ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ကြိုးပမ်းမှု
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ကြိုးပမ်းမှု ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ကြိုးပမ်းမှု
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုးပမ်းမှု
| အာဖရိကန် | poging | ||
| အမ်ဟာရစ် | ሙከራ | ||
| Haus` | ƙoƙari | ||
| အစ်ဂဘို | gbalịa | ||
| အာလာဂါဂါ | manandrana | ||
| Nyanja (Chichewa) | yesani | ||
| ရှိုနာ | kuyedza | ||
| ဆိုမာလီ | isku day | ||
| ဆီဆိုသို | leka | ||
| ဆွာ | jaribio | ||
| Xhosa | ukuzama | ||
| Yoruba | igbiyanju | ||
| ဇူ | umzamo | ||
| Bambara | ka si filɛ | ||
| အီး | tee kpᴐ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kugerageza | ||
| လင်ဂါလာ | komeka | ||
| Luganda | okugezaako | ||
| ဆီပေဒီ | leka | ||
| တွီ (အကန်) | tu anamɔn | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုးပမ်းမှု
| အာရဗီ | محاولة | ||
| ဟီး | לְנַסוֹת | ||
| Pashto | هڅه | ||
| အာရဗီ | محاولة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုးပမ်းမှု
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | përpjekje | ||
| ဥေယျ | saiakera | ||
| ကတ်တလန် | intent | ||
| ခရိုအေးရှား | pokušaj | ||
| ဒိန်းမတ် | forsøg | ||
| ဒတ်ခ်ျ | poging | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | attempt | ||
| ပြင်သစ် | tentative | ||
| Frisian | besykjen | ||
| စီယံယံ | intento | ||
| ဂျာမန် | versuch | ||
| အိုက်စလန် | tilraun | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | iarracht | ||
| အီတလီ | tentativo | ||
| လူဇင်ဘတ် | versuch | ||
| မောလ် | attentat | ||
| နျော | forsøk | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | tentativa | ||
| စကော့ Gaelic | oidhirp | ||
| ငပိ | intento | ||
| ဒိ | försök | ||
| ဝလေ | ymgais | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုးပမ်းမှု
| ဘီလာရု | спроба | ||
| ဘော့စနီးယား | pokušaj | ||
| ဘူဂေးရီးယား | опит | ||
| ချက် | pokus | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | katse | ||
| ဖင်လန် | yrittää | ||
| ဟန်ဂေရီ | kísérlet | ||
| အံ | mēģinājums | ||
| ပီယံ | bandymas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | обид | ||
| ပိုလန် | próba | ||
| ရိုမေးနီးယား | atentat, încercare | ||
| ရုရှ | попытка | ||
| ဆားဗီးယား | покушај | ||
| လိုဗရန် | pokus | ||
| စလိုဗေးနီးယား | poskus | ||
| ယူကရိန်း | спроба | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုးပမ်းမှု
| ဘင်္ဂါလီ | চেষ্টা | ||
| ဂူဂျာရတ် | પ્રયાસ | ||
| ဟိန်ဒီ | प्रयास | ||
| ကန်နာဒါ | ಪ್ರಯತ್ನ | ||
| မလေးရာလမ် | ശ്രമം | ||
| မာရသီ | प्रयत्न | ||
| နီပေါ | प्रयास | ||
| ပန်ချာပီ | ਕੋਸ਼ਿਸ਼ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | උත්සාහය | ||
| တမီးလ် | முயற்சி | ||
| အဂု | ప్రయత్నం | ||
| အူရဒူ | کوشش | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုးပမ်းမှု
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 尝试 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 嘗試 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 試みる | ||
| ကိုးရီးယား | 시도 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | оролдлого | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ကြိုးပမ်းမှု | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုးပမ်းမှု
| အင်ဒိုနီးရှား | mencoba | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | nyoba | ||
| ခမာ | ការប៉ុនប៉ង | ||
| လာအို | ຄວາມພະຍາຍາມ | ||
| မလေး | cubaan | ||
| ထိုင်း | พยายาม | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | cố gắng | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tangka | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုးပမ်းမှု
| အဇာဘိုင်ဂျန် | cəhd | ||
| ဇါ | әрекет | ||
| ကာဂျစ် | аракет | ||
| တာဂျစ် | кӯшиш | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | synanyşyk | ||
| ဥဇဘက် | urinish | ||
| ဝီဂါ | try | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုးပမ်းမှု
| ဟာဝိုင်ယီ | hoʻāʻo | ||
| မော်ရီလူမျိုး | nganatanga | ||
| ဆာမိုအာ | taumafaiga | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | tangka | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုးပမ်းမှု
| Aymara | yant'aña | ||
| ဂွာရာနီ | ñeha'ãjey | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုးပမ်းမှု
| အက်စပရန်တို | provo | ||
| လက်တင် | conatus | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုးပမ်းမှု
| ဂရိ | απόπειρα | ||
| မုံ | sim | ||
| ကာ့ဒ် | ceribandinî | ||
| တူရကီ | girişim | ||
| Xhosa | ukuzama | ||
| Yiddish | פּרווון | ||
| ဇူ | umzamo | ||
| အာသံ | চেষ্টা কৰা | ||
| Aymara | yant'aña | ||
| Bhojpuri | कोशिश | ||
| ဒေဝီ | މަސައްކަތް | ||
| Dogri | जतन | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tangka | ||
| ဂွာရာနီ | ñeha'ãjey | ||
| Ilocano | padasen | ||
| Krio | tray | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | هەوڵ | ||
| မသီလီ | प्रयास | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯍꯣꯠꯅꯕ | ||
| မီဇို | bei | ||
| Oromo | yaalii | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଚେଷ୍ଟା | ||
| Quechua | yaqay | ||
| သက္ကတ | यत्नः | ||
| တတာ | омтылыш | ||
| တီဂျရီယာ | ሙከራ | ||
| ဆွန်ဂါ | ringeta | ||