ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဖြတ်ပြီး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဖြတ်ပြီး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဖြတ်ပြီး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဖြတ်ပြီး
| အာဖရိကန် | dwarsoor | ||
| အမ်ဟာရစ် | ማዶ | ||
| Haus` | fadin | ||
| အစ်ဂဘို | n'ofe | ||
| အာလာဂါဂါ | manerana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuwoloka | ||
| ရှိုနာ | kuyambuka | ||
| ဆိုမာလီ | guud ahaan | ||
| ဆီဆိုသို | ka mose | ||
| ဆွာ | hela | ||
| Xhosa | ngaphaya | ||
| Yoruba | kọja | ||
| ဇူ | ngaphesheya | ||
| Bambara | cɛ | ||
| အီး | to eme | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | hakurya | ||
| လင်ဂါလာ | na | ||
| Luganda | okusomoka | ||
| ဆီပေဒီ | kgabaganya | ||
| တွီ (အကန်) | twam | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဖြတ်ပြီး
| အာရဗီ | بجانب | ||
| ဟီး | ברחבי | ||
| Pashto | په پار | ||
| အာရဗီ | بجانب | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဖြတ်ပြီး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | përtej | ||
| ဥေယျ | zehar | ||
| ကတ်တလန် | a través de | ||
| ခရိုအေးရှား | preko | ||
| ဒိန်းမတ် | et kors | ||
| ဒတ်ခ်ျ | aan de overkant | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | across | ||
| ပြင်သစ် | à travers | ||
| Frisian | oer | ||
| စီယံယံ | a través | ||
| ဂျာမန် | über | ||
| အိုက်စလန် | þvert yfir | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | trasna | ||
| အီတလီ | attraverso | ||
| လူဇင်ဘတ် | iwwer | ||
| မောလ် | madwar | ||
| နျော | på tvers | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | através | ||
| စကော့ Gaelic | tarsainn | ||
| ငပိ | a través de | ||
| ဒိ | tvärs över | ||
| ဝလေ | ar draws | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဖြတ်ပြီး
| ဘီလာရု | папярок | ||
| ဘော့စနီးယား | preko puta | ||
| ဘူဂေးရီးယား | през | ||
| ချက် | přes | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | üle | ||
| ဖင်လန် | poikki | ||
| ဟန်ဂေရီ | át | ||
| အံ | pāri | ||
| ပီယံ | skersai | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | преку | ||
| ပိုလန် | przez | ||
| ရိုမေးနီးယား | peste | ||
| ရုရှ | через | ||
| ဆားဗီးယား | преко | ||
| လိုဗရန် | naprieč | ||
| စလိုဗေးနီးယား | čez | ||
| ယူကရိန်း | поперек | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဖြတ်ပြီး
| ဘင်္ဂါလီ | ওপারে | ||
| ဂူဂျာရတ် | સમગ્ર | ||
| ဟိန်ဒီ | भर में | ||
| ကန်နာဒါ | ಅಡ್ಡಲಾಗಿ | ||
| မလေးရာလမ် | കുറുകെ | ||
| မာရသီ | ओलांडून | ||
| နီပေါ | पार | ||
| ပန်ချာပီ | ਪਾਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | හරහා | ||
| တမီးလ် | குறுக்கே | ||
| အဂု | అంతటా | ||
| အူရဒူ | اس پار | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဖြတ်ပြီး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 跨越 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 跨越 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 全体 | ||
| ကိုးရီးယား | 건너서 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | даяар | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဖြတ်ပြီး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဖြတ်ပြီး
| အင်ဒိုနီးရှား | menyeberang | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | nyabrang | ||
| ခမာ | ឆ្លងកាត់ | ||
| လာအို | ຂ້າມ | ||
| မလေး | seberang | ||
| ထိုင်း | ข้าม | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | băng qua | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sa kabila | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဖြတ်ပြီး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | qarşıdan | ||
| ဇါ | қарсы | ||
| ကာဂျစ် | каршы | ||
| တာဂျစ် | дар саросари | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | üstünde | ||
| ဥဇဘက် | bo'ylab | ||
| ဝီဂါ | across across | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဖြတ်ပြီး
| ဟာဝိုင်ယီ | ma kēlā ʻaoʻao | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakawhiti | ||
| ဆာမိုအာ | i talaatu | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | sa kabila | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဖြတ်ပြီး
| Aymara | ukana | ||
| ဂွာရာနီ | ambue gotyo | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဖြတ်ပြီး
| အက်စပရန်တို | trans | ||
| လက်တင် | per | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဖြတ်ပြီး
| ဂရိ | απέναντι | ||
| မုံ | thoob plaws | ||
| ကာ့ဒ် | li ser | ||
| တူရကီ | karşısında | ||
| Xhosa | ngaphaya | ||
| Yiddish | אריבער | ||
| ဇူ | ngaphesheya | ||
| အာသံ | ইমূৰৰ পৰা সিমূৰলৈ | ||
| Aymara | ukana | ||
| Bhojpuri | आरपार | ||
| ဒေဝီ | ހުރަސް | ||
| Dogri | आर-पार | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sa kabila | ||
| ဂွာရာနီ | ambue gotyo | ||
| Ilocano | ballasiw | ||
| Krio | krɔs | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | سەرانسەر | ||
| မသီလီ | आर-पार | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯋꯥꯡꯝ ꯂꯥꯟꯅ | ||
| မီဇို | paltlang | ||
| Oromo | qaxxaamura | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପାର୍ଶ୍ୱରେ | | ||
| Quechua | chimpapi | ||
| သက္ကတ | तिरश्चीनम् | ||
| တတာ | аша | ||
| တီဂျရီယာ | ሰገር | ||
| ဆွန်ဂါ | tsemakanya | ||