ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အာရုံစူးစိုက်မှု
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အာရုံစူးစိုက်မှု ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အာရုံစူးစိုက်မှု
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အာရုံစူးစိုက်မှု
| အာဖရိကန် | aandag | ||
| အမ်ဟာရစ် | ትኩረት | ||
| Haus` | hankali | ||
| အစ်ဂဘို | ntị | ||
| အာလာဂါဂါ | tsara | ||
| Nyanja (Chichewa) | chidwi | ||
| ရှိုနာ | kutarisa | ||
| ဆိုမာလီ | fiiro gaar ah | ||
| ဆီဆိုသို | tlhokomelo | ||
| ဆွာ | umakini | ||
| Xhosa | ingqalelo | ||
| Yoruba | akiyesi | ||
| ဇူ | ukunakwa | ||
| Bambara | janto | ||
| အီး | ŋuɖoɖo | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kwitondera | ||
| လင်ဂါလာ | likebi | ||
| Luganda | okutereera | ||
| ဆီပေဒီ | tlhokomelo | ||
| တွီ (အကန်) | adwene nsisoɔ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အာရုံစူးစိုက်မှု
| အာရဗီ | انتباه | ||
| ဟီး | תשומת הלב | ||
| Pashto | توجه | ||
| အာရဗီ | انتباه | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အာရုံစူးစိုက်မှု
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | vëmendje | ||
| ဥေယျ | arreta | ||
| ကတ်တလန် | atenció | ||
| ခရိုအေးရှား | pažnja | ||
| ဒိန်းမတ် | opmærksomhed | ||
| ဒတ်ခ်ျ | aandacht | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | attention | ||
| ပြင်သစ် | attention | ||
| Frisian | oandacht | ||
| စီယံယံ | atención | ||
| ဂျာမန် | beachtung | ||
| အိုက်စလန် | athygli | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | aird | ||
| အီတလီ | attenzione | ||
| လူဇင်ဘတ် | opmierksamkeet | ||
| မောလ် | attenzjoni | ||
| နျော | merk følgende | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | atenção | ||
| စကော့ Gaelic | aire | ||
| ငပိ | atención | ||
| ဒိ | uppmärksamhet | ||
| ဝလေ | sylw | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အာရုံစူးစိုက်မှု
| ဘီလာရု | увага | ||
| ဘော့စနီးယား | pažnja | ||
| ဘူဂေးရီးယား | внимание | ||
| ချက် | pozornost | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | tähelepanu | ||
| ဖင်လန် | huomio | ||
| ဟန်ဂေရီ | figyelem | ||
| အံ | uzmanība | ||
| ပီယံ | dėmesį | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | внимание | ||
| ပိုလန် | uwaga | ||
| ရိုမေးနီးယား | atenţie | ||
| ရုရှ | внимание | ||
| ဆားဗီးယား | пажња | ||
| လိုဗရန် | pozornosť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | pozornost | ||
| ယူကရိန်း | уваги | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အာရုံစူးစိုက်မှု
| ဘင်္ဂါလီ | মনোযোগ | ||
| ဂူဂျာရတ် | ધ્યાન | ||
| ဟိန်ဒီ | ध्यान | ||
| ကန်နာဒါ | ಗಮನ | ||
| မလေးရာလမ် | ശ്രദ്ധ | ||
| မာရသီ | लक्ष | ||
| နီပေါ | ध्यान | ||
| ပန်ချာပီ | ਧਿਆਨ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අවධානය | ||
| တမီးလ် | கவனம் | ||
| အဂု | శ్రద్ధ | ||
| အူရဒူ | توجہ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အာရုံစူးစိုက်မှု
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 注意 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 注意 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 注意 | ||
| ကိုးရီးယား | 주의 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | анхаарал | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အာရုံစူးစိုက်မှု | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အာရုံစူးစိုက်မှု
| အင်ဒိုနီးရှား | perhatian | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | manungsa waé | ||
| ခမာ | ការយកចិត្តទុកដាក់ | ||
| လာအို | ເອົາໃຈໃສ່ | ||
| မလေး | perhatian | ||
| ထိုင်း | ความสนใจ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | chú ý | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pansin | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အာရုံစူးစိုက်မှု
| အဇာဘိုင်ဂျန် | diqqət | ||
| ဇါ | назар | ||
| ကာဂျစ် | көңүл буруу | ||
| တာဂျစ် | диққат | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | üns | ||
| ဥဇဘက် | diqqat | ||
| ဝီဂါ | دىققەت | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အာရုံစူးစိုက်မှု
| ဟာဝိုင်ယီ | hoʻolohe | ||
| မော်ရီလူမျိုး | aro | ||
| ဆာမိုအာ | uaʻi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pansin | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အာရုံစူးစိုက်မှု
| Aymara | ist'aña | ||
| ဂွာရာနီ | jesareko | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အာရုံစူးစိုက်မှု
| အက်စပရန်တို | atento | ||
| လက်တင် | attendentes | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အာရုံစူးစိုက်မှု
| ဂရိ | προσοχή | ||
| မုံ | xim | ||
| ကာ့ဒ် | baldarî | ||
| တူရကီ | dikkat | ||
| Xhosa | ingqalelo | ||
| Yiddish | ופמערקזאַמקייט | ||
| ဇူ | ukunakwa | ||
| အာသံ | ধ্যান দিয়া | ||
| Aymara | ist'aña | ||
| Bhojpuri | धेयान | ||
| ဒေဝီ | ސަމާލުކަން | ||
| Dogri | ध्यान | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pansin | ||
| ဂွာရာနီ | jesareko | ||
| Ilocano | panangikaso | ||
| Krio | atɛnshɔn | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | سەرنج | ||
| မသီလီ | ध्यान दिय | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯆꯤꯡꯁꯤꯟꯕ | ||
| မီဇို | ngaihven | ||
| Oromo | xiyyeeffannoo | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଧ୍ୟାନ | | ||
| Quechua | yuyachiy | ||
| သက္ကတ | अवधानम् | ||
| တတာ | игътибар | ||
| တီဂျရီယာ | ቀልቢ | ||
| ဆွန်ဂါ | rinoko | ||