ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အစီအစဉ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အစီအစဉ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အစီအစဉ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အစီအစဉ်
| အာဖရိကန် | reëling | ||
| အမ်ဟာရစ် | ዝግጅት | ||
| Haus` | tsari | ||
| အစ်ဂဘို | ndokwa | ||
| အာလာဂါဂါ | fandaharana | ||
| Nyanja (Chichewa) | makonzedwe | ||
| ရှိုနာ | kurongeka | ||
| ဆိုမာလီ | habayn | ||
| ဆီဆိုသို | tlhophiso | ||
| ဆွာ | mpangilio | ||
| Xhosa | ulungiselelo | ||
| Yoruba | akanṣe | ||
| ဇူ | ukuhlelwa | ||
| Bambara | ɲɛnabɔli | ||
| အီး | ɖoɖo | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | gahunda | ||
| လင်ဂါလာ | ebongiseli | ||
| Luganda | entegeka | ||
| ဆီပေဒီ | peakanyo | ||
| တွီ (အကန်) | nhyehyɛeɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အစီအစဉ်
| အာရဗီ | ترتيب | ||
| ဟီး | הֶסדֵר | ||
| Pashto | ترتیب | ||
| အာရဗီ | ترتيب | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အစီအစဉ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | marrëveshje | ||
| ဥေယျ | antolaketa | ||
| ကတ်တလန် | arranjament | ||
| ခရိုအေးရှား | uređenje | ||
| ဒိန်းမတ် | arrangement | ||
| ဒတ်ခ်ျ | arrangement | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | arrangement | ||
| ပြင်သစ် | arrangement | ||
| Frisian | regeling | ||
| စီယံယံ | arranxo | ||
| ဂျာမန် | anordnung | ||
| အိုက်စလန် | fyrirkomulag | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | socrú | ||
| အီတလီ | preparativi | ||
| လူဇင်ဘတ် | arrangement | ||
| မောလ် | arranġament | ||
| နျော | ordning | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | arranjo | ||
| စကော့ Gaelic | rèiteachadh | ||
| ငပိ | arreglo | ||
| ဒိ | arrangemang | ||
| ဝလေ | trefniant | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အစီအစဉ်
| ဘီလာရု | размяшчэнне | ||
| ဘော့စနီးယား | aranžman | ||
| ဘူဂေးရီးယား | подреждане | ||
| ချက် | dohoda | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kokkulepe | ||
| ဖင်လန် | järjestely | ||
| ဟန်ဂေရီ | elrendezés | ||
| အံ | vienošanās | ||
| ပီယံ | išdėstymas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | аранжман | ||
| ပိုလန် | układ | ||
| ရိုမေးနီးယား | aranjament | ||
| ရုရှ | договоренность | ||
| ဆားဗီးယား | аранжман | ||
| လိုဗရန် | usporiadanie | ||
| စလိုဗေးနီးယား | aranžma | ||
| ယူကရိန်း | домовленість | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အစီအစဉ်
| ဘင်္ဂါလီ | ব্যবস্থা | ||
| ဂူဂျာရတ် | વ્યવસ્થા | ||
| ဟိန်ဒီ | व्यवस्था | ||
| ကန်နာဒါ | ವ್ಯವಸ್ಥೆ | ||
| မလေးရာလမ် | ക്രമീകരണം | ||
| မာရသီ | व्यवस्था | ||
| နီပေါ | व्यवस्था | ||
| ပန်ချာပီ | ਪ੍ਰਬੰਧ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | විධිවිධානය | ||
| တမီးလ် | ஏற்பாடு | ||
| အဂု | అమరిక | ||
| အူရဒူ | انتظام | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အစီအစဉ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 安排 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 安排 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 配置 | ||
| ကိုးရီးယား | 배열 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | зохион байгуулалт | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အစီအစဉ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အစီအစဉ်
| အင်ဒိုနီးရှား | pengaturan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | atur | ||
| ခမာ | ការរៀបចំ | ||
| လာအို | ການຈັດການ | ||
| မလေး | susunan | ||
| ထိုင်း | การจัด | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | sắp xếp | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pagkakaayos | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အစီအစဉ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | tənzimləmə | ||
| ဇါ | орналасу | ||
| ကာဂျစ် | аранжировка | ||
| တာဂျစ် | созиш | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | tertibi | ||
| ဥဇဘက် | tartibga solish | ||
| ဝီဂါ | ئورۇنلاشتۇرۇش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အစီအစဉ်
| ဟာဝိုင်ယီ | hoʻonoho 'ana | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakaritenga | ||
| ဆာမိုအာ | faʻatulagaga | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pagkakaayos | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အစီအစဉ်
| Aymara | amtata | ||
| ဂွာရာနီ | myatyrõ | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အစီအစဉ်
| အက်စပရန်တို | aranĝo | ||
| လက်တင် | ordinatio | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အစီအစဉ်
| ဂရိ | συμφωνία | ||
| မုံ | kev kho kom zoo | ||
| ကာ့ဒ် | ferman | ||
| တူရကီ | aranjman | ||
| Xhosa | ulungiselelo | ||
| Yiddish | אָרדענונג | ||
| ဇူ | ukuhlelwa | ||
| အာသံ | ব্যৱস্থা | ||
| Aymara | amtata | ||
| Bhojpuri | बेवस्था | ||
| ဒေဝီ | ރޭވިފައިވާގޮތް | ||
| Dogri | सरिस्ता | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pagkakaayos | ||
| ဂွာရာနီ | myatyrõ | ||
| Ilocano | katulagan | ||
| Krio | arenj | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ئامادەکاری | ||
| မသီလီ | सजावट | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯁꯤꯟ ꯂꯥꯡꯕ | ||
| မီဇို | ruahmanna | ||
| Oromo | qindeeffama | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବ୍ୟବସ୍ଥା | ||
| Quechua | allichakuy | ||
| သက္ကတ | व्यवस्थाम् | ||
| တတာ | аранжировка | ||
| တီဂျရီယာ | መስርዕ | ||
| ဆွန်ဂါ | malulamiselo | ||