ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဆွဲဆောင်သည်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဆွဲဆောင်သည် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဆွဲဆောင်သည်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဆွဲဆောင်သည်
| အာဖရိကန် | lok | ||
| အမ်ဟာရစ် | መሳብ | ||
| Haus` | jawo hankalin | ||
| အစ်ဂဘို | na-adọta | ||
| အာလာဂါဂါ | mahasarika | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukopa | ||
| ရှိုနာ | kukwezva | ||
| ဆိုမာလီ | soo jiito | ||
| ဆီဆိုသို | hohela | ||
| ဆွာ | kuvutia | ||
| Xhosa | tsala | ||
| Yoruba | fa | ||
| ဇူ | ukuheha | ||
| Bambara | lasamali | ||
| အီး | he | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | gukurura | ||
| လင်ဂါလာ | kobenda | ||
| Luganda | okusikiriza | ||
| ဆီပေဒီ | ba le maatlakgogedi | ||
| တွီ (အကန်) | twe | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဆွဲဆောင်သည်
| အာရဗီ | جذب | ||
| ဟီး | לִמְשׁוֹך | ||
| Pashto | متوجه کیدل | ||
| အာရဗီ | جذب | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဆွဲဆောင်သည်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | tërheq | ||
| ဥေယျ | erakarri | ||
| ကတ်တလန် | atreure | ||
| ခရိုအေးရှား | privući | ||
| ဒိန်းမတ် | at tiltrække | ||
| ဒတ်ခ်ျ | aantrekken | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | attract | ||
| ပြင်သစ် | attirer | ||
| Frisian | oanlûke | ||
| စီယံယံ | atraer | ||
| ဂျာမန် | anziehen | ||
| အိုက်စလန် | aðlaða | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | mhealladh | ||
| အီတလီ | attirare | ||
| လူဇင်ဘတ် | unzezéien | ||
| မောလ် | tattira | ||
| နျော | tiltrekke | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | atrai | ||
| စကော့ Gaelic | tàladh | ||
| ငပိ | atraer | ||
| ဒိ | locka till sig | ||
| ဝလေ | denu | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဆွဲဆောင်သည်
| ဘီလာရု | прыцягваць | ||
| ဘော့စနီးယား | privući | ||
| ဘူဂေးရီးယား | привличам | ||
| ချက် | přilákat | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | meelitama | ||
| ဖင်လန် | vetää puoleensa | ||
| ဟန်ဂေရီ | vonz | ||
| အံ | piesaistīt | ||
| ပီယံ | pritraukti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | привлече | ||
| ပိုလန် | pociągać | ||
| ရိုမေးနီးယား | a atrage | ||
| ရုရှ | привлекать | ||
| ဆားဗီးယား | привући | ||
| လိုဗရန် | prilákať | ||
| စလိုဗေးနီးယား | privabiti | ||
| ယူကရိန်း | залучити | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆွဲဆောင်သည်
| ဘင်္ဂါလီ | আকর্ষণ | ||
| ဂူဂျာရတ် | આકર્ષિત કરો | ||
| ဟိန်ဒီ | आकर्षित | ||
| ကန်နာဒါ | ಆಕರ್ಷಿಸಿ | ||
| မလေးရာလမ် | ആകർഷിക്കുക | ||
| မာရသီ | आकर्षित करणे | ||
| နီပေါ | आकर्षित | ||
| ပန်ချာပီ | ਆਕਰਸ਼ਤ ਕਰੋ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ආකර්ෂණය කරගන්න | ||
| တမီးလ် | ஈர்க்க | ||
| အဂု | ఆకర్షించండి | ||
| အူရဒူ | اپنی طرف متوجہ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆွဲဆောင်သည်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 吸引 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 吸引 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 引き付ける | ||
| ကိုးရီးယား | 끌다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | татах | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဆွဲဆောင်သည် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆွဲဆောင်သည်
| အင်ဒိုနီးရှား | menarik | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | narik kawigaten | ||
| ခမာ | ទាក់ទាញ | ||
| လာအို | ດຶງດູດ | ||
| မလေး | tertarik | ||
| ထိုင်း | ดึงดูด | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | thu hút | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | akitin | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဆွဲဆောင်သည်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | cəlb etmək | ||
| ဇါ | тарту | ||
| ကာဂျစ် | тартуу | ||
| တာဂျစ် | ҷалб кардан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | çekmek | ||
| ဥဇဘက် | jalb qilmoq | ||
| ဝီဂါ | جەلپ قىلىش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဆွဲဆောင်သည်
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻumeʻume | ||
| မော်ရီလူမျိုး | kukume | ||
| ဆာမိုအာ | faatosina | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | makaakit | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဆွဲဆောင်သည်
| Aymara | munayaña | ||
| ဂွာရာနီ | poropy'areraha | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဆွဲဆောင်သည်
| အက်စပရန်တို | altiri | ||
| လက်တင် | attrahunt | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဆွဲဆောင်သည်
| ဂရိ | προσελκύω | ||
| မုံ | nyiam | ||
| ကာ့ဒ် | sorkirin | ||
| တူရကီ | çekmek | ||
| Xhosa | tsala | ||
| Yiddish | צוציען | ||
| ဇူ | ukuheha | ||
| အာသံ | আকৰ্ষণ | ||
| Aymara | munayaña | ||
| Bhojpuri | आकर्षित कईल | ||
| ဒေဝီ | ގަޔާވާ | ||
| Dogri | मोहत होना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | akitin | ||
| ဂွာရာနီ | poropy'areraha | ||
| Ilocano | awisen | ||
| Krio | lɛk | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | سەرنج ڕاکێشان | ||
| မသီလီ | आकर्षक | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯆꯤꯡꯁꯤꯟꯕ | ||
| မီဇို | hip | ||
| Oromo | hawwachuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଆକର୍ଷିତ କର | | ||
| Quechua | aysay | ||
| သက္ကတ | लोभयति | ||
| တတာ | җәлеп итү | ||
| တီဂျရီယာ | ምስሓብ | ||
| ဆွန်ဂါ | koka rinoko | ||