ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ရှေးဟောင်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ရှေးဟောင်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ရှေးဟောင်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ရှေးဟောင်း
| အာဖရိကန် | antieke | ||
| အမ်ဟာရစ် | ጥንታዊ | ||
| Haus` | tsoho | ||
| အစ်ဂဘို | ochie | ||
| အာလာဂါဂါ | fahiny | ||
| Nyanja (Chichewa) | wakale | ||
| ရှိုနာ | yekare | ||
| ဆိုမာလီ | qadiim ah | ||
| ဆီဆိုသို | boholo-holo | ||
| ဆွာ | kale | ||
| Xhosa | mandulo | ||
| Yoruba | atijọ | ||
| ဇူ | lasendulo | ||
| Bambara | kɔrɔlen | ||
| အီး | xoxo | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kera | ||
| လင်ဂါလာ | kala | ||
| Luganda | -kadde | ||
| ဆီပေဒီ | kgalekgale | ||
| တွီ (အကန်) | tete | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ရှေးဟောင်း
| အာရဗီ | عتيق | ||
| ဟီး | עָתִיק | ||
| Pashto | لرغونی | ||
| အာရဗီ | عتيق | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ရှေးဟောင်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | i lashte | ||
| ဥေယျ | antzinakoa | ||
| ကတ်တလန် | antiga | ||
| ခရိုအေးရှား | antički | ||
| ဒိန်းမတ် | gammel | ||
| ဒတ်ခ်ျ | oude | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | ancient | ||
| ပြင်သစ် | ancien | ||
| Frisian | âld | ||
| စီယံယံ | antiga | ||
| ဂျာမန် | uralt | ||
| အိုက်စလန် | fornt | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ársa | ||
| အီတလီ | antico | ||
| လူဇင်ဘတ် | antike | ||
| မောလ် | antika | ||
| နျော | eldgamle | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | antigo | ||
| စကော့ Gaelic | àrsaidh | ||
| ငပိ | antiguo | ||
| ဒိ | gammal | ||
| ဝလေ | hynafol | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ရှေးဟောင်း
| ဘီလာရု | старажытны | ||
| ဘော့စနီးယား | drevni | ||
| ဘူဂေးရီးယား | древен | ||
| ချက် | starověký | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | iidne | ||
| ဖင်လန် | muinainen | ||
| ဟန်ဂေရီ | ősi | ||
| အံ | senais | ||
| ပီယံ | senovės | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | антички | ||
| ပိုလန် | starożytny | ||
| ရိုမေးနီးယား | vechi | ||
| ရုရှ | древний | ||
| ဆားဗီးယား | прастаре | ||
| လိုဗရန် | starodávny | ||
| စလိုဗေးနီးယား | starodavni | ||
| ယူကရိန်း | древній | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ရှေးဟောင်း
| ဘင်္ဂါလီ | প্রাচীন | ||
| ဂူဂျာရတ် | પ્રાચીન | ||
| ဟိန်ဒီ | प्राचीन | ||
| ကန်နာဒါ | ಪ್ರಾಚೀನ | ||
| မလေးရာလမ် | പുരാതന | ||
| မာရသီ | प्राचीन | ||
| နီပေါ | पुरानो | ||
| ပန်ချာပီ | ਪ੍ਰਾਚੀਨ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | පුරාණ | ||
| တမီးလ် | பண்டைய | ||
| အဂု | ప్రాచీన | ||
| အူရဒူ | قدیم | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ရှေးဟောင်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 古 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 古 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 古代 | ||
| ကိုးရီးယား | 고대 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | эртний | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ရှေးဟောင်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ရှေးဟောင်း
| အင်ဒိုနီးရှား | kuno | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kuna | ||
| ခမာ | បុរាណ | ||
| လာအို | ວັດຖຸບູຮານ | ||
| မလေး | kuno | ||
| ထိုင်း | โบราณ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | cổ xưa | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sinaunang | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ရှေးဟောင်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | qədim | ||
| ဇါ | ежелгі | ||
| ကာဂျစ် | байыркы | ||
| တာဂျစ် | қадимӣ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | gadymy | ||
| ဥဇဘက် | qadimiy | ||
| ဝီဂါ | قەدىمكى | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ရှေးဟောင်း
| ဟာဝိုင်ယီ | kahiko | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tawhito | ||
| ဆာမိုအာ | anamua | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | sinaunang | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ရှေးဟောင်း
| Aymara | nayrja | ||
| ဂွာရာနီ | ymaguare | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ရှေးဟောင်း
| အက်စပရန်တို | antikva | ||
| လက်တင် | antiquorum | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ရှေးဟောင်း
| ဂရိ | αρχαίος | ||
| မုံ | thaum ub | ||
| ကာ့ဒ် | kevnar | ||
| တူရကီ | antik | ||
| Xhosa | mandulo | ||
| Yiddish | אלטע | ||
| ဇူ | lasendulo | ||
| အာသံ | পৌৰাণিক | ||
| Aymara | nayrja | ||
| Bhojpuri | पुरान | ||
| ဒေဝီ | އިހު ޒަމާނުގެ | ||
| Dogri | प्राचीन | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sinaunang | ||
| ဂွာရာနီ | ymaguare | ||
| Ilocano | daan | ||
| Krio | ol | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | کۆن | ||
| မသီလီ | पुरातन | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯔꯤꯕ | ||
| မီဇို | hmanlai | ||
| Oromo | dur | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପ୍ରାଚୀନ | ||
| Quechua | ñawpaq | ||
| သက္ကတ | पुरातनः | ||
| တတာ | борынгы | ||
| တီဂျရီယာ | ጥንታዊ | ||
| ဆွန်ဂါ | khale | ||