ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ခွင့်ပြု
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ခွင့်ပြု ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ခွင့်ပြု
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ခွင့်ပြု
| အာဖရိကန် | toelaat | ||
| အမ်ဟာရစ် | ፍቀድ | ||
| Haus` | ba da izini | ||
| အစ်ဂဘို | kwere | ||
| အာလာဂါဂါ | avelao | ||
| Nyanja (Chichewa) | lolani | ||
| ရှိုနာ | bvumira | ||
| ဆိုမာလီ | u oggolow | ||
| ဆီဆိုသို | lumella | ||
| ဆွာ | ruhusu | ||
| Xhosa | vumela | ||
| Yoruba | gba laaye | ||
| ဇူ | vumela | ||
| Bambara | ka yamaruya | ||
| အီး | ɖe asi le eŋu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | emera | ||
| လင်ဂါလာ | kopesa nzela | ||
| Luganda | okukkiriza | ||
| ဆီပေဒီ | dumelela | ||
| တွီ (အကန်) | ma kwan | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ခွင့်ပြု
| အာရဗီ | السماح | ||
| ဟီး | להתיר | ||
| Pashto | اجازه ورکړه | ||
| အာရဗီ | السماح | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ခွင့်ပြု
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | lejoj | ||
| ဥေယျ | baimendu | ||
| ကတ်တလန် | permetre | ||
| ခရိုအေးရှား | dopustiti | ||
| ဒိန်းမတ် | tillade | ||
| ဒတ်ခ်ျ | toestaan | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | allow | ||
| ပြင်သစ် | autoriser | ||
| Frisian | talitte | ||
| စီယံယံ | permitir | ||
| ဂျာမန် | ermöglichen | ||
| အိုက်စလန် | leyfa | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | cead a thabhairt | ||
| အီတလီ | permettere | ||
| လူဇင်ဘတ် | erlaben | ||
| မောလ် | jippermettu | ||
| နျော | tillate | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | permitir | ||
| စကော့ Gaelic | ceadaich | ||
| ငပိ | permitir | ||
| ဒိ | tillåta | ||
| ဝလေ | caniatáu | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ခွင့်ပြု
| ဘီလာရု | дазволіць | ||
| ဘော့စနီးယား | dopustiti | ||
| ဘူဂေးရီးယား | позволява | ||
| ချက် | dovolit | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | lubama | ||
| ဖင်လန် | sallia | ||
| ဟန်ဂေရီ | lehetővé teszi | ||
| အံ | atļaut | ||
| ပီယံ | leisti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | дозволи | ||
| ပိုလန် | dopuszczać | ||
| ရိုမေးနီးယား | permite | ||
| ရုရှ | позволять | ||
| ဆားဗီးယား | допустити | ||
| လိုဗရန် | povoliť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | dovolite | ||
| ယူကရိန်း | дозволити | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခွင့်ပြု
| ဘင်္ဂါလီ | অনুমতি দিন | ||
| ဂူဂျာရတ် | પરવાનગી આપે છે | ||
| ဟိန်ဒီ | अनुमति | ||
| ကန်နာဒါ | ಅನುಮತಿಸಿ | ||
| မလေးရာလမ် | അനുവദിക്കുക | ||
| မာရသီ | परवानगी द्या | ||
| နီပေါ | अनुमति दिनुहोस् | ||
| ပန်ချာပီ | ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ඉඩ දෙන්න | ||
| တမီးလ် | அனுமதி | ||
| အဂု | అనుమతించు | ||
| အူရဒူ | اجازت دیں | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခွင့်ပြု
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 允许 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 允許 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 許可する | ||
| ကိုးရီးယား | 허용하다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | зөвшөөрөх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ခွင့်ပြု | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခွင့်ပြု
| အင်ဒိုနီးရှား | mengizinkan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ngidini | ||
| ခမာ | អនុញ្ញាត | ||
| လာအို | ອະນຸຍາດ | ||
| မလေး | benarkan | ||
| ထိုင်း | อนุญาต | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | cho phép | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | payagan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ခွင့်ပြု
| အဇာဘိုင်ဂျန် | icazə verin | ||
| ဇါ | рұқсат ету | ||
| ကာဂျစ် | уруксат берүү | ||
| တာဂျစ် | иҷозат диҳед | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | rugsat beriň | ||
| ဥဇဘက် | ruxsat berish | ||
| ဝီဂါ | رۇخسەت | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ခွင့်ပြု
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻae | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tukua | ||
| ဆာမိုအာ | faʻataga | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | payagan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ခွင့်ပြု
| Aymara | iyawsaña | ||
| ဂွာရာနီ | heja | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ခွင့်ပြု
| အက်စပရန်တို | permesi | ||
| လက်တင် | patitur | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ခွင့်ပြု
| ဂရိ | επιτρέπω | ||
| မုံ | tso cai | ||
| ကာ့ဒ် | destûrdan | ||
| တူရကီ | izin vermek | ||
| Xhosa | vumela | ||
| Yiddish | דערלויבן | ||
| ဇူ | vumela | ||
| အာသံ | অনুমতি দিয়া | ||
| Aymara | iyawsaña | ||
| Bhojpuri | आग्या दिहीं | ||
| ဒေဝီ | ހުއްދަ ދިނުން | ||
| Dogri | करन देओ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | payagan | ||
| ဂွာရာနီ | heja | ||
| Ilocano | palubusan | ||
| Krio | gri | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ڕێپێدان | ||
| မသီလီ | अनुमति | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯌꯥꯍꯟꯕ | ||
| မီဇို | phalsak | ||
| Oromo | hayyamuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | uyakuy | ||
| သက္ကတ | अनुमन्यताम् | ||
| တတာ | рөхсәт итегез | ||
| တီဂျရီယာ | ፍቀድ | ||
| ဆွန်ဂါ | pfumelela | ||