ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ပုံ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ပုံ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ပုံ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ပုံ
| အာဖရိကန် | blykbaar | ||
| အမ်ဟာရစ် | ይመስላል | ||
| Haus` | a fili | ||
| အစ်ဂဘို | o doro anya | ||
| အာလာဂါဂါ | toa | ||
| Nyanja (Chichewa) | zikuwoneka | ||
| ရှိုနာ | sezviri pachena | ||
| ဆိုမာလီ | sida muuqata | ||
| ဆီဆိုသို | ho bonahala | ||
| ဆွာ | inaonekana | ||
| Xhosa | ngokucacileyo | ||
| Yoruba | nkqwe | ||
| ဇူ | ngokusobala | ||
| Bambara | a bɛ i na fɔ | ||
| အီး | eme kɔ be | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ikigaragara | ||
| လင်ဂါလာ | neti | ||
| Luganda | kakati | ||
| ဆီပေဒီ | eke | ||
| တွီ (အကန်) | saa na | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပုံ
| အာရဗီ | على ما يبدو | ||
| ဟီး | ככל הנראה | ||
| Pashto | ظاهرا | ||
| အာရဗီ | على ما يبدو | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပုံ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | me sa duket | ||
| ဥေယျ | itxuraz | ||
| ကတ်တလန် | pel que sembla | ||
| ခရိုအေးရှား | očito | ||
| ဒိန်းမတ် | tilsyneladende | ||
| ဒတ်ခ်ျ | blijkbaar | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | apparently | ||
| ပြင်သစ် | apparemment | ||
| Frisian | skynber | ||
| စီယံယံ | ao parecer | ||
| ဂျာမန် | offenbar | ||
| အိုက်စလန် | greinilega | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | de réir cosúlachta | ||
| အီတလီ | apparentemente | ||
| လူဇင်ဘတ် | anscheinend | ||
| မောလ် | apparentement | ||
| နျော | tilsynelatende | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | pelo visto | ||
| စကော့ Gaelic | a rèir choltais | ||
| ငပိ | aparentemente | ||
| ဒိ | tydligen | ||
| ဝလေ | mae'n debyg | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပုံ
| ဘီလာရု | мабыць | ||
| ဘော့စနီးယား | očigledno | ||
| ဘူဂေးရီးယား | очевидно | ||
| ချက် | podle všeho | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | ilmselt | ||
| ဖင်လန် | ilmeisesti | ||
| ဟန်ဂေရီ | látszólag | ||
| အံ | acīmredzot | ||
| ပီယံ | matyt | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | очигледно | ||
| ပိုလန် | widocznie | ||
| ရိုမေးနီးယား | aparent | ||
| ရုရှ | по всей видимости | ||
| ဆားဗီးယား | очигледно | ||
| လိုဗရန် | zjavne | ||
| စလိုဗေးနီးယား | očitno | ||
| ယူကရိန်း | мабуть | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပုံ
| ဘင်္ဂါလီ | স্পষ্টতই | ||
| ဂူဂျာရတ် | દેખીતી રીતે | ||
| ဟိန်ဒီ | जाहिरा तौर पर | ||
| ကန်နာဒါ | ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ | ||
| မလေးရာလမ် | പ്രത്യക്ഷമായും | ||
| မာရသီ | वरवर पाहता | ||
| နီပေါ | स्पष्ट रूपमा | ||
| ပန်ချာပီ | ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | පෙනෙන විදිහට | ||
| တမီးလ် | வெளிப்படையாக | ||
| အဂု | స్పష్టంగా | ||
| အူရဒူ | بظاہر | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပုံ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 显然地 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 顯然地 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | どうやら | ||
| ကိုးရီးယား | 분명히 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | бололтой | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ပုံ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပုံ
| အင်ဒိုနီးရှား | tampaknya | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ketoke | ||
| ခမာ | ជាក់ស្តែង | ||
| လာအို | ປາກົດຂື້ນ | ||
| မလေး | nampaknya | ||
| ထိုင်း | เห็นได้ชัด | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | hình như | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | parang | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပုံ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | yəqin | ||
| ဇါ | шамасы | ||
| ကာဂျစ် | сыягы | ||
| တာဂျစ် | аз афташ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | görnüşi ýaly | ||
| ဥဇဘက် | aftidan | ||
| ဝီဂါ | ئېنىقكى | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ပုံ
| ဟာဝိုင်ယီ | me he mea lā | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ahua | ||
| ဆာမိုအာ | e foliga mai | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | parang | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ပုံ
| Aymara | ukhampuni | ||
| ဂွာရာနီ | upéicha nunga | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ပုံ
| အက်စပရန်တို | ŝajne | ||
| လက်တင် | videtur | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ပုံ
| ဂရိ | προφανώς | ||
| မုံ | pom meej | ||
| ကာ့ဒ် | qey | ||
| တူရကီ | görünüşe göre | ||
| Xhosa | ngokucacileyo | ||
| Yiddish | משמעות | ||
| ဇူ | ngokusobala | ||
| အာသံ | আপাতদৃষ্টিত | ||
| Aymara | ukhampuni | ||
| Bhojpuri | जाहिर तौर पर | ||
| ဒေဝီ | ފެންނަގޮތުގައި | ||
| Dogri | जाह्रा-बाह्रा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | parang | ||
| ဂွာရာနီ | upéicha nunga | ||
| Ilocano | nalawag | ||
| Krio | i go mɔs bi | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بە ڕواڵەت | ||
| မသီလီ | जाहिर | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ | ||
| မီဇို | a landanah chuan | ||
| Oromo | akka beekamutti | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବୋଧହୁଏ | ||
| Quechua | qawasqaman hina | ||
| သက္ကတ | प्रादुस् | ||
| တတာ | күрәсең | ||
| တီဂျရီယာ | እስካብ ዝፈልጦ | ||
| ဆွန်ဂါ | hilaha ndzi tivaka | ||