ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ငြင်းခုန်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ငြင်းခုန် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ငြင်းခုန်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ငြင်းခုန်
| အာဖရိကန် | stry | ||
| အမ်ဟာရစ် | ብለው ይከራከሩ | ||
| Haus` | yi jayayya | ||
| အစ်ဂဘို | na-arụ ụka | ||
| အာလာဂါဂါ | miady hevitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukangana | ||
| ရှိုနာ | nharo | ||
| ဆိုမာလီ | doodid | ||
| ဆီဆိုသို | ngangisana | ||
| ဆွာ | kubishana | ||
| Xhosa | phikisa | ||
| Yoruba | jiyan | ||
| ဇူ | phikisana | ||
| Bambara | ka sɔsɔli kɛ | ||
| အီး | he nya | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | gutongana | ||
| လင်ဂါလာ | kosolola | ||
| Luganda | okuwakana | ||
| ဆီပေဒီ | ngangišana | ||
| တွီ (အကန်) | gye kyin | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ငြင်းခုန်
| အာရဗီ | تجادل | ||
| ဟီး | לִטעוֹן | ||
| Pashto | بحث وکړئ | ||
| အာရဗီ | تجادل | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ငြင်းခုန်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | argumentoj | ||
| ဥေယျ | argudiatu | ||
| ကတ်တလန် | discutir | ||
| ခရိုအေးရှား | raspravljati | ||
| ဒိန်းမတ် | argumentere | ||
| ဒတ်ခ်ျ | ruzie maken | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | argue | ||
| ပြင်သစ် | se disputer | ||
| Frisian | pleitsje | ||
| စီယံယံ | discutir | ||
| ဂျာမန် | streiten | ||
| အိုက်စလန် | rífast | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | argóint | ||
| အီတလီ | discutere | ||
| လူဇင်ဘတ် | streiden | ||
| မောလ် | argumenta | ||
| နျော | argumentere | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | argumentar | ||
| စကော့ Gaelic | argamaid | ||
| ငပိ | discutir | ||
| ဒိ | argumentera | ||
| ဝလေ | dadlau | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ငြင်းခုန်
| ဘီလာရု | спрачацца | ||
| ဘော့စနီးယား | rasprava | ||
| ဘူဂေးရီးယား | спори | ||
| ချက် | dohadovat se | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | vaielda | ||
| ဖင်လန် | väittävät | ||
| ဟန်ဂေရီ | vitatkozni | ||
| အံ | strīdēties | ||
| ပီယံ | ginčytis | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | расправаат | ||
| ပိုလန် | kłócić się | ||
| ရိုမေးနီးယား | cearta | ||
| ရုရှ | спорить | ||
| ဆားဗီးယား | расправљати | ||
| လိုဗရန် | hádať sa | ||
| စလိုဗေးနီးယား | trditi | ||
| ယူကရိန်း | сперечатися | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ငြင်းခုန်
| ဘင်္ဂါလီ | তর্ক | ||
| ဂူဂျာရတ် | દલીલ કરો | ||
| ဟိန်ဒီ | लोगों का तर्क है | ||
| ကန်နာဒါ | ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ | ||
| မလေးရာလမ် | വാദിക്കുക | ||
| မာရသီ | युक्तिवाद | ||
| နီပေါ | बहस | ||
| ပန်ချာပီ | ਬਹਿਸ ਕਰੋ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | වාද කරනවා | ||
| တမီးလ် | வாதிடுங்கள் | ||
| အဂု | వాదించండి | ||
| အူရဒူ | بحث کریں | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ငြင်းခုန်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 争论 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 爭論 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 主張する | ||
| ကိုးရီးယား | 논하다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | маргах | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ငြင်းခုန် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ငြင်းခုန်
| အင်ဒိုနီးရှား | memperdebatkan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | padu | ||
| ခမာ | ឈ្លោះប្រកែកគ្នា | ||
| လာအို | ໂຕ້ຖຽງ | ||
| မလေး | berhujah | ||
| ထိုင်း | เถียง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | tranh luận | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | makipagtalo | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ငြင်းခုန်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | mübahisə etmək | ||
| ဇါ | дауласу | ||
| ကာဂျစ် | талашуу | ||
| တာဂျစ် | баҳс кардан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | jedel etmek | ||
| ဥဇဘက် | bahslashmoq | ||
| ဝီဂါ | تالاش-تارتىش قىلىش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ငြင်းခုန်
| ဟာဝိုင်ယီ | hoʻopaʻapaʻa | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tautohe | ||
| ဆာမိုအာ | finau | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | magtalo | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ငြင်းခုန်
| Aymara | arxataña | ||
| ဂွာရာနီ | jeikovai | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ငြင်းခုန်
| အက်စပရန်တို | disputi | ||
| လက်တင် | arguere | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ငြင်းခုန်
| ဂရိ | λογομαχώ | ||
| မုံ | sib cav | ||
| ကာ့ဒ် | şerkirin | ||
| တူရကီ | tartışmak | ||
| Xhosa | phikisa | ||
| Yiddish | טענהן | ||
| ဇူ | phikisana | ||
| အာသံ | তৰ্ক কৰা | ||
| Aymara | arxataña | ||
| Bhojpuri | बतरस | ||
| ဒေဝီ | ދެކޮޅުހެދުން | ||
| Dogri | बैहस | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | makipagtalo | ||
| ဂွာရာနီ | jeikovai | ||
| Ilocano | makisuppiat | ||
| Krio | agyu | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | مشتومڕ | ||
| မသီလီ | बाताबाती | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯔꯩ ꯌꯦꯠꯄ | ||
| မီဇို | hnial | ||
| Oromo | falmuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଯୁକ୍ତି | ||
| Quechua | rimanakuy | ||
| သက္ကတ | तर्कयति | ||
| တတာ | бәхәсләшү | ||
| တီဂျရီယာ | ምክታዕ | ||
| ဆွန်ဂါ | phikizana | ||