ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် တော့ဘူး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' တော့ဘူး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
တော့ဘူး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် တော့ဘူး
| အာဖရိကန် | meer | ||
| အမ်ဟာရစ် | ከእንግዲህ | ||
| Haus` | kuma | ||
| အစ်ဂဘို | ọzọ | ||
| အာလာဂါဂါ | intsony | ||
| Nyanja (Chichewa) | panonso | ||
| ရှိုနာ | zvakare | ||
| ဆိုမာလီ | mar dambe | ||
| ဆီဆိုသို | hlola | ||
| ဆွာ | tena | ||
| Xhosa | akusekho | ||
| Yoruba | mọ | ||
| ဇူ | futhi | ||
| Bambara | tɛ bilen | ||
| အီး | ake o | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ukundi | ||
| လင်ဂါလာ | banda sikoyo | ||
| Luganda | ekilala | ||
| ဆီပေဒီ | le gatee | ||
| တွီ (အကန်) | bio | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တော့ဘူး
| အာရဗီ | أي أكثر من ذلك | ||
| ဟီး | יותר | ||
| Pashto | نور | ||
| အာရဗီ | أي أكثر من ذلك | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တော့ဘူး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | me | ||
| ဥေယျ | jada | ||
| ကတ်တလန် | més | ||
| ခရိုအေးရှား | više | ||
| ဒိန်းမတ် | længere | ||
| ဒတ်ခ်ျ | meer | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | anymore | ||
| ပြင်သစ် | plus | ||
| Frisian | mear | ||
| စီယံယံ | máis | ||
| ဂျာမန် | nicht mehr | ||
| အိုက်စလန် | lengur | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | níos mó | ||
| အီတလီ | più | ||
| လူဇင်ဘတ် | méi | ||
| မောလ် | aktar | ||
| နျော | lenger | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | não mais | ||
| စကော့ Gaelic | tuilleadh | ||
| ငပိ | nunca más | ||
| ဒိ | längre | ||
| ဝလေ | mwyach | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တော့ဘူး
| ဘီလာရု | больш | ||
| ဘော့စနီးယား | više | ||
| ဘူဂေးရီးယား | вече | ||
| ချက် | už | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | enam | ||
| ဖင်လန် | enää | ||
| ဟန်ဂေရီ | többé | ||
| အံ | vairs | ||
| ပီယံ | daugiau | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | веќе | ||
| ပိုလန် | już | ||
| ရိုမေးနီးယား | mai mult | ||
| ရုရှ | больше | ||
| ဆားဗီးယား | више | ||
| လိုဗရန် | už | ||
| စလိုဗေးနီးယား | več | ||
| ယူကရိန်း | більше | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တော့ဘူး
| ဘင်္ဂါလီ | আর | ||
| ဂူဂျာရတ် | હવે | ||
| ဟိန်ဒီ | अब | ||
| ကန်နာဒါ | ಇನ್ನು ಮುಂದೆ | ||
| မလေးရာလမ် | ഇനി | ||
| မာရသီ | यापुढे | ||
| နီပေါ | अरु केहि | ||
| ပန်ချာပီ | ਹੋਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | තවදුරටත් | ||
| တမီးလ် | இனி | ||
| အဂု | ఇకపై | ||
| အူရဒူ | اب | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တော့ဘူး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 不再 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 不再 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | もう | ||
| ကိုးရီးယား | 더 이상 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | дахиад | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | တော့ဘူး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တော့ဘူး
| အင်ဒိုနီးရှား | lagi | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | maneh | ||
| ခမာ | ទៀតទេ | ||
| လာအို | ອີກຕໍ່ໄປ | ||
| မလေး | lagi | ||
| ထိုင်း | อีกต่อไป | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | nữa không | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | wala na | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တော့ဘူး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | artıq | ||
| ဇါ | енді | ||
| ကာဂျစ် | дагы | ||
| တာဂျစ် | дигар | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | indi | ||
| ဥဇဘက် | endi | ||
| ဝီဂါ | ئەمدى | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် တော့ဘူး
| ဟာဝိုင်ယီ | hou | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ano | ||
| ဆာမိုအာ | toe | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | ngayon na | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် တော့ဘူး
| Aymara | walja | ||
| ဂွာရာနီ | nahanirivéima | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် တော့ဘူး
| အက်စပရန်တို | plu | ||
| လက်တင် | iam | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် တော့ဘူး
| ဂရိ | πια | ||
| မုံ | ntxiv lawm | ||
| ကာ့ဒ် | êdî | ||
| တူရကီ | artık | ||
| Xhosa | akusekho | ||
| Yiddish | ענימאָר | ||
| ဇူ | futhi | ||
| အာသံ | আৰু | ||
| Aymara | walja | ||
| Bhojpuri | एकरा बाद | ||
| ဒေဝီ | ދެން އިތުރަށް | ||
| Dogri | हून | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | wala na | ||
| ဂွာရာနီ | nahanirivéima | ||
| Ilocano | ngamin | ||
| Krio | igen | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | چی تر | ||
| မသီလီ | आर किछ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯂꯩꯔꯔꯣꯏ | ||
| မီဇို | tihbelh | ||
| Oromo | kana caalaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଆଉ | ||
| Quechua | aswan | ||
| သက္ကတ | अथो | ||
| တတာ | бүтән | ||
| တီဂျရီယာ | ድሕሪ ሕጂ | ||
| ဆွန်ဂါ | tsakeli | ||