ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ပေါ်လာ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ပေါ်လာ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ပေါ်လာ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ပေါ်လာ
| အာဖရိကန် | verskyn | ||
| အမ်ဟာရစ် | ብቅ | ||
| Haus` | bayyana | ||
| အစ်ဂဘို | gosi | ||
| အာလာဂါဂါ | hita | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuwonekera | ||
| ရှိုနာ | kuoneka | ||
| ဆိုမာလီ | muuqan | ||
| ဆီဆိုသို | hlaha | ||
| ဆွာ | onekana | ||
| Xhosa | ukuvela | ||
| Yoruba | farahan | ||
| ဇူ | ukuvela | ||
| Bambara | ka yira | ||
| အီး | dze | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kugaragara | ||
| လင်ဂါလာ | komonana | ||
| Luganda | okulabika | ||
| ဆီပေဒီ | hlaga | ||
| တွီ (အကန်) | pue | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပေါ်လာ
| အာရဗီ | يظهر | ||
| ဟီး | לְהוֹפִיעַ | ||
| Pashto | څرګندیدل | ||
| အာရဗီ | يظهر | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပေါ်လာ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | shfaqen | ||
| ဥေယျ | agertu | ||
| ကတ်တလန် | apareixen | ||
| ခရိုအေးရှား | pojaviti se | ||
| ဒိန်းမတ် | komme til syne | ||
| ဒတ်ခ်ျ | verschijnen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | appear | ||
| ပြင်သစ် | apparaître | ||
| Frisian | skine | ||
| စီယံယံ | aparecer | ||
| ဂျာမန် | erscheinen | ||
| အိုက်စလန် | birtast | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | nocht | ||
| အီတလီ | apparire | ||
| လူဇင်ဘတ် | erschéngen | ||
| မောလ် | jidhru | ||
| နျော | vises | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | aparecer | ||
| စကော့ Gaelic | nochdadh | ||
| ငပိ | aparecer | ||
| ဒိ | dyka upp | ||
| ဝလေ | ymddangos | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပေါ်လာ
| ဘီလာရု | з'яўляюцца | ||
| ဘော့စနီးယား | pojaviti se | ||
| ဘူဂေးရီးယား | се появи | ||
| ချက် | objevit | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | ilmuma | ||
| ဖင်လန် | ilmestyy | ||
| ဟန်ဂေရီ | megjelenik | ||
| အံ | parādās | ||
| ပီယံ | pasirodys | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | се појавуваат | ||
| ပိုလန် | zjawić się | ||
| ရိုမေးနီးယား | apărea | ||
| ရုရှ | появиться | ||
| ဆားဗီးယား | појавити | ||
| လိုဗရန် | objaviť sa | ||
| စလိုဗေးနီးယား | se pojavijo | ||
| ယူကရိန်း | з'являються | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပေါ်လာ
| ဘင်္ဂါလီ | হাজির | ||
| ဂူဂျာရတ် | દેખાય છે | ||
| ဟိန်ဒီ | दिखाई | ||
| ကန်နာဒါ | ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ | ||
| မလေးရာလမ် | ദൃശ്യമാകുക | ||
| မာရသီ | दिसू | ||
| နီပေါ | देखा पर्दछ | ||
| ပန်ချာပီ | ਪ੍ਰਗਟ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | දර්ශණය වේ | ||
| တမီးလ် | தோன்றும் | ||
| အဂု | కనిపిస్తుంది | ||
| အူရဒူ | ظاہر | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပေါ်လာ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 出现 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 出現 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 現れる | ||
| ကိုးရီးယား | 나타나다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | гарч ирэх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ပေါ်လာ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပေါ်လာ
| အင်ဒိုနီးရှား | muncul | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | katon | ||
| ခမာ | លេចឡើង | ||
| လာအို | ປາກົດ | ||
| မလေး | muncul | ||
| ထိုင်း | ปรากฏ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | xuất hiện | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | lumitaw | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပေါ်လာ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | görünür | ||
| ဇါ | пайда болады | ||
| ကာဂျစ် | пайда болот | ||
| တာဂျစ် | пайдо мешавад | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | peýda bolýar | ||
| ဥဇဘက် | paydo bo'ladi | ||
| ဝီဂါ | كۆرۈندى | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ပေါ်လာ
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻikea | ||
| မော်ရီလူမျိုး | puta | ||
| ဆာမိုအာ | sau | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | lumitaw | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ပေါ်လာ
| Aymara | uñstaña | ||
| ဂွာရာနီ | apysẽ | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ပေါ်လာ
| အက်စပရန်တို | aperi | ||
| လက်တင် | videtur | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ပေါ်လာ
| ဂရိ | εμφανίζομαι | ||
| မုံ | tshwm sim | ||
| ကာ့ဒ် | xûyabûn | ||
| တူရကီ | görünmek | ||
| Xhosa | ukuvela | ||
| Yiddish | זיך באווייזן | ||
| ဇူ | ukuvela | ||
| အာသံ | প্ৰকট হোৱা | ||
| Aymara | uñstaña | ||
| Bhojpuri | हाजिर | ||
| ဒေဝီ | ފާޅުވުން | ||
| Dogri | पेश होना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | lumitaw | ||
| ဂွာရာနီ | apysẽ | ||
| Ilocano | nagpakita | ||
| Krio | sho | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | دەرکەوتن | ||
| မသီလီ | निकलनाइ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯊꯣꯛꯄ | ||
| မီဇို | langchhuak | ||
| Oromo | mul'achuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଦେଖାଯାଏ | | ||
| Quechua | rikuriy | ||
| သက္ကတ | उत्प्लवते | ||
| တတာ | пәйда була | ||
| တီဂျရီယာ | ምርካብ | ||
| ဆွန်ဂါ | humelela | ||