ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဆန့်ကျင်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဆန့်ကျင် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဆန့်ကျင်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဆန့်ကျင်
| အာဖရိကန် | teen | ||
| အမ်ဟာရစ် | ላይ | ||
| Haus` | da | ||
| အစ်ဂဘို | imegide | ||
| အာလာဂါဂါ | amin'i | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutsutsana | ||
| ရှိုနာ | kupesana | ||
| ဆိုမာလီ | ka soo horjeedda | ||
| ဆီဆိုသို | kgahlanong le | ||
| ဆွာ | dhidi ya | ||
| Xhosa | ngokuchasene | ||
| Yoruba | lodi si | ||
| ဇူ | ngokumelene | ||
| Bambara | kama | ||
| အီး | tsi tsitre ɖe eŋu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kurwanya | ||
| လင်ဂါလာ | kontre | ||
| Luganda | kulilanya | ||
| ဆီပေဒီ | kgahlanong | ||
| တွီ (အကန်) | tia | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဆန့်ကျင်
| အာရဗီ | ضد | ||
| ဟီး | מול | ||
| Pashto | خلاف | ||
| အာရဗီ | ضد | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဆန့်ကျင်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | kundër | ||
| ဥေယျ | aurka | ||
| ကတ်တလန် | en contra | ||
| ခရိုအေးရှား | protiv | ||
| ဒိန်းမတ် | mod | ||
| ဒတ်ခ်ျ | tegen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | against | ||
| ပြင်သစ် | contre | ||
| Frisian | tsjin | ||
| စီယံယံ | en contra | ||
| ဂျာမန် | gegen | ||
| အိုက်စလန် | á móti | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | i gcoinne | ||
| အီတလီ | contro | ||
| လူဇင်ဘတ် | géint | ||
| မောလ် | kontra | ||
| နျော | imot | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | contra | ||
| စကော့ Gaelic | na aghaidh | ||
| ငပိ | en contra | ||
| ဒိ | mot | ||
| ဝလေ | yn erbyn | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဆန့်ကျင်
| ဘီလာရု | супраць | ||
| ဘော့စနီးယား | protiv | ||
| ဘူဂေးရီးယား | срещу | ||
| ချက် | proti | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | vastu | ||
| ဖင်လန် | vastaan | ||
| ဟန်ဂေရီ | ellen | ||
| အံ | pret | ||
| ပီယံ | prieš | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | против | ||
| ပိုလန် | przeciwko | ||
| ရိုမေးနီးယား | împotriva | ||
| ရုရှ | против | ||
| ဆားဗီးယား | против | ||
| လိုဗရန် | proti | ||
| စလိုဗေးနီးယား | proti | ||
| ယူကရိန်း | проти | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆန့်ကျင်
| ဘင်္ဂါလီ | বিরুদ্ধে | ||
| ဂူဂျာရတ် | સામે | ||
| ဟိန်ဒီ | विरुद्ध | ||
| ကန်နာဒါ | ವಿರುದ್ಧ | ||
| မလေးရာလမ် | എതിരായി | ||
| မာရသီ | विरुद्ध | ||
| နီပေါ | बिरूद्ध | ||
| ပန်ချာပီ | ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | එරෙහිව | ||
| တမီးလ် | எதிராக | ||
| အဂု | వ్యతిరేకంగా | ||
| အူရဒူ | خلاف | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆန့်ကျင်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 反对 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 反對 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | に対して | ||
| ကိုးရီးယား | 에 맞서 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | эсрэг | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဆန့်ကျင် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆန့်ကျင်
| အင်ဒိုနီးရှား | melawan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | nglawan | ||
| ခမာ | ប្រឆាំងនឹង | ||
| လာအို | ຕໍ່ | ||
| မလေး | terhadap | ||
| ထိုင်း | ต่อต้าน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | chống lại | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | laban sa | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဆန့်ကျင်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | qarşı | ||
| ဇါ | қарсы | ||
| ကာဂျစ် | каршы | ||
| တာဂျစ် | зидди | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | garşy | ||
| ဥဇဘက် | qarshi | ||
| ဝီဂါ | قارشى | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဆန့်ကျင်
| ဟာဝိုင်ယီ | kūʻē | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ki | ||
| ဆာမိုအာ | tetee | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | laban | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဆန့်ကျင်
| Aymara | kuntra | ||
| ဂွာရာနီ | hovaigua | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဆန့်ကျင်
| အက်စပရန်တို | kontraŭ | ||
| လက်တင် | adversus | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဆန့်ကျင်
| ဂရိ | κατά | ||
| မုံ | tawm tsam | ||
| ကာ့ဒ် | dijî | ||
| တူရကီ | karşısında | ||
| Xhosa | ngokuchasene | ||
| Yiddish | קעגן | ||
| ဇူ | ngokumelene | ||
| အာသံ | বিৰুদ্ধে | ||
| Aymara | kuntra | ||
| Bhojpuri | के खिलाफ | ||
| ဒေဝီ | ދެކޮޅު | ||
| Dogri | खलाफ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | laban sa | ||
| ဂွာရာနီ | hovaigua | ||
| Ilocano | maisuppiat | ||
| Krio | agens | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | لەدژی | ||
| မသီလီ | क' विरुद्ध | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯥꯏꯌꯣꯛꯇ | ||
| မီဇို | kalh | ||
| Oromo | faallaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବିପକ୍ଷରେ | ||
| Quechua | contra | ||
| သက္ကတ | विरुद्धम् | ||
| တတာ | каршы | ||
| တီဂျရီယာ | ተቃራኒ | ||
| ဆွန်ဂါ | kanetana | ||