ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ခန့်ထား
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ခန့်ထား ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ခန့်ထား
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ခန့်ထား
| အာဖရိကန် | aanstel | ||
| အမ်ဟာရစ် | መሾም | ||
| Haus` | nada | ||
| အစ်ဂဘို | họpụta | ||
| အာလာဂါဂါ | hanendry | ||
| Nyanja (Chichewa) | khazikitsa | ||
| ရှိုနာ | gadza | ||
| ဆိုမာလီ | magacaabid | ||
| ဆီဆိုသို | beha | ||
| ဆွာ | kuteua | ||
| Xhosa | chonga | ||
| Yoruba | yan | ||
| ဇူ | setha | ||
| Bambara | ka sigi sen kan | ||
| အီး | ɖoe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | shiraho | ||
| လင်ဂါလာ | kopona | ||
| Luganda | okulonda | ||
| ဆီပေဒီ | kgetha | ||
| တွီ (အကန်) | paw | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ခန့်ထား
| အာရဗီ | يعين | ||
| ဟီး | לְמַנוֹת | ||
| Pashto | ټاکل | ||
| အာရဗီ | يعين | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ခန့်ထား
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | caktoj | ||
| ဥေယျ | izendatu | ||
| ကတ်တလန် | senyalar | ||
| ခရိုအေးရှား | imenovati | ||
| ဒိန်းမတ် | udpege | ||
| ဒတ်ခ်ျ | aanstellen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | appoint | ||
| ပြင်သစ် | nommer | ||
| Frisian | beneame | ||
| စီယံယံ | nomear | ||
| ဂျာမန် | ernennen | ||
| အိုက်စလန် | skipa | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | cheap | ||
| အီတလီ | nominare | ||
| လူဇင်ဘတ် | ernennen | ||
| မောလ် | jaħtar | ||
| နျော | ansette | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | nomear | ||
| စကော့ Gaelic | cur an dreuchd | ||
| ငပိ | nombrar | ||
| ဒိ | utnämna | ||
| ဝလေ | penodi | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ခန့်ထား
| ဘီလာရု | прызначаць | ||
| ဘော့စနီးယား | imenovati | ||
| ဘူဂေးရီးယား | назначи | ||
| ချက် | jmenovat | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | määrama | ||
| ဖင်လန် | nimittää | ||
| ဟန်ဂေရီ | kinevez | ||
| အံ | iecelt | ||
| ပီယံ | paskirti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | назначи | ||
| ပိုလန် | wyznaczać | ||
| ရိုမေးနီးယား | numi | ||
| ရုရှ | назначать | ||
| ဆားဗီးယား | именовати | ||
| လိုဗရန် | vymenovať | ||
| စလိုဗေးနီးယား | imenovati | ||
| ယူကရိန်း | призначити | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခန့်ထား
| ဘင်္ဂါလီ | নিয়োগ | ||
| ဂူဂျာရတ် | નિમણુંક | ||
| ဟိန်ဒီ | नियुक्त करना | ||
| ကန်နာဒါ | ನೇಮಕ | ||
| မလေးရာလမ် | നിയമിക്കുക | ||
| မာရသီ | नेमणूक करा | ||
| နီပေါ | नियुक्ति | ||
| ပန်ချာပီ | ਨਿਯੁਕਤੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | පත් කරන්න | ||
| တမီးလ် | நியமிக்கவும் | ||
| အဂု | నియమించండి | ||
| အူရဒူ | تقرری کرنا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခန့်ထား
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 委 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 委 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 任命する | ||
| ကိုးရီးယား | 정하다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | томилох | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ခန့်ထား | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခန့်ထား
| အင်ဒိုနီးရှား | menunjuk | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | milih | ||
| ခမာ | តែងតាំង | ||
| လာအို | ແຕ່ງຕັ້ງ | ||
| မလေး | melantik | ||
| ထိုင်း | แต่งตั้ง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | bổ nhiệm | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | humirang | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ခန့်ထား
| အဇာဘိုင်ဂျန် | təyin etmək | ||
| ဇါ | тағайындау | ||
| ကာဂျစ် | дайындоо | ||
| တာဂျစ် | таъин кунед | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | bellemek | ||
| ဥဇဘက် | tayinlamoq | ||
| ဝီဂါ | تەيىنلەش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ခန့်ထား
| ဟာဝိုင်ယီ | hookohu | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakatuu | ||
| ဆာမိုအာ | tofia | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | humirang | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ခန့်ထား
| Aymara | utt’ayaña | ||
| ဂွာရာနီ | omoĩ | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ခန့်ထား
| အက်စပရန်တို | nomumi | ||
| လက်တင် | constituet | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ခန့်ထား
| ဂရိ | διορίζω | ||
| မုံ | taw | ||
| ကာ့ဒ် | navkirin | ||
| တူရကီ | tayin etmek | ||
| Xhosa | chonga | ||
| Yiddish | באשטימען | ||
| ဇူ | setha | ||
| အာသံ | নিযুকক্ত কৰ | ||
| Aymara | utt’ayaña | ||
| Bhojpuri | नियुक्ति करे के बा | ||
| ဒေဝီ | އައްޔަންކުރުން | ||
| Dogri | नियुक्ति करना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | humirang | ||
| ဂွာရာနီ | omoĩ | ||
| Ilocano | mangdutok | ||
| Krio | apɔynt | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | دامەزراندنی | ||
| မသီလီ | नियुक्ति करब | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯦꯄꯣꯏꯟꯇ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | ruat rawh | ||
| Oromo | muuduu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ନିଯୁକ୍ତ କର | | ||
| Quechua | nombray | ||
| သက္ကတ | नियुक्ति | ||
| တတာ | билгеләү | ||
| တီဂျရီယာ | ይሸሙ | ||
| ဆွန်ဂါ | ku hlawula | ||