ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် စီစဉ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' စီစဉ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
စီစဉ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် စီစဉ်
| အာဖရိကန် | reël | ||
| အမ်ဟာရစ် | አደራጅ | ||
| Haus` | shirya | ||
| အစ်ဂဘို | ndokwa | ||
| အာလာဂါဂါ | handahatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | konzani | ||
| ရှိုနာ | ronga | ||
| ဆိုမာလီ | diyaarso | ||
| ဆီဆိုသို | hlophisa | ||
| ဆွာ | panga | ||
| Xhosa | lungisa | ||
| Yoruba | ṣeto | ||
| ဇူ | hlela | ||
| Bambara | ka ɲɛnabɔ | ||
| အီး | ɖo | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | tegura | ||
| လင်ဂါလာ | kobongisa | ||
| Luganda | okutereeza | ||
| ဆီပေဒီ | beakanya | ||
| တွီ (အကန်) | hyehyɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် စီစဉ်
| အာရဗီ | رتب | ||
| ဟီး | לְאַרגֵן | ||
| Pashto | تنظیم کړئ | ||
| အာရဗီ | رتب | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် စီစဉ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | rregulloj | ||
| ဥေယျ | antolatu | ||
| ကတ်တလန် | organitzar | ||
| ခရိုအေးရှား | urediti | ||
| ဒိန်းမတ် | arrangere | ||
| ဒတ်ခ်ျ | regelen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | arrange | ||
| ပြင်သစ် | organiser | ||
| Frisian | regelje | ||
| စီယံယံ | arranxar | ||
| ဂျာမန် | ordnen | ||
| အိုက်စလန် | raða | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | socrú | ||
| အီတလီ | organizzare | ||
| လူဇင်ဘတ် | arrangéieren | ||
| မောလ် | tirranġa | ||
| နျော | arrangere | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | organizar | ||
| စကော့ Gaelic | cuir air dòigh | ||
| ငပိ | organizar | ||
| ဒိ | ordna | ||
| ဝလေ | trefnu | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် စီစဉ်
| ဘီလာရု | ладзіць | ||
| ဘော့စနီးယား | dogovoriti | ||
| ဘူဂေးရီးယား | подредете | ||
| ချက် | uspořádat | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | korraldama | ||
| ဖင်လန် | järjestää | ||
| ဟန်ဂေရီ | rendezni | ||
| အံ | sakārtot | ||
| ပီယံ | sutvarkyti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | договори | ||
| ပိုလန် | zorganizować | ||
| ရိုမေးနီးယား | aranja | ||
| ရုရှ | устроить | ||
| ဆားဗီးယား | уредити | ||
| လိုဗရန် | zariadiť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | urediti | ||
| ယူကရိန်း | домовитись | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် စီစဉ်
| ဘင်္ဂါလီ | ব্যবস্থা করা | ||
| ဂူဂျာရတ် | ગોઠવો | ||
| ဟိန်ဒီ | व्यवस्था | ||
| ကန်နာဒါ | ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ | ||
| မလေးရာလမ် | ക്രമീകരിക്കുക | ||
| မာရသီ | व्यवस्था | ||
| နီပေါ | व्यवस्था | ||
| ပန်ချာပီ | ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සංවිධානය කරන්න | ||
| တမီးလ် | ஏற்பாடு | ||
| အဂု | ఏర్పాట్లు | ||
| အူရဒူ | بندوبست | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် စီစဉ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 安排 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 安排 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | アレンジ | ||
| ကိုးရီးယား | 가지런 히하다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | зохион байгуулах | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | စီစဉ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် စီစဉ်
| အင်ဒိုနီးရှား | mengatur | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ngatur | ||
| ခမာ | រៀបចំ | ||
| လာအို | ຈັດແຈງ | ||
| မလေး | susun | ||
| ထိုင်း | จัด | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | sắp xếp | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | ayusin | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် စီစဉ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | təşkil etmək | ||
| ဇါ | реттеу | ||
| ကာဂျစ် | уюштуруу | ||
| တာဂျစ် | ба тартиб овардан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | tertipläň | ||
| ဥဇဘက် | tartibga solish | ||
| ဝီဂါ | ئورۇنلاشتۇرۇڭ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် စီစဉ်
| ဟာဝိုင်ယီ | hoʻonohonoho | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakarite | ||
| ဆာမိုအာ | faʻatulaga | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | ayusin | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် စီစဉ်
| Aymara | askichaña | ||
| ဂွာရာနီ | mohenda | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် စီစဉ်
| အက်စပရန်တို | aranĝi | ||
| လက်တင် | disponere, | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် စီစဉ်
| ဂရိ | κανονίζω | ||
| မုံ | npaj | ||
| ကာ့ဒ် | lihevhatin | ||
| တူရကီ | düzenlemek | ||
| Xhosa | lungisa | ||
| Yiddish | צולייגן | ||
| ဇူ | hlela | ||
| အာသံ | সজোৱা | ||
| Aymara | askichaña | ||
| Bhojpuri | सामान के ठीक ढंग से राखल | ||
| ဒေဝီ | ތަރުތީބުކުރުން | ||
| Dogri | बंदोबस्त करना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | ayusin | ||
| ဂွာရာနီ | mohenda | ||
| Ilocano | urnosen | ||
| Krio | arenj | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ڕێکخستن | ||
| မသီလီ | व्यवस्था | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯁꯤꯟ ꯂꯥꯡꯕ | ||
| မီဇို | remfel | ||
| Oromo | qixeessuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବ୍ୟବସ୍ଥା କର | | ||
| Quechua | allichay | ||
| သက္ကတ | आयुजति | ||
| တတာ | тәртипкә китерегез | ||
| တီဂျရီယာ | አስተኻኽል | ||
| ဆွန်ဂါ | longoloxa | ||