ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အသက်ရှင်လျက်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အသက်ရှင်လျက် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အသက်ရှင်လျက်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အသက်ရှင်လျက်
| အာဖရိကန် | lewendig | ||
| အမ်ဟာရစ် | ሕያው | ||
| Haus` | mai rai | ||
| အစ်ဂဘို | dị ndụ | ||
| အာလာဂါဂါ | velona | ||
| Nyanja (Chichewa) | wamoyo | ||
| ရှိုနာ | mupenyu | ||
| ဆိုမာလီ | nool | ||
| ဆီဆိုသို | phela | ||
| ဆွာ | hai | ||
| Xhosa | uyaphila | ||
| Yoruba | laaye | ||
| ဇူ | uyaphila | ||
| Bambara | bɛ balo la | ||
| အီး | le agbe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | muzima | ||
| လင်ဂါလာ | kozala na bomoi | ||
| Luganda | mulamu | ||
| ဆီပေဒီ | phela | ||
| တွီ (အကန်) | te ase | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အသက်ရှင်လျက်
| အာရဗီ | على قيد الحياة | ||
| ဟီး | בחיים | ||
| Pashto | ژوندي | ||
| အာရဗီ | على قيد الحياة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အသက်ရှင်လျက်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | i gjallë | ||
| ဥေယျ | bizirik | ||
| ကတ်တလန် | viu | ||
| ခရိုအေးရှား | živ | ||
| ဒိန်းမတ် | i live | ||
| ဒတ်ခ်ျ | levend | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | alive | ||
| ပြင်သစ် | vivant | ||
| Frisian | libben | ||
| စီယံယံ | vivo | ||
| ဂျာမန် | am leben | ||
| အိုက်စလန် | lifandi | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | beo | ||
| အီတလီ | vivo | ||
| လူဇင်ဘတ် | lieweg | ||
| မောလ် | ħaj | ||
| နျော | i live | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | vivo | ||
| စကော့ Gaelic | beò | ||
| ငပိ | viva | ||
| ဒိ | vid liv | ||
| ဝလေ | yn fyw | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အသက်ရှင်လျက်
| ဘီလာရု | жывы | ||
| ဘော့စနီးယား | živ | ||
| ဘူဂေးရီးယား | жив | ||
| ချက် | naživu | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | elus | ||
| ဖင်လန် | elossa | ||
| ဟန်ဂေရီ | élő | ||
| အံ | dzīvs | ||
| ပီယံ | gyvas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | жив | ||
| ပိုလန် | żywy | ||
| ရိုမေးနီးယား | în viaţă | ||
| ရုရှ | в живых | ||
| ဆားဗီးယား | жив | ||
| လိုဗရန် | živý | ||
| စလိုဗေးနီးယား | živ | ||
| ယူကရိန်း | живий | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အသက်ရှင်လျက်
| ဘင်္ဂါလီ | জীবিত | ||
| ဂူဂျာရတ် | જીવંત | ||
| ဟိန်ဒီ | ज़िंदा | ||
| ကန်နာဒါ | ಜೀವಂತವಾಗಿ | ||
| မလေးရာလမ် | ജീവനോടെ | ||
| မာရသီ | जिवंत | ||
| နီပေါ | जीवित | ||
| ပန်ချာပီ | ਜਿੰਦਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | පණපිටින් | ||
| တမီးလ် | உயிருடன் | ||
| အဂု | సజీవంగా | ||
| အူရဒူ | زندہ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အသက်ရှင်လျက်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 活 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 活 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 生きている | ||
| ကိုးရီးယား | 살아 있는 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | амьд | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အသက်ရှင်လျက် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အသက်ရှင်လျက်
| အင်ဒိုနီးရှား | hidup | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | urip | ||
| ခမာ | នៅរស់ | ||
| လာအို | ມີຊີວິດຢູ່ | ||
| မလေး | hidup | ||
| ထိုင်း | ยังมีชีวิตอยู่ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | sống sót | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | buhay | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အသက်ရှင်လျက်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | diri | ||
| ဇါ | тірі | ||
| ကာဂျစ် | тирүү | ||
| တာဂျစ် | зинда | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | diri | ||
| ဥဇဘက် | tirik | ||
| ဝီဂါ | ھايات | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အသက်ရှင်လျက်
| ဟာဝိုင်ယီ | ke ola nei | ||
| မော်ရီလူမျိုး | e ora ana | ||
| ဆာမိုအာ | ola | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | buhay | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အသက်ရှင်လျက်
| Aymara | jakawi | ||
| ဂွာရာနီ | aiko | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အသက်ရှင်လျက်
| အက်စပရန်တို | vivanta | ||
| လက်တင် | vivus | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အသက်ရှင်လျက်
| ဂရိ | ζωντανός | ||
| မုံ | ciaj sia | ||
| ကာ့ဒ် | jînde | ||
| တူရကီ | canlı | ||
| Xhosa | uyaphila | ||
| Yiddish | לעבעדיק | ||
| ဇူ | uyaphila | ||
| အာသံ | জীৱন্ত | ||
| Aymara | jakawi | ||
| Bhojpuri | जिंदा | ||
| ဒေဝီ | ދިރިހުރި | ||
| Dogri | जींदा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | buhay | ||
| ဂွာရာနီ | aiko | ||
| Ilocano | sisibiag | ||
| Krio | gɛt layf | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | زیندوو | ||
| မသီလီ | जीवित | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯍꯤꯡꯕ | ||
| မီဇို | nung | ||
| Oromo | jiraataa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଜୀବନ୍ତ | ||
| Quechua | kawsaq | ||
| သက္ကတ | जीवित | ||
| တတာ | тере | ||
| တီဂျရီယာ | ነባሪ | ||
| ဆွန်ဂါ | hanya | ||