ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
| အာဖရိကန် | in elk geval | ||
| အမ်ဟာရစ် | ለማንኛውም | ||
| Haus` | ta wata hanya | ||
| အစ်ဂဘို | agbanyeghị | ||
| အာလာဂါဂါ | ihany | ||
| Nyanja (Chichewa) | mulimonse | ||
| ရှိုနာ | zvakadaro | ||
| ဆိုမာလီ | sikastaba | ||
| ဆီဆိုသို | joalo | ||
| ဆွာ | hata hivyo | ||
| Xhosa | kunjalo | ||
| Yoruba | lonakona | ||
| ဇူ | noma kunjalo | ||
| Bambara | a kɛra cogo o cogo | ||
| အီး | ɖe sia ɖe ko | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | anyway | ||
| လင်ဂါလာ | eza bongo to te | ||
| Luganda | engeri yonna | ||
| ဆီပေဒီ | efe le efe | ||
| တွီ (အကန်) | ɛnyɛ hwee | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
| အာရဗီ | على أي حال | ||
| ဟီး | בכל מקרה | ||
| Pashto | په هرصورت | ||
| အာရဗီ | على أي حال | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | gjithsesi | ||
| ဥေယျ | hala ere | ||
| ကတ်တလန် | de totes maneres | ||
| ခရိုအေးရှား | svejedno | ||
| ဒိန်းမတ် | alligevel | ||
| ဒတ်ခ်ျ | in ieder geval | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | anyway | ||
| ပြင်သစ် | en tous cas | ||
| Frisian | hoe dan ek | ||
| စီယံယံ | de todos os xeitos | ||
| ဂျာမန် | wie auch immer | ||
| အိုက်စလန် | allavega | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | mar sin féin | ||
| အီတလီ | comunque | ||
| လူဇင်ဘတ် | souwisou | ||
| မောလ် | xorta waħda | ||
| နျော | uansett | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | de qualquer forma | ||
| စကော့ Gaelic | co-dhiù | ||
| ငပိ | de todas formas | ||
| ဒိ | i alla fall | ||
| ဝလေ | beth bynnag | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
| ဘီလာရု | у любым выпадку | ||
| ဘော့စနီးယား | svejedno | ||
| ဘူဂေးရီးယား | така или иначе | ||
| ချက် | tak jako tak | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | igatahes | ||
| ဖင်လန် | joka tapauksessa | ||
| ဟန်ဂေရီ | egyébként is | ||
| အံ | vienalga | ||
| ပီယံ | vistiek | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | како и да е | ||
| ပိုလန် | tak czy inaczej | ||
| ရိုမေးနီးယား | oricum | ||
| ရုရှ | тем не мение | ||
| ဆားဗီးယား | у сваком случају | ||
| လိုဗရန် | každopádne | ||
| စလိုဗေးနီးယား | vseeno | ||
| ယူကရိန်း | так чи інакше | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
| ဘင်္ဂါလီ | যাইহোক | ||
| ဂူဂျာရတ် | કોઈપણ રીતે | ||
| ဟိန်ဒီ | वैसे भी | ||
| ကန်နာဒါ | ಹೇಗಾದರೂ | ||
| မလေးရာလမ် | എന്തായാലും | ||
| မာရသီ | असो | ||
| နီပေါ | जे भए पनि | ||
| ပန်ချာပီ | ਵੈਸੇ ਵੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | කෙසේ හෝ වේවා | ||
| တမီးလ် | எப்படியும் | ||
| အဂု | ఏమైనప్పటికీ | ||
| အူရဒူ | بہرحال | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 无论如何 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 無論如何 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | とにかく | ||
| ကိုးရီးယား | 어쨌든 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | ямар ч байсан | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
| အင်ဒိုနီးရှား | bagaimanapun | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ngono wae | ||
| ခမာ | យ៉ាងណាក៏ដោយ | ||
| လာအို | ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| မလေး | bagaimanapun | ||
| ထိုင်း | อย่างไรก็ตาม | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | dù sao | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sabagay | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | hər halda | ||
| ဇါ | бәрібір | ||
| ကာဂျစ် | баары бир | ||
| တာဂျစ် | ба ҳар ҳол | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | her niçigem bolsa | ||
| ဥဇဘက် | nima bo'lganda ham | ||
| ဝီဂါ | قانداقلا بولمىسۇن | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
| ဟာဝိုင်ယီ | nō naʻe | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ahakoa ra | ||
| ဆာမိုအာ | e ui i lea | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kahit papaano | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
| Aymara | ukhamtsa | ||
| ဂွာရာနီ | opaicharei | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
| အက်စပရန်တို | ĉiuokaze | ||
| လက်တင် | usquam | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
| ဂရိ | τελος παντων | ||
| မုံ | xijpeem | ||
| ကာ့ဒ် | herçi jî | ||
| တူရကီ | neyse | ||
| Xhosa | kunjalo | ||
| Yiddish | סייַ ווי סייַ | ||
| ဇူ | noma kunjalo | ||
| အာသံ | যিয়েই নহওক | ||
| Aymara | ukhamtsa | ||
| Bhojpuri | कवनो तरी | ||
| ဒေဝီ | ކޮންމެ ގޮތެއްވިޔަސް | ||
| Dogri | कोई गल्ल नेईं | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sabagay | ||
| ဂွာရာနီ | opaicharei | ||
| Ilocano | no kasta | ||
| Krio | stil | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | هەرچۆنێک بێت | ||
| မသီလီ | खैर | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ꯫ | ||
| မီဇို | engpawhnise | ||
| Oromo | waanuma fedheefuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଯାହା ବି ହେଉ | | ||
| Quechua | imaynanpipas | ||
| သက္ကတ | कथञ्चिद् | ||
| တတာ | барыбер | ||
| တီဂျရီယာ | ብዝኾነ | ||
| ဆွန်ဂါ | hambiswiritano | ||