ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အိပ်ပျော်သည်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အိပ်ပျော်သည် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အိပ်ပျော်သည်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အိပ်ပျော်သည်
| အာဖရိကန် | aan die slaap | ||
| အမ်ဟာရစ် | ተኝቷል | ||
| Haus` | barci | ||
| အစ်ဂဘို | na-ehi ụra | ||
| အာလာဂါဂါ | am-patoriana | ||
| Nyanja (Chichewa) | akugona | ||
| ရှိုနာ | akarara | ||
| ဆိုမာလီ | hurdo | ||
| ဆီဆိုသို | robetse | ||
| ဆွာ | amelala | ||
| Xhosa | ndilele | ||
| Yoruba | sun oorun | ||
| ဇူ | elele | ||
| Bambara | ka sunɔgɔ | ||
| အီး | dɔ alɔ̃ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | gusinzira | ||
| လင်ဂါလာ | kolala | ||
| Luganda | okwebaka | ||
| ဆီပေဒီ | robetše | ||
| တွီ (အကန်) | ada | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အိပ်ပျော်သည်
| အာရဗီ | نائما | ||
| ဟီး | יָשֵׁן | ||
| Pashto | خوب | ||
| အာရဗီ | نائما | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အိပ်ပျော်သည်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | në gjumë | ||
| ဥေယျ | lotan | ||
| ကတ်တလန် | adormit | ||
| ခရိုအေးရှား | zaspao | ||
| ဒိန်းမတ် | i søvn | ||
| ဒတ်ခ်ျ | in slaap | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | asleep | ||
| ပြင်သစ် | endormi | ||
| Frisian | sliep | ||
| စီယံယံ | durmindo | ||
| ဂျာမန် | schlafend | ||
| အိုက်စလန် | sofandi | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ina chodladh | ||
| အီတလီ | addormentato | ||
| လူဇင်ဘတ် | schlofen | ||
| မောလ် | rieqed | ||
| နျော | sover | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | adormecido | ||
| စကော့ Gaelic | na chadal | ||
| ငပိ | dormido | ||
| ဒိ | sovande | ||
| ဝလေ | cysgu | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အိပ်ပျော်သည်
| ဘီလာရု | спіць | ||
| ဘော့စနီးယား | zaspati | ||
| ဘူဂေးရီးယား | заспал | ||
| ချက် | spící | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | magama | ||
| ဖင်လန် | unessa | ||
| ဟန်ဂေရီ | alva | ||
| အံ | aizmigusi | ||
| ပီယံ | miega | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | спие | ||
| ပိုလန် | we śnie | ||
| ရိုမေးနီးယား | adormit | ||
| ရုရှ | спит | ||
| ဆားဗီးယား | заспао | ||
| လိုဗရန် | spí | ||
| စလိုဗေးနီးယား | spati | ||
| ယူကရိန်း | спить | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အိပ်ပျော်သည်
| ဘင်္ဂါလီ | নিদ্রা | ||
| ဂူဂျာရတ် | asleepંઘ | ||
| ဟိန်ဒီ | सो | ||
| ကန်နာဒါ | ನಿದ್ದೆ | ||
| မလေးရာလမ် | ഉറങ്ങുക | ||
| မာရသီ | झोपलेला | ||
| နီပေါ | निद्रा | ||
| ပန်ချာပီ | ਸੁੱਤਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නිදාගන්න | ||
| တမီးလ် | தூங்குகிறது | ||
| အဂု | నిద్ర | ||
| အူရဒူ | سو رہا ہے | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အိပ်ပျော်သည်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 睡着了 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 睡著了 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 眠っている | ||
| ကိုးရီးယား | 죽어 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | унтаж байна | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အိပ်ပျော်သည် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အိပ်ပျော်သည်
| အင်ဒိုနီးရှား | tertidur | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | turu | ||
| ခမာ | ដេកលក់ | ||
| လာအို | ນອນຫລັບ | ||
| မလေး | tertidur | ||
| ထိုင်း | นอนหลับ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | ngủ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | natutulog | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အိပ်ပျော်သည်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | yuxuda | ||
| ဇါ | ұйықтап жатыр | ||
| ကာဂျစ် | уктап жатат | ||
| တာဂျစ် | дар хоб | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | uklap ýatyr | ||
| ဥဇဘက် | uxlab yotgan | ||
| ဝီဂါ | ئۇخلاۋاتىدۇ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အိပ်ပျော်သည်
| ဟာဝိုင်ယီ | hiamoe | ||
| မော်ရီလူမျိုး | e moe ana | ||
| ဆာမိုအာ | moe | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | tulog na | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အိပ်ပျော်သည်
| Aymara | ikita | ||
| ဂွာရာနီ | kerambi | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အိပ်ပျော်သည်
| အက်စပရန်တို | dormanta | ||
| လက်တင် | somnum | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အိပ်ပျော်သည်
| ဂရိ | κοιμισμένος | ||
| မုံ | pw tsaug zog | ||
| ကာ့ဒ် | nivistî | ||
| တူရကီ | uykuda | ||
| Xhosa | ndilele | ||
| Yiddish | שלאָפנדיק | ||
| ဇူ | elele | ||
| အာသံ | টুপনি যোৱা | ||
| Aymara | ikita | ||
| Bhojpuri | सुतल | ||
| ဒေဝီ | ނިދާފަ | ||
| Dogri | नींदरै च | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | natutulog | ||
| ဂွာရာနီ | kerambi | ||
| Ilocano | nakaturog | ||
| Krio | slip | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | خەوتوو | ||
| မသီလီ | सुतल | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯇꯨꯝꯂꯤꯕ | ||
| မီဇို | muhil | ||
| Oromo | hirriba keessa jiraachuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଶୋଇଛି | ||
| Quechua | puñusqa | ||
| သက္ကတ | सुप्तः | ||
| တတာ | йоклый | ||
| တီဂျရီယာ | ምድቃስ | ||
| ဆွန်ဂါ | etlerile | ||