ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အခိုင်အမာ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အခိုင်အမာ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အခိုင်အမာ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အခိုင်အမာ
| အာဖရိကန် | beweer | ||
| အမ်ဟာရစ် | አረጋግጥ | ||
| Haus` | tabbatar | ||
| အစ်ဂဘို | kwuo | ||
| အာလာဂါဂါ | milaza | ||
| Nyanja (Chichewa) | onetsetsani | ||
| ရှိုနာ | simbisa | ||
| ဆိုမာလီ | sheegid | ||
| ဆီဆိုသို | tiisa | ||
| ဆွာ | sisitiza | ||
| Xhosa | xela | ||
| Yoruba | ṣalaye | ||
| ဇူ | gomela | ||
| Bambara | a jira ko a bɛ fɔ | ||
| အီး | te gbe ɖe edzi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | shimangira | ||
| လင်ဂါလာ | koloba ete | ||
| Luganda | kakasa nti | ||
| ဆီပေဒီ | tiišetša | ||
| တွီ (အကန်) | si so dua | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အခိုင်အမာ
| အာရဗီ | يجزم | ||
| ဟီး | לִטעוֹן | ||
| Pashto | تکیه کول | ||
| အာရဗီ | يجزم | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အခိုင်အမာ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | pohoj | ||
| ဥေယျ | aldarrikatu | ||
| ကတ်တလန် | afirmar | ||
| ခရိုအေးရှား | tvrditi | ||
| ဒိန်းမတ် | hævde | ||
| ဒတ်ခ်ျ | beweren | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | assert | ||
| ပြင်သစ် | affirmer | ||
| Frisian | assert | ||
| စီယံယံ | afirmar | ||
| ဂျာမန် | behaupten | ||
| အိုက်စလန် | fullyrða | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | dearbhú | ||
| အီတလီ | asserire | ||
| လူဇင်ဘတ် | behaapten | ||
| မောလ် | tasserixxi | ||
| နျော | hevder | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | afirmar | ||
| စကော့ Gaelic | dearbhte | ||
| ငပိ | afirmar | ||
| ဒိ | hävda | ||
| ဝလေ | haeru | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အခိုင်အမာ
| ဘီလာရု | сцвярджаць | ||
| ဘော့စနီးယား | tvrditi | ||
| ဘူဂေးရီးယား | твърдя | ||
| ချက် | tvrdit | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kinnitada | ||
| ဖင်လန် | väittävät | ||
| ဟန်ဂေရီ | állítják | ||
| အံ | apgalvot | ||
| ပီယံ | tvirtinti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | тврдат | ||
| ပိုလန် | zapewniać | ||
| ရိုမေးနီးယား | afirma | ||
| ရုရှ | утверждать | ||
| ဆားဗီးယား | тврдити | ||
| လိုဗရန် | tvrdiť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | trditi | ||
| ယူကရိန်း | стверджувати | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အခိုင်အမာ
| ဘင်္ဂါလီ | জাহির করা | ||
| ဂူဂျာရတ် | દાવો | ||
| ဟိန်ဒီ | ज़ोर | ||
| ကန်နာဒါ | ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿ | ||
| မလေးရာလမ် | ഉറപ്പിക്കുക | ||
| မာရသီ | ठामपणे सांगा | ||
| နီပေါ | जोड दिनुहोस् | ||
| ပန်ချာပီ | ਜ਼ੋਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | තහවුරු කරන්න | ||
| တမီးလ် | வலியுறுத்துங்கள் | ||
| အဂု | నొక్కి చెప్పండి | ||
| အူရဒူ | زور دینا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အခိုင်အမာ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 断言 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 斷言 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 主張する | ||
| ကိုးရီးယား | 주장하다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | батлах | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အခိုင်အမာ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အခိုင်အမာ
| အင်ဒိုနီးရှား | menegaskan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | negesake | ||
| ခမာ | អះអាង | ||
| လာအို | ຢືນຢັນ | ||
| မလေး | menegaskan | ||
| ထိုင်း | ยืนยัน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | khẳng định | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | igiit | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အခိုင်အမာ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | təsdiq et | ||
| ဇါ | бекіту | ||
| ကာဂျစ် | ырастоо | ||
| တာဂျစ် | тасдиқ кунед | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | tassykla | ||
| ဥဇဘက် | tasdiqlash | ||
| ဝီဂါ | جەزملەشتۈرۈڭ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အခိုင်အမာ
| ဟာဝိုင်ယီ | e hoʻokū nei | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakapae | ||
| ဆာမိုအာ | taʻutino | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | iginiit | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အခိုင်အမာ
| Aymara | afirmar sañ muni | ||
| ဂွာရာနီ | afirma | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အခိုင်အမာ
| အက်စပရန်တို | aserti | ||
| လက်တင် | progressibus profertur | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အခိုင်အမာ
| ဂရိ | διεκδικώ | ||
| မုံ | hais tawm | ||
| ကာ့ဒ် | îddîakirin | ||
| တူရကီ | iddia etmek | ||
| Xhosa | xela | ||
| Yiddish | פעסטשטעלן | ||
| ဇူ | gomela | ||
| အာသံ | assert | ||
| Aymara | afirmar sañ muni | ||
| Bhojpuri | जोर देत बानी | ||
| ဒေဝီ | ސާބިތުކޮށްދެއެވެ | ||
| Dogri | जोर देना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | igiit | ||
| ဂွာရာနီ | afirma | ||
| Ilocano | ipapilitmo | ||
| Krio | assert | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | دووپاتی بکەرەوە | ||
| မသီလီ | जोर देब | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | assert ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | assert rawh | ||
| Oromo | mirkaneessuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ନିଶ୍ଚିତ କର | | ||
| Quechua | afirmar | ||
| သက္ကတ | प्रतिपादयतु | ||
| တတာ | раслау | ||
| တီဂျရီယာ | ኣረጋግጽ | ||
| ဆွန်ဂါ | tiyisisa | ||