ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဘယ်နေရာမဆို
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဘယ်နေရာမဆို ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဘယ်နေရာမဆို
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်နေရာမဆို
| အာဖရိကန် | oral | ||
| အမ်ဟာရစ် | በየትኛውም ቦታ | ||
| Haus` | ko'ina | ||
| အစ်ဂဘို | ebe obula | ||
| အာလာဂါဂါ | na aiza na aiza | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulikonse | ||
| ရှိုနာ | chero kupi | ||
| ဆိုမာလီ | meel kasta | ||
| ဆီဆိုသို | kae kapa kae | ||
| ဆွာ | mahali popote | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Yoruba | nibikibi | ||
| ဇူ | noma kuphi | ||
| Bambara | yɔrɔ o yɔrɔ | ||
| အီး | le afi sia afi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ahantu hose | ||
| လင်ဂါလာ | esika nyonso | ||
| Luganda | wonna wonna | ||
| ဆီပေဒီ | kae goba kae | ||
| တွီ (အကန်) | baabiara | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်နေရာမဆို
| အာရဗီ | في أى مكان | ||
| ဟီး | בְּכָל מָקוֹם | ||
| Pashto | هرچیرې | ||
| အာရဗီ | في أى مكان | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်နေရာမဆို
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | kudo | ||
| ဥေယျ | edozein lekutan | ||
| ကတ်တလန် | on sigui | ||
| ခရိုအေးရှား | bilo gdje | ||
| ဒိန်းမတ် | overalt | ||
| ဒတ်ခ်ျ | overal | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | anywhere | ||
| ပြင်သစ် | nulle part | ||
| Frisian | oeral | ||
| စီယံယံ | en calquera lugar | ||
| ဂျာမန် | irgendwo | ||
| အိုက်စလန် | hvar sem er | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | áit ar bith | ||
| အီတလီ | dovunque | ||
| လူဇင်ဘတ် | iwwerall | ||
| မောလ် | kullimkien | ||
| နျော | hvor som helst | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | qualquer lugar | ||
| စကော့ Gaelic | àite sam bith | ||
| ငပိ | en cualquier sitio | ||
| ဒိ | var som helst | ||
| ဝလေ | unrhyw le | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်နေရာမဆို
| ဘီလာရု | дзе заўгодна | ||
| ဘော့စနီးယား | bilo gdje | ||
| ဘူဂေးရီးယား | навсякъде | ||
| ချက် | kdekoli | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kõikjal | ||
| ဖင်လန် | missä vain | ||
| ဟန်ဂေရီ | bárhol | ||
| အံ | jebkur | ||
| ပီယံ | bet kur | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | било каде | ||
| ပိုလန် | gdziekolwiek | ||
| ရိုမေးနီးယား | oriunde | ||
| ရုရှ | везде | ||
| ဆားဗီးယား | било куда | ||
| လိုဗရန် | kdekoľvek | ||
| စလိုဗေးနီးယား | kjerkoli | ||
| ယူကရိန်း | де завгодно | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်နေရာမဆို
| ဘင်္ဂါလီ | কোথাও | ||
| ဂူဂျာရတ် | ગમે ત્યાં | ||
| ဟိန်ဒီ | कहीं भी | ||
| ကန်နာဒါ | ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ | ||
| မလေးရာလမ် | എവിടെയും | ||
| မာရသီ | कोठेही | ||
| နီပေါ | जहाँसुकै | ||
| ပန်ချာပီ | ਕਿਤੇ ਵੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ඕනෑම තැනක | ||
| တမီးလ် | எங்கும் | ||
| အဂု | ఎక్కడైనా | ||
| အူရဒူ | کہیں بھی | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်နေရာမဆို
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 任何地方 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 任何地方 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | どこでも | ||
| ကိုးရီးယား | 어딘가에 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хаана ч байсан | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဘယ်နေရာမဆို | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်နေရာမဆို
| အင်ဒိုနီးရှား | dimana saja | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | nang endi wae | ||
| ခမာ | គ្រប់ទីកន្លែង | ||
| လာအို | ທຸກບ່ອນ | ||
| မလေး | di mana sahaja | ||
| ထိုင်း | ได้ทุกที่ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | bất cứ nơi nào | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kahit saan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်နေရာမဆို
| အဇာဘိုင်ဂျန် | hər yerdə | ||
| ဇါ | кез келген жерде | ||
| ကာဂျစ် | каалаган жерде | ||
| တာဂျစ် | дар ҳама ҷо | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | islendik ýerde | ||
| ဥဇဘက် | har qanday joyda | ||
| ဝီဂါ | ھەر قانداق جايدا | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်နေရာမဆို
| ဟာဝိုင်ယီ | ma nā wahi āpau | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ki hea | ||
| ဆာမိုအာ | soʻo se mea | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kahit saan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်နေရာမဆို
| Aymara | kawkhans utji | ||
| ဂွာရာနီ | oimeraẽ hendápe | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်နေရာမဆို
| အက်စပရန်တို | ien ajn | ||
| လက်တင် | huc | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဘယ်နေရာမဆို
| ဂရိ | οπουδήποτε | ||
| မုံ | qhov twg | ||
| ကာ့ဒ် | herder | ||
| တူရကီ | herhangi bir yer | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| Yiddish | ערגעץ | ||
| ဇူ | noma kuphi | ||
| အာသံ | যিকোনো ঠাইতে | ||
| Aymara | kawkhans utji | ||
| Bhojpuri | कहीं भी होखे | ||
| ဒေဝီ | ކޮންމެ ތަނެއްގައެވެ | ||
| Dogri | कहीं भी | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kahit saan | ||
| ဂွာရာနီ | oimeraẽ hendápe | ||
| Ilocano | sadinoman | ||
| Krio | ɛnisay we de | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | لە هەر شوێنێک | ||
| မသီလီ | कतहु | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯍꯦꯛꯇꯥ꯫ | ||
| မီဇို | khawi hmunah pawh | ||
| Oromo | bakka kamittuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଯେକ anywhere ଣସି ଠାରେ | | ||
| Quechua | maypipas | ||
| သက္ကတ | कुत्रापि | ||
| တတာ | теләсә кайда | ||
| တီဂျရီယာ | ኣብ ዝኾነ ቦታ | ||
| ဆွန်ဂါ | kun’wana ni kun’wana | ||