ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် သဘောတူညီချက်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' သဘောတူညီချက် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
သဘောတူညီချက်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် သဘောတူညီချက်
| အာဖရိကန် | ooreenkoms | ||
| အမ်ဟာရစ် | ስምምነት | ||
| Haus` | yarjejeniya | ||
| အစ်ဂဘို | nkwekọrịta | ||
| အာလာဂါဂါ | fifanarahana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mgwirizano | ||
| ရှိုနာ | chibvumirano | ||
| ဆိုမာလီ | heshiis | ||
| ဆီဆိုသို | tumellano | ||
| ဆွာ | makubaliano | ||
| Xhosa | isivumelwano | ||
| Yoruba | adehun | ||
| ဇူ | isivumelwano | ||
| Bambara | bɛnkan | ||
| အီး | nublabla | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | amasezerano | ||
| လင်ဂါလာ | boyokani | ||
| Luganda | endagaano | ||
| ဆီပေဒီ | tumelelano | ||
| တွီ (အကန်) | ɔpeneeɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သဘောတူညီချက်
| အာရဗီ | اتفاق | ||
| ဟီး | הֶסכֵּם | ||
| Pashto | تړون | ||
| အာရဗီ | اتفاق | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သဘောတူညီချက်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | marrëveshje | ||
| ဥေယျ | akordioa | ||
| ကတ်တလန် | acord | ||
| ခရိုအေးရှား | sporazum | ||
| ဒိန်းမတ် | aftale | ||
| ဒတ်ခ်ျ | overeenkomst | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | agreement | ||
| ပြင်သစ် | accord | ||
| Frisian | oerienkomst | ||
| စီယံယံ | acordo | ||
| ဂျာမန် | zustimmung | ||
| အိုက်စလန် | samningur | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | comhaontú | ||
| အီတလီ | accordo | ||
| လူဇင်ဘတ် | eenegung | ||
| မောလ် | ftehim | ||
| နျော | avtale | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | acordo | ||
| စကော့ Gaelic | aonta | ||
| ငပိ | acuerdo | ||
| ဒိ | avtal | ||
| ဝလေ | cytundeb | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သဘောတူညီချက်
| ဘီလာရု | пагадненне | ||
| ဘော့စနီးယား | sporazum | ||
| ဘူဂေးရီးယား | споразумение | ||
| ချက် | dohoda | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kokkuleppele | ||
| ဖင်လန် | sopimukseen | ||
| ဟန်ဂေရီ | megegyezés | ||
| အံ | vienošanās | ||
| ပီယံ | susitarimą | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | договор | ||
| ပိုလန် | umowa | ||
| ရိုမေးနီးယား | acord | ||
| ရုရှ | соглашение | ||
| ဆားဗီးယား | договор | ||
| လိုဗရန် | dohoda | ||
| စလိုဗေးနီးယား | sporazum | ||
| ယူကရိန်း | угода | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သဘောတူညီချက်
| ဘင်္ဂါလီ | চুক্তি | ||
| ဂူဂျာရတ် | કરાર | ||
| ဟိန်ဒီ | समझौता | ||
| ကန်နာဒါ | ಒಪ್ಪಂದ | ||
| မလေးရာလမ် | കരാർ | ||
| မာရသီ | करार | ||
| နီပေါ | सम्झौता | ||
| ပန်ချာပီ | ਸਮਝੌਤਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ගිවිසුම | ||
| တမီးလ် | ஒப்பந்தம் | ||
| အဂု | ఒప్పందం | ||
| အူရဒူ | معاہدہ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သဘောတူညီချက်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 协议 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 協議 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 契約 | ||
| ကိုးရီးယား | 협정 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | гэрээ | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | သဘောတူညီချက် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သဘောတူညီချက်
| အင်ဒိုနီးရှား | persetujuan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kesepakatan | ||
| ခမာ | កិច្ចព្រមព្រៀង | ||
| လာအို | ຂໍ້ຕົກລົງ | ||
| မလေး | perjanjian | ||
| ထိုင်း | ข้อตกลง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | hợp đồng | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kasunduan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သဘောတူညီချက်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | razılaşma | ||
| ဇါ | келісім | ||
| ကာဂျစ် | келишим | ||
| တာဂျစ် | созишнома | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | şertnamasy | ||
| ဥဇဘက် | kelishuv | ||
| ဝီဂါ | كېلىشىم | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် သဘောတူညီချက်
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻaelike | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakaaetanga | ||
| ဆာမိုအာ | maliega | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kasunduan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် သဘောတူညီချက်
| Aymara | amta | ||
| ဂွာရာနီ | ñoñe'ẽme'ẽ | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် သဘောတူညီချက်
| အက်စပရန်တို | interkonsento | ||
| လက်တင် | pactum | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် သဘောတူညီချက်
| ဂရိ | συμφωνία | ||
| မုံ | kev pom zoo | ||
| ကာ့ဒ် | lihevhatin | ||
| တူရကီ | anlaşma | ||
| Xhosa | isivumelwano | ||
| Yiddish | העסקעם | ||
| ဇူ | isivumelwano | ||
| အာသံ | চুক্তি | ||
| Aymara | amta | ||
| Bhojpuri | समझौता | ||
| ဒေဝီ | އެއްބަސްވުން | ||
| Dogri | करार | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kasunduan | ||
| ဂွာရာနီ | ñoñe'ẽme'ẽ | ||
| Ilocano | katulagan | ||
| Krio | agrimɛnt | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ڕێککەتن | ||
| မသီလီ | समझौता | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯌꯥꯅꯕ ꯄꯨꯔꯛꯄ | ||
| မီဇို | inremna | ||
| Oromo | waliigaltee | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଚୁକ୍ତିନାମା | ||
| Quechua | rimanakuy | ||
| သက္ကတ | सहमति | ||
| တတာ | килешү | ||
| တီဂျရီယာ | ውዕሊ | ||
| ဆွန်ဂါ | ntwanano | ||