ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် သော်လည်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' သော်လည်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
သော်လည်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် သော်လည်း
| အာဖရိကန် | hoewel | ||
| အမ်ဟာရစ် | ምንም እንኳን | ||
| Haus` | ko da yake | ||
| အစ်ဂဘို | ọ bụ ezie | ||
| အာလာဂါဂါ | na | ||
| Nyanja (Chichewa) | ngakhale | ||
| ရှိုနာ | nyangwe | ||
| ဆိုမာလီ | in kastoo | ||
| ဆီဆိုသို | leha | ||
| ဆွာ | ingawa | ||
| Xhosa | nangona nje | ||
| Yoruba | biotilejepe | ||
| ဇူ | yize | ||
| Bambara | hali | ||
| အီး | togbɔ be | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | nubwo | ||
| လင်ဂါလာ | atako | ||
| Luganda | newankubadde | ||
| ဆီပေဒီ | le ge | ||
| တွီ (အကန်) | ɛwom | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သော်လည်း
| အာရဗီ | برغم من | ||
| ဟီး | למרות ש | ||
| Pashto | که څه هم | ||
| အာရဗီ | برغم من | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သော်လည်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | megjithëse | ||
| ဥေယျ | nahiz eta | ||
| ကတ်တလန် | encara que | ||
| ခရိုအေးရှား | iako | ||
| ဒိန်းမတ် | selvom | ||
| ဒတ်ခ်ျ | hoewel | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | although | ||
| ပြင်သစ် | bien que | ||
| Frisian | alhoewol | ||
| စီယံယံ | aínda que | ||
| ဂျာမန် | obwohl | ||
| အိုက်စလန် | samt | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | cé | ||
| အီတလီ | sebbene | ||
| လူဇင်ဘတ် | obwuel | ||
| မောလ် | għalkemm | ||
| နျော | selv om | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | apesar | ||
| စကော့ Gaelic | ged | ||
| ငပိ | a pesar de que | ||
| ဒိ | fastän | ||
| ဝလေ | er | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သော်လည်း
| ဘီလာရု | хаця | ||
| ဘော့စနီးယား | iako | ||
| ဘူဂေးရီးယား | макар че | ||
| ချက် | ačkoli | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kuigi | ||
| ဖင်လန် | siitä huolimatta | ||
| ဟန်ဂေရီ | habár | ||
| အံ | lai gan | ||
| ပီယံ | nors | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | иако | ||
| ပိုလန် | mimo że | ||
| ရိုမေးနီးယား | cu toate că | ||
| ရုရှ | несмотря на то что | ||
| ဆားဗီးယား | иако | ||
| လိုဗရန် | hoci | ||
| စလိုဗေးနီးယား | čeprav | ||
| ယူကရိန်း | хоча | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သော်လည်း
| ဘင်္ဂါလီ | যদিও | ||
| ဂူဂျာရတ် | જોકે | ||
| ဟိန်ဒီ | हालांकि | ||
| ကန်နာဒါ | ಆದಾಗ್ಯೂ | ||
| မလေးရာလမ် | എന്നിരുന്നാലും | ||
| မာရသီ | तरी | ||
| နီပေါ | यद्यपि | ||
| ပန်ချာပီ | ਹਾਲਾਂਕਿ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | කෙසේ වෙතත් | ||
| တမီးလ် | இருப்பினும் | ||
| အဂု | అయినప్పటికీ | ||
| အူရဒူ | اگرچہ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သော်လည်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 虽然 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 雖然 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | でも | ||
| ကိုးရီးယား | 이기는 하지만 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хэдийгээр | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | သော်လည်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သော်လည်း
| အင်ဒိုနီးရှား | meskipun | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | sanajan | ||
| ခမာ | ទោះបីជា | ||
| လာအို | ເຖິງແມ່ນວ່າ | ||
| မလေး | walaupun | ||
| ထိုင်း | แม้ว่า | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | mặc du | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | bagaman | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သော်လည်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | baxmayaraq | ||
| ဇါ | дегенмен | ||
| ကာဂျစ် | бирок | ||
| တာဂျစ် | ҳарчанд | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | bolsa-da | ||
| ဥဇဘက် | bo'lsa-da | ||
| ဝီဂါ | ھالبۇكى | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် သော်လည်း
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻoiai | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ahakoa | ||
| ဆာမိုအာ | e ui lava | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | bagaman | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် သော်လည်း
| Aymara | ukhamipansa | ||
| ဂွာရာနီ | jepe | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် သော်လည်း
| အက်စပရန်တို | kvankam | ||
| လက်တင် | quamquam | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် သော်လည်း
| ဂရိ | παρόλο | ||
| မုံ | txawm hais tias | ||
| ကာ့ဒ် | herçi | ||
| တူရကီ | olmasına rağmen | ||
| Xhosa | nangona nje | ||
| Yiddish | כאָטש | ||
| ဇူ | yize | ||
| အာသံ | যদিও | ||
| Aymara | ukhamipansa | ||
| Bhojpuri | हालांकि | ||
| ဒေဝီ | އެހެންވިޔަސް | ||
| Dogri | भाएं | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | bagaman | ||
| ဂွာရာနီ | jepe | ||
| Ilocano | nupay | ||
| Krio | pan ɔl | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | گەرچی | ||
| မသီလီ | यद्यपि | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| မီဇို | pawh ni se | ||
| Oromo | ta'ullee | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଯଦିଓ | ||
| Quechua | aunque | ||
| သက္ကတ | यद्यपि | ||
| တတာ | булса да | ||
| တီဂျရီယာ | ዋላ እኳ | ||
| ဆွန်ဂါ | hambiloko | ||