ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် တာဝန်ပေး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' တာဝန်ပေး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
တာဝန်ပေး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် တာဝန်ပေး
| အာဖရိကန် | toewys | ||
| အမ်ဟာရစ် | ይመድቡ | ||
| Haus` | sanyawa | ||
| အစ်ဂဘို | ekenye | ||
| အာလာဂါဂါ | manome | ||
| Nyanja (Chichewa) | perekani | ||
| ရှိုနာ | govera | ||
| ဆိုမာလီ | ku wareeji | ||
| ဆီဆိုသို | abela | ||
| ဆွာ | pea | ||
| Xhosa | yabela | ||
| Yoruba | sọtọ | ||
| ဇူ | nika | ||
| Bambara | ka baara di | ||
| အီး | de dɔ asi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | umukoro | ||
| လင်ဂါလာ | kopesa mosala | ||
| Luganda | okugereka | ||
| ဆီပေဒီ | beela | ||
| တွီ (အကန်) | fa ma | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တာဝန်ပေး
| အာရဗီ | تعيين | ||
| ဟီး | לְהַקְצוֹת | ||
| Pashto | ټاکل | ||
| အာရဗီ | تعيين | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တာဝန်ပေး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | caktoj | ||
| ဥေယျ | esleitu | ||
| ကတ်တလန် | assignar | ||
| ခရိုအေးရှား | dodijeliti | ||
| ဒိန်းမတ် | tildele | ||
| ဒတ်ခ်ျ | toewijzen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | assign | ||
| ပြင်သစ် | attribuer | ||
| Frisian | tawize | ||
| စီယံယံ | asignar | ||
| ဂျာမန် | zuordnen | ||
| အိုက်စလန် | úthluta | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | sannadh | ||
| အီတလီ | assegnare | ||
| လူဇင်ဘတ် | zougewisen | ||
| မောလ် | assenja | ||
| နျော | tildele | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | atribuir | ||
| စကော့ Gaelic | sònrachadh | ||
| ငပိ | asignar | ||
| ဒိ | tilldela | ||
| ဝလေ | aseinio | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တာဝန်ပေး
| ဘီလာရု | прызначыць | ||
| ဘော့စနီးယား | dodijeliti | ||
| ဘူဂေးရီးယား | възлага | ||
| ချက် | přiřadit | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | määrama | ||
| ဖင်လန် | antaa | ||
| ဟန်ဂေရီ | hozzárendelni | ||
| အံ | piešķirt | ||
| ပီယံ | paskirti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | додели | ||
| ပိုလန် | przydzielać | ||
| ရိုမေးနီးယား | atribui | ||
| ရုရှ | назначать | ||
| ဆားဗီးယား | доделити | ||
| လိုဗရန် | priradiť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | dodeliti | ||
| ယူကရိန်း | призначити | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တာဝန်ပေး
| ဘင်္ဂါလီ | বরাদ্দ | ||
| ဂူဂျာရတ် | સોંપો | ||
| ဟိန်ဒီ | असाइन | ||
| ကန်နာဒါ | ನಿಯೋಜಿಸಿ | ||
| မလေးရာလမ် | നിയോഗിക്കുക | ||
| မာရသီ | असाइन करा | ||
| နီပေါ | तोक्नुहोस् | ||
| ပန်ချာပီ | ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | පවරන්න | ||
| တမီးလ် | ஒதுக்க | ||
| အဂု | కేటాయించవచ్చు | ||
| အူရဒူ | تفویض | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တာဝန်ပေး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 分配 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 分配 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 割当 | ||
| ကိုးရီးယား | 양수인 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | оноох | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | တာဝန်ပေး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တာဝန်ပေး
| အင်ဒိုနီးရှား | menetapkan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | nemtokake | ||
| ခမာ | ចាត់តាំង | ||
| လာအို | ມອບ ໝາຍ | ||
| မလေး | memberi | ||
| ထိုင်း | กำหนด | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | chỉ định | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | italaga | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တာဝန်ပေး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | təyin etmək | ||
| ဇါ | тағайындау | ||
| ကာဂျစ် | дайындоо | ||
| တာဂျစ် | таъин кунед | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | bellemek | ||
| ဥဇဘက် | tayinlamoq | ||
| ဝီဂါ | assign | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် တာဝန်ပေး
| ဟာဝိုင်ယီ | hoʻokau | ||
| မော်ရီလူမျိုး | toha | ||
| ဆာမိုအာ | tofi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | magtalaga | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် တာဝန်ပေး
| Aymara | chhijllaña | ||
| ဂွာရာနီ | me'ẽ | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် တာဝန်ပေး
| အက်စပရန်တို | asigni | ||
| လက်တင် | assignato | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် တာဝန်ပေး
| ဂရိ | αναθέτω | ||
| မုံ | muab | ||
| ကာ့ဒ် | cîrêdan | ||
| တူရကီ | atamak | ||
| Xhosa | yabela | ||
| Yiddish | באַשטימען | ||
| ဇူ | nika | ||
| အာသံ | নিযুক্ত কৰা | ||
| Aymara | chhijllaña | ||
| Bhojpuri | सौंपी | ||
| ဒေဝီ | އެސައިން | ||
| Dogri | सपुर्द करना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | italaga | ||
| ဂွာရာနီ | me'ẽ | ||
| Ilocano | idutok | ||
| Krio | gi wok | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | دیاری کردن | ||
| မသီလီ | काम देनाइ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯊꯕꯈ ꯄꯤꯕ | ||
| မီဇို | ruat | ||
| Oromo | ramaduu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ନ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | qumuy | ||
| သက္ကတ | दिश् | ||
| တတာ | бирегез | ||
| တီဂျရီယာ | ምምዳብ | ||
| ဆွန်ဂါ | nyika ntirho | ||