ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဘေးဖယ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဘေးဖယ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဘေးဖယ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဘေးဖယ်
| အာဖရိကန် | eenkant | ||
| အမ်ဟာရစ် | ወደ ጎን | ||
| Haus` | gefe | ||
| အစ်ဂဘို | ewepu | ||
| အာလာဂါဂါ | kely | ||
| Nyanja (Chichewa) | pambali | ||
| ရှိုနာ | parutivi | ||
| ဆိုမာလီ | dhinac | ||
| ဆီဆိုသို | thoko | ||
| ဆွာ | kando | ||
| Xhosa | ecaleni | ||
| Yoruba | lẹgbẹẹ | ||
| ဇူ | eceleni | ||
| Bambara | kɛrɛfɛ | ||
| အီး | ɖe vovo | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kuruhande | ||
| လင်ဂါလာ | pembeni | ||
| Luganda | ebbali | ||
| ဆီပေဒီ | ka thoko | ||
| တွီ (အကန်) | to nkyɛn | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဘေးဖယ်
| အာရဗီ | جانبا | ||
| ဟီး | בַּצַד | ||
| Pashto | یو طرف | ||
| အာရဗီ | جانبا | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဘေးဖယ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | mënjanë | ||
| ဥေယျ | alde batera utzita | ||
| ကတ်တလန် | a part | ||
| ခရိုအေးရှား | na stranu | ||
| ဒိန်းမတ် | til side | ||
| ဒတ်ခ်ျ | terzijde | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | aside | ||
| ပြင်သစ် | de côté | ||
| Frisian | oan 'e kant | ||
| စီယံယံ | á parte | ||
| ဂျာမန် | beiseite | ||
| အိုက်စလန် | til hliðar | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ar leataobh | ||
| အီတလီ | a parte | ||
| လူဇင်ဘတ် | ofgesinn | ||
| မောလ် | imwarrba | ||
| နျော | til side | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | a parte, de lado | ||
| စကော့ Gaelic | an dàrna taobh | ||
| ငပိ | aparte | ||
| ဒိ | åt sidan | ||
| ဝလေ | o'r neilltu | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဘေးဖယ်
| ဘီလာရု | у бок | ||
| ဘော့စနီးယား | sa strane | ||
| ဘူဂေးရီးယား | настрана | ||
| ချက် | stranou | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kõrvale | ||
| ဖင်လန် | syrjään | ||
| ဟန်ဂေရီ | félre | ||
| အံ | malā | ||
| ပီယံ | nuošalyje | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | настрана | ||
| ပိုလန် | na bok | ||
| ရိုမေးနီးယား | deoparte | ||
| ရုရှ | в сторону | ||
| ဆားဗီးယား | на страну | ||
| လိုဗရန် | stranou | ||
| စလိုဗေးနီးယား | na stran | ||
| ယူကရိန်း | осторонь | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဘေးဖယ်
| ဘင်္ဂါလီ | একপাশে | ||
| ဂူဂျာရတ် | કોરે | ||
| ဟိန်ဒီ | अलग | ||
| ကန်နာဒါ | ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ | ||
| မလေးရာလမ် | ഒരു വശത്ത് | ||
| မာရသီ | बाजूला | ||
| နီပေါ | छेउमा | ||
| ပန်ချာပီ | ਇਕ ਪਾਸੇ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | පසෙකට | ||
| တမီးလ် | ஒதுக்கி | ||
| အဂု | పక్కన | ||
| အူရဒူ | ایک طرف | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဘေးဖယ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 在旁边 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 在旁邊 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | さておき | ||
| ကိုးရီးယား | 곁에 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хажуу тийш | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဘေးဖယ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဘေးဖယ်
| အင်ဒိုနီးရှား | ke samping | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | sisihan | ||
| ခမာ | ឡែក | ||
| လာအို | ຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງ | ||
| မလေး | mengetepikan | ||
| ထိုင်း | กัน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | qua một bên | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sa tabi | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဘေးဖယ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | kənara | ||
| ဇါ | шетке | ||
| ကာဂျစ် | четке | ||
| တာဂျစ် | канор | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | bir gapdala | ||
| ဥဇဘက် | chetga | ||
| ဝီဂါ | بىر چەتتە | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဘေးဖယ်
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻaoʻao aʻe | ||
| မော်ရီလူမျိုး | peka ke | ||
| ဆာမိုအာ | ese | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | tumabi | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဘေးဖယ်
| Aymara | mä chiqaru | ||
| ဂွာရာနီ | peteĩ lado-pe | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဘေးဖယ်
| အက်စပရန်တို | flanken | ||
| လက်တင် | reprobatio | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဘေးဖယ်
| ဂရိ | κατά μέρος | ||
| မုံ | ib cag | ||
| ကာ့ဒ် | aliyek | ||
| တူရကီ | kenara | ||
| Xhosa | ecaleni | ||
| Yiddish | באַזונדער | ||
| ဇူ | eceleni | ||
| အာသံ | এফালে ৰাখি | ||
| Aymara | mä chiqaru | ||
| Bhojpuri | एक तरफ से एक तरफ | ||
| ဒေဝီ | އެއްފަރާތްކޮށްލާށެވެ | ||
| Dogri | इक पासे | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sa tabi | ||
| ဂွာရာနီ | peteĩ lado-pe | ||
| Ilocano | aside | ||
| Krio | na sayd | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بە لایەکدا | ||
| မသီလီ | एक कात | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫ | ||
| မီဇို | aside | ||
| Oromo | cinaatti dhiifnee | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଗୋଟିଏ ପଟେ | ||
| Quechua | huk ladoman | ||
| သက္ကတ | पार्श्वे | ||
| တတာ | читтә | ||
| တီဂျရီယာ | ንጎኒ ገዲፍና። | ||
| ဆွန်ဂါ | etlhelo | ||