ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အမြဲတမ်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အမြဲတမ်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အမြဲတမ်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အမြဲတမ်း
| အာဖရိကန် | altyd | ||
| အမ်ဟာရစ် | ሁል ጊዜ | ||
| Haus` | koyaushe | ||
| အစ်ဂဘို | mgbe niile | ||
| အာလာဂါဂါ | foana | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi zonse | ||
| ရှိုနာ | nguva dzose | ||
| ဆိုမာလီ | had iyo jeer | ||
| ဆီဆိုသို | kamehla | ||
| ဆွာ | kila mara | ||
| Xhosa | njalo | ||
| Yoruba | nigbagbogbo | ||
| ဇူ | njalo | ||
| Bambara | tuma bɛ | ||
| အီး | ɣe sia ɣi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | burigihe | ||
| လင်ဂါလာ | ntango nyonso | ||
| Luganda | buli kaseera | ||
| ဆီပေဒီ | ka mehla | ||
| တွီ (အကန်) | berɛ biara | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အမြဲတမ်း
| အာရဗီ | دائما | ||
| ဟီး | תמיד | ||
| Pashto | تل | ||
| အာရဗီ | دائما | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အမြဲတမ်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | gjithmone | ||
| ဥေယျ | beti | ||
| ကတ်တလန် | sempre | ||
| ခရိုအေးရှား | stalno | ||
| ဒိန်းမတ် | altid | ||
| ဒတ်ခ်ျ | altijd | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | always | ||
| ပြင်သစ် | toujours | ||
| Frisian | altyd | ||
| စီယံယံ | sempre | ||
| ဂျာမန် | immer | ||
| အိုက်စလန် | alltaf | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | i gcónaí | ||
| အီတလီ | sempre | ||
| လူဇင်ဘတ် | ëmmer | ||
| မောလ် | dejjem | ||
| နျော | alltid | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | sempre | ||
| စကော့ Gaelic | an-còmhnaidh | ||
| ငပိ | siempre | ||
| ဒိ | alltid | ||
| ဝလေ | bob amser | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အမြဲတမ်း
| ဘီလာရု | заўсёды | ||
| ဘော့စနီးယား | uvijek | ||
| ဘူဂေးရီးယား | винаги | ||
| ချက် | vždy | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | alati | ||
| ဖင်လန် | aina | ||
| ဟန်ဂေရီ | mindig | ||
| အံ | vienmēr | ||
| ပီယံ | visada | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | секогаш | ||
| ပိုလန် | zawsze | ||
| ရိုမေးနီးယား | mereu | ||
| ရုရှ | всегда | ||
| ဆားဗီးယား | увек | ||
| လိုဗရန် | vždy | ||
| စလိုဗေးနီးယား | nenehno | ||
| ယူကရိန်း | завжди | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အမြဲတမ်း
| ဘင်္ဂါလီ | সর্বদা | ||
| ဂူဂျာရတ် | હંમેશા | ||
| ဟိန်ဒီ | हमेशा | ||
| ကန်နာဒါ | ಯಾವಾಗಲೂ | ||
| မလေးရာလမ် | എല്ലായ്പ്പോഴും | ||
| မာရသီ | नेहमी | ||
| နီပေါ | सँधै | ||
| ပန်ချာပီ | ਹਮੇਸ਼ਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සැමවිටම | ||
| တမီးလ် | எப்போதும் | ||
| အဂု | ఎల్లప్పుడూ | ||
| အူရဒူ | ہمیشہ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အမြဲတမ်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 总是 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 總是 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 常に | ||
| ကိုးရီးယား | 항상 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | үргэлж | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အမြဲတမ်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အမြဲတမ်း
| အင်ဒိုနီးရှား | selalu | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | tansah | ||
| ခမာ | ជានិច្ច | ||
| လာအို | ສະເຫມີ | ||
| မလေး | selalu | ||
| ထိုင်း | เสมอ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | luôn luôn | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | palagi | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အမြဲတမ်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | həmişə | ||
| ဇါ | әрқашан | ||
| ကာဂျစ် | ар дайым | ||
| တာဂျစ် | ҳамеша | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | elmydama | ||
| ဥဇဘက် | har doim | ||
| ဝီဂါ | ھەمىشە | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အမြဲတမ်း
| ဟာဝိုင်ယီ | mau | ||
| မော်ရီလူမျိုး | i nga wa katoa | ||
| ဆာမိုအာ | i taimi uma | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | palagi | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အမြဲတမ်း
| Aymara | ukhamapuni | ||
| ဂွာရာနီ | akói | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အမြဲတမ်း
| အက်စပရန်တို | ĉiam | ||
| လက်တင် | semper | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အမြဲတမ်း
| ဂရိ | πάντα | ||
| မုံ | yeej ib txwm | ||
| ကာ့ဒ် | herdem | ||
| တူရကီ | her zaman | ||
| Xhosa | njalo | ||
| Yiddish | אַלע מאָל | ||
| ဇူ | njalo | ||
| အာသံ | সদায় | ||
| Aymara | ukhamapuni | ||
| Bhojpuri | हर दम | ||
| ဒေဝီ | އަބަދުވެސް | ||
| Dogri | म्हेशां | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | palagi | ||
| ဂွာရာနီ | akói | ||
| Ilocano | kanayon | ||
| Krio | ɔltɛm | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | گشت کاتێک | ||
| မသီလီ | सदिखन | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ | ||
| မီဇို | englaipawhin | ||
| Oromo | yeroo hunda | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସବୁବେଳେ | ||
| Quechua | sapa kuti | ||
| သက္ကတ | सर्वदा | ||
| တတာ | һәрвакыт | ||
| တီဂျရီယာ | ወትሪ | ||
| ဆွန်ဂါ | nkarhi hinkwawo | ||