ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အကြံပေး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အကြံပေး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အကြံပေး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အကြံပေး
| အာဖရိကန် | adviseer | ||
| အမ်ဟာရစ် | ይመክር | ||
| Haus` | ba da shawara | ||
| အစ်ဂဘို | nye ndụmọdụ | ||
| အာလာဂါဂါ | manoro hevitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulangiza | ||
| ရှိုနာ | rayira | ||
| ဆိုမာလီ | talin | ||
| ဆီဆိုသို | ho eletsa | ||
| ဆွာ | shauri | ||
| Xhosa | cebisa | ||
| Yoruba | imọran | ||
| ဇူ | ukweluleka | ||
| Bambara | ka laadi | ||
| အီး | ɖo aɖaŋu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | mungire inama | ||
| လင်ဂါလာ | toli | ||
| Luganda | okuwabula | ||
| ဆီပေဒီ | eletša | ||
| တွီ (အကန်) | tu fo | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အကြံပေး
| အာရဗီ | نصيحة | ||
| ဟီး | לייעץ עצה | ||
| Pashto | مشوره ورکول | ||
| အာရဗီ | نصيحة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အကြံပေး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | këshillë | ||
| ဥေယျ | aholkatu | ||
| ကတ်တလန် | aconsellar | ||
| ခရိုအေးရှား | savjetovati | ||
| ဒိန်းမတ် | rådgive | ||
| ဒတ်ခ်ျ | adviseren | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | advise | ||
| ပြင်သစ် | conseiller | ||
| Frisian | advisearje | ||
| စီယံယံ | aconsellar | ||
| ဂျာမန် | beraten | ||
| အိုက်စလန် | ráðleggja | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | comhairle a thabhairt | ||
| အီတလီ | consigliare | ||
| လူဇင်ဘတ် | beroden | ||
| မောလ် | parir | ||
| နျော | rådgi | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | aconselhar | ||
| စကော့ Gaelic | comhairle a thoirt | ||
| ငပိ | asesorar | ||
| ဒိ | ge råd | ||
| ဝလေ | cynghori | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အကြံပေး
| ဘီလာရု | параіць | ||
| ဘော့စနီးယား | savjet | ||
| ဘူဂေးရီးယား | съветвам | ||
| ချက် | radit, podat zprávu | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | nõustada | ||
| ဖင်လန် | neuvoo | ||
| ဟန်ဂေရီ | tanácsol | ||
| အံ | ieteikt | ||
| ပီယံ | patarkite | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | советува | ||
| ပိုလန် | doradzać | ||
| ရိုမေးနီးယား | recomanda | ||
| ရုရှ | советовать | ||
| ဆားဗီးယား | саветовати | ||
| လိုဗရန် | poradiť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | svetovati | ||
| ယူကရိန်း | порадити | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အကြံပေး
| ဘင်္ဂါလီ | পরামর্শ | ||
| ဂူဂျာရတ် | સલાહ | ||
| ဟိန်ဒီ | सलाह देना | ||
| ကန်နာဒါ | ಸಲಹೆ ನೀಡಿ | ||
| မလေးရာလမ် | ഉപദേശിക്കുക | ||
| မာရသီ | सल्ला | ||
| နီပေါ | सल्लाह | ||
| ပန်ချာပီ | ਸਲਾਹ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | උපදෙස් දෙන්න | ||
| တမီးလ် | ஆலோசனை | ||
| အဂု | సలహా ఇవ్వండి | ||
| အူရဒူ | مشورہ دینا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အကြံပေး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 劝告 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 勸告 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | アドバイス | ||
| ကိုးရီးယား | 권하다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | зөвлөгөө өгөх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အကြံပေး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အကြံပေး
| အင်ဒိုနီးရှား | menasihati | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | menehi saran | ||
| ခမာ | ណែនាំ | ||
| လာအို | ແນະ ນຳ | ||
| မလေး | menasihati | ||
| ထိုင်း | ให้คำแนะนำ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | khuyên nhủ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | payuhan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အကြံပေး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | məsləhət ver | ||
| ဇါ | кеңес беріңіз | ||
| ကာဂျစ် | кеңеш берүү | ||
| တာဂျစ် | маслиҳат | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | maslahat ber | ||
| ဥဇဘက် | maslahat bering | ||
| ဝီဂါ | مەسلىھەت بېرىڭ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အကြံပေး
| ဟာဝိုင်ယီ | aʻoaʻo | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tohutohu | ||
| ဆာမိုအာ | fautua | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | payuhan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အကြံပေး
| Aymara | amuyt'awi | ||
| ဂွာရာနီ | moñe'ẽ | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အကြံပေး
| အက်စပရန်တို | konsili | ||
| လက်တင် | consilium | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အကြံပေး
| ဂရိ | συμβουλεύω | ||
| မုံ | qhia | ||
| ကာ့ဒ် | şêwirîn | ||
| တူရကီ | öğüt vermek | ||
| Xhosa | cebisa | ||
| Yiddish | רעקאָמענדירן | ||
| ဇူ | ukweluleka | ||
| အာသံ | পৰামৰ্শ দিয়া | ||
| Aymara | amuyt'awi | ||
| Bhojpuri | सलाह | ||
| ဒေဝီ | ނަޞޭޙަތްދިނުން | ||
| Dogri | सलाह् | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | payuhan | ||
| ဂွာရာနီ | moñe'ẽ | ||
| Ilocano | balakadan | ||
| Krio | advays | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ڕاوێژ | ||
| မသီလီ | विचार | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ ꯄꯤꯕ | ||
| မီဇို | finchhuah | ||
| Oromo | gorsa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପରାମର୍ଶ ଦିଅ | | ||
| Quechua | kunay | ||
| သက္ကတ | परामर्श | ||
| တတာ | киңәш итегез | ||
| တီဂျရီယာ | ምኽሪ | ||
| ဆွန်ဂါ | xitsundzuxo | ||