ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဖမ်းဆီး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဖမ်းဆီး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဖမ်းဆီး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဖမ်းဆီး
| အာဖရိကန် | inhegtenisneming | ||
| အမ်ဟာရစ် | ማሰር | ||
| Haus` | kama | ||
| အစ်ဂဘို | nwudo | ||
| အာလာဂါဂါ | hisambotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kumanga | ||
| ရှိုနာ | kusunga | ||
| ဆိုမာလီ | qabasho | ||
| ဆီဆိုသို | ts'oaroa | ||
| ဆွာ | kukamatwa | ||
| Xhosa | ukubanjwa | ||
| Yoruba | sadeedee | ||
| ဇူ | ukuboshwa | ||
| Bambara | minɛni | ||
| အီး | ameléle | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | gutabwa muri yombi | ||
| လင်ဂါလာ | kokangama | ||
| Luganda | okukwatibwa | ||
| ဆီပေဒီ | go swarwa | ||
| တွီ (အကန်) | kyere a wɔkyere | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဖမ်းဆီး
| အာရဗီ | يقبض على | ||
| ဟီး | מַעְצָר | ||
| Pashto | نیول | ||
| အာရဗီ | يقبض على | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဖမ်းဆီး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | arrestimi | ||
| ဥေယျ | atxilotu | ||
| ကတ်တလန် | aturar | ||
| ခရိုအေးရှား | uhićenje | ||
| ဒိန်းမတ် | anholdelse | ||
| ဒတ်ခ်ျ | arresteren | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | arrest | ||
| ပြင်သစ် | arrêter | ||
| Frisian | arrestaasje | ||
| စီယံယံ | detención | ||
| ဂျာမန် | festnahme | ||
| အိုက်စလန် | handtaka | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | gabhála | ||
| အီတလီ | arresto | ||
| လူဇင်ဘတ် | verhaft | ||
| မောလ် | arrest | ||
| နျော | arrestere | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | prender | ||
| စကော့ Gaelic | chur an grèim | ||
| ငပိ | arrestar | ||
| ဒိ | gripa | ||
| ဝလေ | arestio | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဖမ်းဆီး
| ဘီလာရု | арышт | ||
| ဘော့စနီးယား | hapšenje | ||
| ဘူဂေးရီးယား | арест | ||
| ချက် | zatknout | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | vahistamine | ||
| ဖင်လန် | pidätys | ||
| ဟန်ဂေရီ | letartóztatás | ||
| အံ | arests | ||
| ပီယံ | areštuoti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | апсење | ||
| ပိုလန် | aresztować | ||
| ရိုမေးနီးယား | arestare | ||
| ရုရှ | арестовать | ||
| ဆားဗီးယား | хапшење | ||
| လိုဗရန် | zatknutie | ||
| စလိုဗေးနီးယား | aretirati | ||
| ယူကရိန်း | арешт | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဖမ်းဆီး
| ဘင်္ဂါလီ | গ্রেফতার | ||
| ဂူဂျာရတ် | ધરપકડ | ||
| ဟိန်ဒီ | गिरफ़्तार करना | ||
| ကန်နာဒါ | ಬಂಧನ | ||
| မလေးရာလမ် | അറസ്റ്റ് | ||
| မာရသီ | अटक | ||
| နီပေါ | पक्राउ | ||
| ပန်ချာပီ | ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අත්අඩංගුවට ගැනීම | ||
| တမီးလ် | கைது | ||
| အဂု | అరెస్ట్ | ||
| အူရဒူ | گرفتاری | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဖမ်းဆီး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 逮捕 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 逮捕 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 逮捕 | ||
| ကိုးရီးယား | 체포 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | баривчлах | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဖမ်းဆီး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဖမ်းဆီး
| အင်ဒိုနီးရှား | menangkap | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | nyekel | ||
| ခမာ | ការចាប់ខ្លួន | ||
| လာအို | ການຈັບກຸມ | ||
| မလေး | penangkapan | ||
| ထိုင်း | จับกุม | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | bắt giữ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pag-aresto | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဖမ်းဆီး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | həbs | ||
| ဇါ | қамауға алу | ||
| ကာဂျစ် | камакка алуу | ||
| တာဂျစ် | ҳабс | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | tussag etmek | ||
| ဥဇဘက် | hibsga olish | ||
| ဝီဂါ | قولغا ئېلىش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဖမ်းဆီး
| ဟာဝိုင်ယီ | hopu | ||
| မော်ရီလူမျိုး | hopukina | ||
| ဆာမိုအာ | puʻeina | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | arestuhin | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဖမ်းဆီး
| Aymara | katuntaña | ||
| ဂွာရာနီ | ojeapresa haguã | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဖမ်းဆီး
| အက်စပရန်တို | aresti | ||
| လက်တင် | tenuistis | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဖမ်းဆီး
| ဂရိ | σύλληψη | ||
| မုံ | ntes | ||
| ကာ့ဒ် | tewqîf | ||
| တူရကီ | tutuklamak | ||
| Xhosa | ukubanjwa | ||
| Yiddish | אַרעסטירן | ||
| ဇူ | ukuboshwa | ||
| အာသံ | গ্ৰেপ্তাৰ কৰা | ||
| Aymara | katuntaña | ||
| Bhojpuri | गिरफ्तार कर लिहल गइल | ||
| ဒေဝီ | ހައްޔަރުކުރުން | ||
| Dogri | गिरफ्तारी | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pag-aresto | ||
| ဂွာရာနီ | ojeapresa haguã | ||
| Ilocano | ti pannakaaresto | ||
| Krio | arɛst pɔsin | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | دەستگیرکردن | ||
| မသီလီ | गिरफ्तारी | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯦꯔꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | man a ni | ||
| Oromo | hidhamuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଗିରଫ | ||
| Quechua | hap’iy | ||
| သက္ကတ | ग्रहणम् | ||
| တတာ | кулга алу | ||
| တီဂျရီယာ | ምእሳር | ||
| ဆွန်ဂါ | ku khomiwa | ||