ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် နောက်တဖန်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' နောက်တဖန် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
နောက်တဖန်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် နောက်တဖန်
| အာဖရိကန် | weer | ||
| အမ်ဟာရစ် | እንደገና | ||
| Haus` | sake | ||
| အစ်ဂဘို | ọzọ | ||
| အာလာဂါဂါ | indray | ||
| Nyanja (Chichewa) | kachiwiri | ||
| ရှိုနာ | zvakare | ||
| ဆိုမာလီ | markale | ||
| ဆီဆိုသို | hape | ||
| ဆွာ | tena | ||
| Xhosa | kwakhona | ||
| Yoruba | lẹẹkansi | ||
| ဇူ | futhi | ||
| Bambara | tugunni | ||
| အီး | ake | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | na none | ||
| လင်ဂါလာ | lisusu | ||
| Luganda | neera | ||
| ဆီပေဒီ | gape | ||
| တွီ (အကန်) | bio | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် နောက်တဖန်
| အာရဗီ | مرة أخرى | ||
| ဟီး | שוב | ||
| Pashto | بیا | ||
| အာရဗီ | مرة أخرى | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်တဖန်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | përsëri | ||
| ဥေယျ | berriro | ||
| ကတ်တလန် | de nou | ||
| ခရိုအေးရှား | opet | ||
| ဒိန်းမတ် | igen | ||
| ဒတ်ခ်ျ | nog een keer | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | again | ||
| ပြင်သစ် | encore | ||
| Frisian | wer | ||
| စီယံယံ | de novo | ||
| ဂျာမန် | nochmal | ||
| အိုက်စလန် | aftur | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | arís | ||
| အီတလီ | ancora | ||
| လူဇင်ဘတ် | erëm | ||
| မောလ် | mill-ġdid | ||
| နျော | en gang til | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | novamente | ||
| စကော့ Gaelic | a-rithist | ||
| ငပိ | otra vez | ||
| ဒိ | igen | ||
| ဝလေ | eto | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်တဖန်
| ဘီလာရု | зноў | ||
| ဘော့စနီးယား | opet | ||
| ဘူဂေးရီးယား | отново | ||
| ချက် | znovu | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | uuesti | ||
| ဖင်လန် | uudelleen | ||
| ဟန်ဂေရီ | újra | ||
| အံ | atkal | ||
| ပီယံ | vėl | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | повторно | ||
| ပိုလန် | jeszcze raz | ||
| ရိုမေးနီးယား | din nou | ||
| ရုရှ | еще раз | ||
| ဆားဗီးယား | опет | ||
| လိုဗရန် | ešte raz | ||
| စလိုဗေးနီးယား | ponovno | ||
| ယူကရိန်း | знову | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်တဖန်
| ဘင်္ဂါလီ | আবার | ||
| ဂူဂျာရတ် | ફરી | ||
| ဟိန်ဒီ | फिर | ||
| ကန်နာဒါ | ಮತ್ತೆ | ||
| မလေးရာလမ် | വീണ്ടും | ||
| မာရသီ | पुन्हा | ||
| နီပေါ | फेरी | ||
| ပန်ချာပီ | ਦੁਬਾਰਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | යළි | ||
| တမီးလ် | மீண்டும் | ||
| အဂု | మళ్ళీ | ||
| အူရဒူ | ایک بار پھر | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်တဖန်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 再次 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 再次 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 再び | ||
| ကိုးရီးယား | 다시 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | дахин | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | နောက်တဖန် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်တဖန်
| အင်ဒိုနီးရှား | lagi | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | maneh | ||
| ခမာ | ម្តងទៀត | ||
| လာအို | ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ | ||
| မလေး | lagi | ||
| ထိုင်း | อีกครั้ง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | lần nữa | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | muli | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် နောက်တဖန်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | yenidən | ||
| ဇါ | тағы да | ||
| ကာဂျစ် | дагы бир жолу | ||
| တာဂျစ် | боз | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ýene | ||
| ဥဇဘက် | yana | ||
| ဝီဂါ | يەنە | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် နောက်တဖန်
| ဟာဝိုင်ယီ | hou | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ano | ||
| ဆာမိုအာ | toe | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | muli | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် နောက်တဖန်
| Aymara | wasitampi | ||
| ဂွာရာနီ | jey | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်တဖန်
| အက်စပရန်တို | denove | ||
| လက်တင် | rursus | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်တဖန်
| ဂရိ | πάλι | ||
| မုံ | dua | ||
| ကာ့ဒ် | dîsa | ||
| တူရကီ | tekrar | ||
| Xhosa | kwakhona | ||
| Yiddish | ווידער | ||
| ဇူ | futhi | ||
| အာသံ | পুনৰ | ||
| Aymara | wasitampi | ||
| Bhojpuri | फेरु | ||
| ဒေဝီ | އަނެއްކާ | ||
| Dogri | परतियै | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | muli | ||
| ဂွာရာနီ | jey | ||
| Ilocano | manen | ||
| Krio | igen | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | دووبارە | ||
| မသီလီ | दोबारा | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ | ||
| မီဇို | leh | ||
| Oromo | irra deebiin | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପୁନର୍ବାର | ||
| Quechua | musuqmanta | ||
| သက္ကတ | पुनः | ||
| တတာ | тагын | ||
| တီဂျရီယာ | ካልኣይ | ||
| ဆွန်ဂါ | nakambe | ||