ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အမှန်တကယ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အမှန်တကယ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အမှန်တကယ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အမှန်တကယ်
| အာဖရိကန် | werklike | ||
| အမ်ဟာရစ် | ትክክለኛ | ||
| Haus` | ainihin | ||
| အစ်ဂဘို | n'ezie | ||
| အာလာဂါဂါ | raha tena | ||
| Nyanja (Chichewa) | zenizeni | ||
| ရှိုနာ | chaiko | ||
| ဆိုမာလီ | dhab ah | ||
| ဆီဆိုသို | ea sebele | ||
| ဆွာ | halisi | ||
| Xhosa | eyona | ||
| Yoruba | gangan | ||
| ဇူ | uqobo | ||
| Bambara | sisan | ||
| အီး | si li fia | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | nyabyo | ||
| လင်ဂါလာ | ezali mpenza | ||
| Luganda | kituufu | ||
| ဆီပေဒီ | makgonthe | ||
| တွီ (အကန်) | ankasa | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အမှန်တကယ်
| အာရဗီ | فعلي | ||
| ဟီး | מַמָשִׁי | ||
| Pashto | اصل | ||
| အာရဗီ | فعلي | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အမှန်တကယ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | aktuale | ||
| ဥေယျ | benetakoa | ||
| ကတ်တလန် | real | ||
| ခရိုအေးရှား | stvarni | ||
| ဒိန်းမတ် | faktiske | ||
| ဒတ်ခ်ျ | feitelijk | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | actual | ||
| ပြင်သစ် | réel | ||
| Frisian | feitlik | ||
| စီယံယံ | real | ||
| ဂျာမန် | tatsächlich | ||
| အိုက်စလန် | raunverulegur | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | iarbhír | ||
| အီတလီ | effettivo | ||
| လူဇင်ဘတ် | aktuell | ||
| မောလ် | attwali | ||
| နျော | faktiske | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | real | ||
| စကော့ Gaelic | fìor | ||
| ငပိ | real | ||
| ဒိ | faktisk | ||
| ဝလေ | gwirioneddol | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အမှန်တကယ်
| ဘီလာရု | фактычны | ||
| ဘော့စနီးယား | stvarno | ||
| ဘူဂေးရီးယား | действително | ||
| ချက် | aktuální | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | tegelik | ||
| ဖင်လန် | todellinen | ||
| ဟန်ဂေရီ | tényleges | ||
| အံ | faktiskais | ||
| ပီယံ | faktinis | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | вистински | ||
| ပိုလန် | rzeczywisty | ||
| ရိုမေးနီးယား | real | ||
| ရုရှ | актуальный | ||
| ဆားဗီးယား | стварни | ||
| လိုဗရန် | skutočné | ||
| စလိုဗေးနီးယား | dejansko | ||
| ယူကရိန်း | фактичний | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အမှန်တကယ်
| ဘင်္ဂါလီ | আসল | ||
| ဂူဂျာရတ် | વાસ્તવિક | ||
| ဟိန်ဒီ | वास्तविक | ||
| ကန်နာဒါ | ನಿಜವಾದ | ||
| မလေးရာလမ် | യഥാർത്ഥ | ||
| မာရသီ | वास्तविक | ||
| နီပေါ | वास्तविक | ||
| ပန်ချာပီ | ਅਸਲ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | තථ්ය | ||
| တမီးလ် | உண்மையானது | ||
| အဂု | వాస్తవమైనది | ||
| အူရဒူ | اصل | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အမှန်တကယ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 实际 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 實際 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 実際 | ||
| ကိုးရီးယား | 실제 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | бодит | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အမှန်တကယ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အမှန်တကယ်
| အင်ဒိုနီးရှား | sebenarnya | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | nyata | ||
| ခမာ | ពិតប្រាកដ | ||
| လာအို | ຕົວຈິງ | ||
| မလေး | sebenarnya | ||
| ထိုင်း | จริง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | thực tế | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | aktuwal | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အမှန်တကယ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | faktiki | ||
| ဇါ | нақты | ||
| ကာဂျစ် | актуалдуу | ||
| တာဂျစ် | воқеӣ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | hakyky | ||
| ဥဇဘက် | haqiqiy | ||
| ဝီဂါ | ئەمەلىي | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အမှန်တကယ်
| ဟာဝိုင်ယီ | maoli | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tūturu | ||
| ဆာမိုအာ | moni | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | tunay na | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အမှန်တကယ်
| Aymara | jichha | ||
| ဂွာရာနီ | añete | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အမှန်တကယ်
| အက်စပရန်တို | fakta | ||
| လက်တင် | ipsa | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အမှန်တကယ်
| ဂရိ | πραγματικός | ||
| မုံ | tiag tiag | ||
| ကာ့ဒ် | rast | ||
| တူရကီ | gerçek | ||
| Xhosa | eyona | ||
| Yiddish | פאַקטיש | ||
| ဇူ | uqobo | ||
| အာသံ | আচল | ||
| Aymara | jichha | ||
| Bhojpuri | वास्तविक | ||
| ဒေဝီ | އަސްލު | ||
| Dogri | असल | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | aktuwal | ||
| ဂွာရာနီ | añete | ||
| Ilocano | aktual | ||
| Krio | rial | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ڕاستی | ||
| မသီလီ | वास्तविक | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯇꯁꯦꯡꯕ | ||
| မီဇို | nihna chiah | ||
| Oromo | isa dhugaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପ୍ରକୃତ | ||
| Quechua | kunan | ||
| သက္ကတ | वास्तविक | ||
| တတာ | актуаль | ||
| တီဂျရီယာ | ክዉን | ||
| ဆွန်ဂါ | kahle | ||