ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် မဟာမိတ်ဖွဲ့ခြင်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' မဟာမိတ်ဖွဲ့ခြင်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
မဟာမိတ်ဖွဲ့ခြင်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် မဟာမိတ်ဖွဲ့ခြင်း
| အာဖရိကန် | alliansie | ||
| အမ်ဟာရစ် | ህብረት | ||
| Haus` | kawance | ||
| အစ်ဂဘို | mmekorita | ||
| အာလာဂါဂါ | fifanarahana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mgwirizano | ||
| ရှိုနာ | mubatanidzwa | ||
| ဆိုမာလီ | isbahaysi | ||
| ဆီဆိုသို | selekane | ||
| ဆွာ | muungano | ||
| Xhosa | umanyano | ||
| Yoruba | ajọṣepọ | ||
| ဇူ | umbimbi | ||
| Bambara | jɛɲɔgɔnya min bɛ kɛ | ||
| အီး | nubabla | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ubumwe | ||
| လင်ဂါလာ | alliance ya kosala | ||
| Luganda | omukago | ||
| ဆီပေဒီ | selekane | ||
| တွီ (အကန်) | apam | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မဟာမိတ်ဖွဲ့ခြင်း
| အာရဗီ | تحالف | ||
| ဟီး | בְּרִית | ||
| Pashto | اتحاد | ||
| အာရဗီ | تحالف | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မဟာမိတ်ဖွဲ့ခြင်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | aleancë | ||
| ဥေယျ | aliantza | ||
| ကတ်တလန် | aliança | ||
| ခရိုအေးရှား | savez | ||
| ဒိန်းမတ် | alliance | ||
| ဒတ်ခ်ျ | alliantie | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | alliance | ||
| ပြင်သစ် | alliance | ||
| Frisian | alliânsje | ||
| စီယံယံ | alianza | ||
| ဂျာမန် | allianz | ||
| အိုက်စလန် | bandalag | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | comhar | ||
| အီတလီ | alleanza | ||
| လူဇင်ဘတ် | allianz | ||
| မောလ် | alleanza | ||
| နျော | allianse | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | aliança | ||
| စကော့ Gaelic | caidreachas | ||
| ငပိ | alianza | ||
| ဒိ | allians | ||
| ဝလေ | cynghrair | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မဟာမိတ်ဖွဲ့ခြင်း
| ဘီလာရု | саюз | ||
| ဘော့စနီးယား | savez | ||
| ဘူဂေးရီးယား | съюз | ||
| ချက် | aliance | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | liit | ||
| ဖင်လန် | liittouma | ||
| ဟန်ဂေရီ | szövetség | ||
| အံ | alianse | ||
| ပီယံ | aljansas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | алијанса | ||
| ပိုလန် | sojusz | ||
| ရိုမေးနီးယား | alianţă | ||
| ရုရှ | союз | ||
| ဆားဗီးယား | савез | ||
| လိုဗရန် | spojenectvo | ||
| စလိုဗေးနီးယား | zavezništvo | ||
| ယူကရိန်း | союз | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မဟာမိတ်ဖွဲ့ခြင်း
| ဘင်္ဂါလီ | জোট | ||
| ဂူဂျာရတ် | જોડાણ | ||
| ဟိန်ဒီ | संधि | ||
| ကန်နာဒါ | ಮೈತ್ರಿ | ||
| မလေးရာလမ် | സഖ്യം | ||
| မာရသီ | युती | ||
| နီပေါ | गठबन्धन | ||
| ပန်ချာပီ | ਗਠਜੋੜ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සන්ධානය | ||
| တမီးလ် | கூட்டணி | ||
| အဂု | కూటమి | ||
| အူရဒူ | اتحاد | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မဟာမိတ်ဖွဲ့ခြင်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 联盟 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 聯盟 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | アライアンス | ||
| ကိုးရီးယား | 동맹 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | холбоо | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | မဟာမိတ်ဖွဲ့ခြင်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မဟာမိတ်ဖွဲ့ခြင်း
| အင်ဒိုနီးရှား | persekutuan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | aliansi | ||
| ခမာ | សម្ព័ន្ធភាព | ||
| လာအို | ພັນທະມິດ | ||
| မလေး | pakatan | ||
| ထိုင်း | พันธมิตร | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | liên minh | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | alyansa | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မဟာမိတ်ဖွဲ့ခြင်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | ittifaq | ||
| ဇါ | одақ | ||
| ကာဂျစ် | альянс | ||
| တာဂျစ် | иттифоқ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | bileleşik | ||
| ဥဇဘက် | ittifoq | ||
| ဝီဂါ | ئىتتىپاق | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် မဟာမိတ်ဖွဲ့ခြင်း
| ဟာဝိုင်ယီ | kuikahi | ||
| မော်ရီလူမျိုး | hononga | ||
| ဆာမိုအာ | vavalalata | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | alyansa | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် မဟာမိတ်ဖွဲ့ခြင်း
| Aymara | alianza ukat juk’ampinaka | ||
| ဂွာရာနီ | alianza rehegua | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် မဟာမိတ်ဖွဲ့ခြင်း
| အက်စပရန်တို | alianco | ||
| လက်တင် | alliance | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် မဟာမိတ်ဖွဲ့ခြင်း
| ဂရိ | συμμαχια | ||
| မုံ | ib pab pawg | ||
| ကာ့ဒ် | hevkarî | ||
| တူရကီ | ittifak | ||
| Xhosa | umanyano | ||
| Yiddish | בונד | ||
| ဇူ | umbimbi | ||
| အာသံ | মিত্ৰতা | ||
| Aymara | alianza ukat juk’ampinaka | ||
| Bhojpuri | गठबंधन के बा | ||
| ဒေဝီ | އިއްތިހާދު | ||
| Dogri | गठबंधन | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | alyansa | ||
| ဂွာရာနီ | alianza rehegua | ||
| Ilocano | aliansa | ||
| Krio | alayns we dɛn mek | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | هاوپەیمانی | ||
| မသီလီ | गठबंधन | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯦꯂꯥꯏꯟꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | alliance a ni | ||
| Oromo | gamtaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ମିଳିତତା | ||
| Quechua | alianza nisqa | ||
| သက္ကတ | गठबन्धनम् | ||
| တတာ | союз | ||
| တီဂျရီယာ | ኪዳን ምዃኑ’ዩ። | ||
| ဆွန်ဂါ | ntwanano wa ntwanano | ||