ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အတူတကွ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အတူတကွ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အတူတကွ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အတူတကွ
| အာဖရိကန် | vergesel | ||
| အမ်ဟာရစ် | አጃቢ | ||
| Haus` | rakiya | ||
| အစ်ဂဘို | soro | ||
| အာလာဂါဂါ | hiaraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | perekeza | ||
| ရှိုနာ | perekedza | ||
| ဆိုမာလီ | raacso | ||
| ဆီဆိုသို | felehetsa | ||
| ဆွာ | kuongozana | ||
| Xhosa | khapha | ||
| Yoruba | tẹle | ||
| ဇူ | phelezela | ||
| Bambara | ka fara ɲɔgɔn kan | ||
| အီး | kpe ɖe eŋu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | guherekeza | ||
| လင်ဂါလာ | kokende elongo na yango | ||
| Luganda | okuwerekerako | ||
| ဆီပေဒီ | felegetša | ||
| တွီ (အကန်) | ka ho | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အတူတကွ
| အာရဗီ | مرافقة | ||
| ဟီး | ללוות | ||
| Pashto | سره | ||
| အာရဗီ | مرافقة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အတူတကွ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | shoqëroj | ||
| ဥေယျ | lagun | ||
| ကတ်တလန် | acompanyar | ||
| ခရိုအေးရှား | pratiti | ||
| ဒိန်းမတ် | ledsage | ||
| ဒတ်ခ်ျ | begeleiden | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | accompany | ||
| ပြင်သစ် | accompagner | ||
| Frisian | begeliede | ||
| စီယံယံ | acompañar | ||
| ဂျာမန် | begleiten | ||
| အိုက်စလန် | fylgja | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | gabháil leis | ||
| အီတလီ | accompagnare | ||
| လူဇင်ဘတ် | begleeden | ||
| မောလ် | akkumpanja | ||
| နျော | ledsage | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | acompanhar | ||
| စကော့ Gaelic | gabh ris | ||
| ငပိ | acompañar | ||
| ဒိ | följa | ||
| ဝလေ | cyfeilio | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အတူတကွ
| ဘီလာရု | суправаджаць | ||
| ဘော့စနီးယား | prate | ||
| ဘူဂေးရီးယား | придружават | ||
| ချက် | doprovázet | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kaasas | ||
| ဖင်လန် | mukana | ||
| ဟန်ဂေရီ | kíséri | ||
| အံ | pavadīt | ||
| ပီယံ | lydėti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | придружува | ||
| ပိုလန် | towarzyszyć | ||
| ရိုမေးနီးယား | însoți | ||
| ရုရှ | сопровождать | ||
| ဆားဗီးယား | прате | ||
| လိုဗရန် | sprevádzať | ||
| စလိုဗေးနီးယား | spremljati | ||
| ယူကရိန်း | супроводжувати | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အတူတကွ
| ဘင်္ဂါလီ | সাথে | ||
| ဂူဂျာရတ် | સાથે | ||
| ဟိန်ဒီ | साथ | ||
| ကန်နာဒါ | ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ | ||
| မလေးရာလမ် | കൂടെപ്പോവുക | ||
| မာရသီ | सोबत | ||
| နီပေါ | साथ | ||
| ပန်ချာပီ | ਦੇ ਨਾਲ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | යන්න | ||
| တမီးလ် | உடன் | ||
| အဂု | తోడు | ||
| အူရဒူ | ساتھ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အတူတကွ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 陪 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 陪 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 同行 | ||
| ကိုးရီးယား | 동반하다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | дагалдан явах | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အတူတကွ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အတူတကွ
| အင်ဒိုနီးရှား | menemani | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ngancani | ||
| ခမာ | រួមដំណើរជាមួយ | ||
| လာအို | ມາພ້ອມກັບ | ||
| မလေး | menemani | ||
| ထိုင်း | มาพร้อมกับ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | đồng hành | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | samahan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အတူတကွ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | müşayiət etmək | ||
| ဇါ | сүйемелдеу | ||
| ကာဂျစ် | коштоо | ||
| တာဂျစ် | ҳамроҳӣ кардан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ýoldaş bolmak | ||
| ဥဇဘက် | hamrohlik qilish | ||
| ဝီဂါ | ھەمرا بولۇش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အတူတကွ
| ဟာဝိုင်ယီ | ukali | ||
| မော်ရီလူမျိုး | haere tahi | ||
| ဆာမိုအာ | alu atu | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | samahan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အတူတကွ
| Aymara | ukampi chikt’atäña | ||
| ဂွာရာနီ | omoirûva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အတူတကွ
| အက်စပရန်တို | akompani | ||
| လက်တင် | socius | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အတူတကွ
| ဂရိ | συνοδεύω | ||
| မုံ | sibroj siblaw | ||
| ကာ့ဒ် | hevalrêtîkirin | ||
| တူရကီ | eşlik etmek | ||
| Xhosa | khapha | ||
| Yiddish | באַגלייטן | ||
| ဇူ | phelezela | ||
| အာသံ | accompany কৰা | ||
| Aymara | ukampi chikt’atäña | ||
| Bhojpuri | साथ देवे के बा | ||
| ဒေဝီ | އެކޮމްޕެއިން ކޮށްލާށެވެ | ||
| Dogri | साथ देना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | samahan | ||
| ဂွာရာနီ | omoirûva | ||
| Ilocano | kumuyog | ||
| Krio | go wit am | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | هاوڕێیەتی بکەن | ||
| မသီလီ | संग देब | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯌꯥꯑꯣꯍꯅꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | a zui ve bawk | ||
| Oromo | waliin deemuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସାଥିରେ | ||
| Quechua | acompañay | ||
| သက္ကတ | सहचरति | ||
| တတာ | озату | ||
| တီဂျရီယာ | ኣሰንዮም ይኸዱ | ||
| ဆွန်ဂါ | ku heleketa | ||