ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ထို့အပြင်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ထို့အပြင် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ထို့အပြင်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ထို့အပြင်
| အာဖရိကန် | toevoeging | ||
| အမ်ဟာရစ် | መደመር | ||
| Haus` | ƙari | ||
| အစ်ဂဘို | mgbakwunye | ||
| အာလာဂါဂါ | koa | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuwonjezera | ||
| ရှိုနာ | kuwedzera | ||
| ဆိုမာလီ | dheer | ||
| ဆီဆိုသို | tlatsetso | ||
| ဆွာ | nyongeza | ||
| Xhosa | ukongeza | ||
| Yoruba | afikun | ||
| ဇူ | ukwengeza | ||
| Bambara | kafoli | ||
| အီး | kpekpeɖeŋu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | inyongera | ||
| လင်ဂါလာ | kobakisa | ||
| Luganda | okwongerako | ||
| ဆီပေဒီ | tlaleletšo | ||
| တွီ (အကန်) | nkabom | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထို့အပြင်
| အာရဗီ | إضافة | ||
| ဟီး | חיבור | ||
| Pashto | اضافه | ||
| အာရဗီ | إضافة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထို့အပြင်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | shtesë | ||
| ဥေယျ | gainera | ||
| ကတ်တလန် | addició | ||
| ခရိုအေးရှား | dodatak | ||
| ဒိန်းမတ် | tilføjelse | ||
| ဒတ်ခ်ျ | toevoeging | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | addition | ||
| ပြင်သစ် | une addition | ||
| Frisian | tafoeging | ||
| စီယံယံ | adición | ||
| ဂျာမန် | zusatz | ||
| အိုက်စလန် | viðbót | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ina theannta sin | ||
| အီတလီ | aggiunta | ||
| လူဇင်ဘတ် | zousätzlech | ||
| မောလ် | żieda | ||
| နျော | addisjon | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | adição | ||
| စကော့ Gaelic | a bharrachd | ||
| ငပိ | adición | ||
| ဒိ | tillägg | ||
| ဝလေ | ychwanegiad | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထို့အပြင်
| ဘီလာရု | дадатак | ||
| ဘော့စနီးယား | dodatak | ||
| ဘူဂေးရီးယား | допълнение | ||
| ချက် | přidání | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | lisamine | ||
| ဖင်လန် | lisäys | ||
| ဟန်ဂေရီ | kiegészítés | ||
| အံ | papildinājums | ||
| ပီယံ | papildymas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | додаток | ||
| ပိုလန် | dodanie | ||
| ရိုမေးနီးယား | plus | ||
| ရုရှ | дополнение | ||
| ဆားဗီးယား | додатак | ||
| လိုဗရန် | dodatok | ||
| စလိုဗေးနီးယား | poleg tega | ||
| ယူကရိန်း | доповнення | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထို့အပြင်
| ဘင်္ဂါလီ | যোগ | ||
| ဂူဂျာရတ် | ઉમેરો | ||
| ဟိန်ဒီ | इसके अलावा | ||
| ကန်နာဒါ | ಸೇರ್ಪಡೆ | ||
| မလေးရာလမ် | സങ്കലനം | ||
| မာရသီ | या व्यतिरिक्त | ||
| နီပေါ | थप | ||
| ပန်ချာပီ | ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ඊට අමතරව | ||
| တမီးလ် | கூடுதலாக | ||
| အဂု | అదనంగా | ||
| အူရဒူ | اس کے علاوہ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထို့အပြင်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 加成 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 加成 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 添加 | ||
| ကိုးရီးယား | 부가 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | нэмэлт | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ထို့အပြင် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထို့အပြင်
| အင်ဒိုနီးရှား | tambahan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | tambahan | ||
| ခမာ | បន្ថែម | ||
| လာအို | ນອກຈາກນັ້ນ | ||
| မလေး | penambahan | ||
| ထိုင်း | ส่วนที่เพิ่มเข้าไป | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | thêm vào | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | karagdagan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထို့အပြင်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | əlavə | ||
| ဇါ | қосу | ||
| ကာဂျစ် | кошумча | ||
| တာဂျစ် | илова | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | goşmak | ||
| ဥဇဘက် | qo'shimcha | ||
| ဝီဂါ | addition | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ထို့အပြင်
| ဟာဝိုင်ယီ | hoʻohui | ||
| မော်ရီလူမျိုး | taapiri | ||
| ဆာမိုအာ | faʻaopoopoga | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | karagdagan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ထို့အပြင်
| Aymara | suma | ||
| ဂွာရာနီ | jepokuaavai | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ထို့အပြင်
| အက်စပရန်တို | aldono | ||
| လက်တင် | praeter | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ထို့အပြင်
| ဂရိ | πρόσθεση | ||
| မုံ | txuas ntxiv | ||
| ကာ့ဒ် | pitir | ||
| တူရကီ | ilave | ||
| Xhosa | ukongeza | ||
| Yiddish | דערצו | ||
| ဇူ | ukwengeza | ||
| အာသံ | যোগ | ||
| Aymara | suma | ||
| Bhojpuri | जोड़ | ||
| ဒေဝီ | އެއްކުރުން | ||
| Dogri | जोड़ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | karagdagan | ||
| ဂွာရာနီ | jepokuaavai | ||
| Ilocano | panangnayon | ||
| Krio | ad | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | زیادکردن | ||
| မသီလီ | जोड़नाइ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯍꯥꯞꯆꯤꯟꯕ | ||
| မီဇို | belhna | ||
| Oromo | ida'uu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଯୋଗ | ||
| Quechua | yapay | ||
| သက္ကတ | योजन | ||
| တတာ | өстәмә | ||
| တီဂျရီယာ | ተወሳኺ | ||
| ဆွန်ဂါ | engetela | ||