ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် တလျှောက်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' တလျှောက် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
တလျှောက်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် တလျှောက်
| အာဖရိကန် | saam | ||
| အမ်ဟာရစ် | አብሮ | ||
| Haus` | tare | ||
| အစ်ဂဘို | tinyere | ||
| အာလာဂါဂါ | miaraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | motsatira | ||
| ရှိုနာ | pamwe chete | ||
| ဆိုမာလီ | weheliyaan | ||
| ဆီဆိုသို | hammoho | ||
| ဆွာ | pamoja | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Yoruba | pẹlú | ||
| ဇူ | kanye | ||
| Bambara | a nɔ fɛ | ||
| အီး | le eŋu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | hamwe | ||
| လင်ဂါလာ | elongo | ||
| Luganda | kumabali | ||
| ဆီပေဒီ | go bapela | ||
| တွီ (အကန်) | wɔ ho | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တလျှောက်
| အာရဗီ | على طول | ||
| ဟီး | לְאוֹרֶך | ||
| Pashto | سره | ||
| အာရဗီ | على طول | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တလျှောက်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | së bashku | ||
| ဥေယျ | batera | ||
| ကတ်တလန် | al llarg | ||
| ခရိုအေးရှား | uz | ||
| ဒိန်းမတ် | med sig | ||
| ဒတ်ခ်ျ | langs | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | along | ||
| ပြင်သစ် | le long de | ||
| Frisian | bylâns | ||
| စီယံယံ | xunto | ||
| ဂျာမန် | entlang | ||
| အိုက်စလန် | ásamt | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | feadh | ||
| အီတလီ | lungo | ||
| လူဇင်ဘတ် | laanscht | ||
| မောလ် | flimkien | ||
| နျော | langs | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | ao longo | ||
| စကော့ Gaelic | feadh | ||
| ငပိ | a lo largo | ||
| ဒိ | längs | ||
| ဝလေ | ar hyd | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တလျှောက်
| ဘီလာရု | разам | ||
| ဘော့စနီးယား | zajedno | ||
| ဘူဂေးရီးယား | заедно | ||
| ချက် | podél | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | mööda | ||
| ဖင်လန် | pitkin | ||
| ဟန်ဂေရီ | mentén | ||
| အံ | gar | ||
| ပီယံ | kartu | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | заедно | ||
| ပိုလန် | wzdłuż | ||
| ရိုမေးနီးယား | de-a lungul | ||
| ရုရှ | вдоль | ||
| ဆားဗီးယား | заједно | ||
| လိုဗရန် | pozdĺž | ||
| စလိုဗေးနီးယား | skupaj | ||
| ယူကရိန်း | разом | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တလျှောက်
| ဘင်္ဂါလီ | বরাবর | ||
| ဂူဂျာရတ် | સાથે | ||
| ဟိန်ဒီ | साथ में | ||
| ကန်နာဒါ | ಉದ್ದಕ್ಕೂ | ||
| မလေးရာလမ် | ഒപ്പം | ||
| မာရသီ | सोबत | ||
| နီပေါ | साथ | ||
| ပန်ချာပီ | ਨਾਲ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | දිගේ | ||
| တမီးလ် | உடன் | ||
| အဂု | వెంట | ||
| အူရဒူ | ساتھ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တလျှောက်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 沿 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 沿 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | に沿って | ||
| ကိုးရီးယား | ...을 따라서 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хамт | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | တလျှောက် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တလျှောက်
| အင်ဒိုနီးရှား | sepanjang | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | bebarengan | ||
| ခမာ | នៅតាមបណ្តោយ | ||
| လာအို | ຕາມ | ||
| မလေး | sepanjang | ||
| ထိုင်း | พร้อม | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | dọc theo | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kasama | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တလျှောက်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | boyunca | ||
| ဇါ | бойымен | ||
| ကာဂျစ် | бирге | ||
| တာဂျစ် | дар баробари | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | bilen bilelikde | ||
| ဥဇဘက် | birga | ||
| ဝီဂါ | بىللە | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် တလျှောက်
| ဟာဝိုင်ယီ | pū | ||
| မော်ရီလူမျိုး | haere | ||
| ဆာမိုအာ | faʻatasi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kasabay | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် တလျှောက်
| Aymara | akat jayaru | ||
| ဂွာရာနီ | ipukukuévo | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် တလျှောက်
| အက်စပရန်တို | kune | ||
| လက်တင် | una | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် တလျှောက်
| ဂရိ | κατά μήκος | ||
| မုံ | ze | ||
| ကာ့ဒ် | tenişt | ||
| တူရကီ | boyunca | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Yiddish | צוזאמען | ||
| ဇူ | kanye | ||
| အာသံ | একেলগে | ||
| Aymara | akat jayaru | ||
| Bhojpuri | के साथे | ||
| ဒေဝီ | އެކުގައި | ||
| Dogri | इक्कला | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kasama | ||
| ဂွာရာနီ | ipukukuévo | ||
| Ilocano | kadua ti | ||
| Krio | wit | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | لەگەڵ | ||
| မသီလီ | संग मे | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯂꯣꯏꯅꯅ | ||
| မီဇို | zuiin | ||
| Oromo | irra | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସାଙ୍ଗରେ | ||
| Quechua | kuska | ||
| သက္ကတ | सह | ||
| တတာ | белән | ||
| တီဂျရီယာ | ማዕረ ኣንፈት | ||
| ဆွန်ဂါ | swin'we | ||