ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ကြိုတင်မဲ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ကြိုတင်မဲ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ကြိုတင်မဲ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုတင်မဲ
| အာဖရိကန် | vooruitgaan | ||
| အမ်ဟာရစ် | ወደፊት | ||
| Haus` | ci gaba | ||
| အစ်ဂဘို | na-aga n'ihu | ||
| အာလာဂါဂါ | mialoha | ||
| Nyanja (Chichewa) | patsogolo | ||
| ရှိုနာ | fambira mberi | ||
| ဆိုမာလီ | hore u marin | ||
| ဆီဆိုသို | tsoelapele | ||
| ဆွာ | mapema | ||
| Xhosa | phambili | ||
| Yoruba | ilosiwaju | ||
| ဇူ | phambili | ||
| Bambara | ka taa ɲɛfɛ | ||
| အီး | do ŋgᴐ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | imbere | ||
| လင်ဂါလာ | kokende liboso | ||
| Luganda | okutuukiriza | ||
| ဆီပေဒီ | gatetšego pele | ||
| တွီ (အကန်) | animkɔ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုတင်မဲ
| အာရဗီ | تقدم | ||
| ဟီး | לְקַדֵם | ||
| Pashto | پرمختګ | ||
| အာရဗီ | تقدم | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုတင်မဲ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | avancoj | ||
| ဥေယျ | aurreratu | ||
| ကတ်တလန် | avançar | ||
| ခရိုအေးရှား | unaprijed | ||
| ဒိန်းမတ် | rykke | ||
| ဒတ်ခ်ျ | vooruitgaan | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | advance | ||
| ပြင်သစ် | avance | ||
| Frisian | foarútgong | ||
| စီယံယံ | adianto | ||
| ဂျာမန် | voraus | ||
| အိုက်စလန် | fara fram | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | roimh ré | ||
| အီတလီ | progredire | ||
| လူဇင်ဘတ် | virgezunnen | ||
| မောလ် | bil-quddiem | ||
| နျော | avansere | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | avançar | ||
| စကော့ Gaelic | ro-làimh | ||
| ငပိ | avanzar | ||
| ဒိ | förskott | ||
| ဝလေ | ymlaen llaw | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုတင်မဲ
| ဘီလာရု | загадзя | ||
| ဘော့စနီးယား | unaprijed | ||
| ဘူဂေးရီးယား | предварително | ||
| ချက် | záloha | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | ette | ||
| ဖင်လန် | etukäteen | ||
| ဟန်ဂေရီ | előleg | ||
| အံ | iepriekš | ||
| ပီယံ | iš anksto | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | однапред | ||
| ပိုလန် | postęp | ||
| ရိုမေးနီးယား | avans | ||
| ရုရှ | продвижение | ||
| ဆားဗီးယား | унапред | ||
| လိုဗရန် | vopred | ||
| စလိုဗေးနီးယား | vnaprej | ||
| ယူကရိန်း | авансом | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုတင်မဲ
| ဘင်္ဂါလီ | অগ্রিম | ||
| ဂူဂျာရတ် | એડવાન્સ | ||
| ဟိန်ဒီ | अग्रिम | ||
| ကန်နာဒါ | ಮುಂಗಡ | ||
| မလေးရာလမ် | അഡ്വാൻസ് | ||
| မာရသီ | प्रगती | ||
| နီပေါ | अग्रिम | ||
| ပန်ချာပီ | ਪੇਸ਼ਗੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අත්තිකාරම් | ||
| တမီးလ် | முன்கூட்டியே | ||
| အဂု | అడ్వాన్స్ | ||
| အူရဒူ | پیشگی | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုတင်မဲ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 提前 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 提前 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 前進 | ||
| ကိုးရီးယား | 전진 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | урьдчилгаа | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ကြိုတင်မဲ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုတင်မဲ
| အင်ဒိုနီးရှား | muka | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | advance | ||
| ခမာ | ទៅមុខ | ||
| လာအို | ລ່ວງຫນ້າ | ||
| မလေး | maju | ||
| ထိုင်း | ล่วงหน้า | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | nâng cao | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | advance | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုတင်မဲ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | əvvəlcədən | ||
| ဇါ | алға | ||
| ကာဂျစ် | илгерилөө | ||
| တာဂျစ် | пеш | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | öňe gitmek | ||
| ဥဇဘက် | oldinga | ||
| ဝီဂါ | ئالغا ئىلگىرىلەش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုတင်မဲ
| ဟာဝိုင်ယီ | mua | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakamua | ||
| ဆာမိုအာ | muamua | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | isulong | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုတင်မဲ
| Aymara | aski | ||
| ဂွာရာနီ | jehotenonde | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုတင်မဲ
| အက်စပရန်တို | antaŭeniri | ||
| လက်တင် | antecessum | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ကြိုတင်မဲ
| ဂရိ | προκαταβολή | ||
| မုံ | ua ntej | ||
| ကာ့ဒ် | pêşveçûn | ||
| တူရကီ | ilerlemek | ||
| Xhosa | phambili | ||
| Yiddish | שטייַגן | ||
| ဇူ | phambili | ||
| အာသံ | আগতীয়া | ||
| Aymara | aski | ||
| Bhojpuri | आगे बढ़ल | ||
| ဒေဝီ | އެޑްވާންސް | ||
| Dogri | पेशगी | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | advance | ||
| ဂွာရာနီ | jehotenonde | ||
| Ilocano | idadarup | ||
| Krio | go bifo | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بەرەوپێش چوون | ||
| မသီလီ | अग्रिम | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯥꯡꯖꯧꯅꯅ | ||
| မီဇို | ti lawk | ||
| Oromo | fooyyessuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଅଗ୍ରିମ | ||
| Quechua | ñawpariy | ||
| သက္ကတ | अग्रिमधन | ||
| တတာ | алга | ||
| တီဂျရီယာ | ሰጉም | ||
| ဆွန်ဂါ | hundzela | ||