ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် မရှိခြင်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' မရှိခြင်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
မရှိခြင်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် မရှိခြင်း
| အာဖရိကန် | afwesigheid | ||
| အမ်ဟာရစ် | መቅረት | ||
| Haus` | rashi | ||
| အစ်ဂဘို | enweghị | ||
| အာလာဂါဂါ | tsy fisian'ny | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusapezeka | ||
| ရှိုနာ | kusavapo | ||
| ဆိုမာလီ | maqnaansho | ||
| ဆီဆိုသို | bosio | ||
| ဆွာ | kutokuwepo | ||
| Xhosa | ukungabikho | ||
| Yoruba | isansa | ||
| ဇူ | ukungabikho | ||
| Bambara | dayan | ||
| အီး | aƒetsitsi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kubura | ||
| လင်ဂါလာ | kozanga koya | ||
| Luganda | okubulawo | ||
| ဆီပေဒီ | se be gona | ||
| တွီ (အကန်) | nni hɔ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မရှိခြင်း
| အာရဗီ | غياب | ||
| ဟီး | הֶעְדֵר | ||
| Pashto | نشتوالی | ||
| အာရဗီ | غياب | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မရှိခြင်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | mungesa | ||
| ဥေယျ | absentzia | ||
| ကတ်တလန် | absència | ||
| ခရိုအေးရှား | odsutnost | ||
| ဒိန်းမတ် | fravær | ||
| ဒတ်ခ်ျ | afwezigheid | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | absence | ||
| ပြင်သစ် | absence | ||
| Frisian | ôfwêzigens | ||
| စီယံယံ | ausencia | ||
| ဂျာမန် | abwesenheit | ||
| အိုက်စလန် | fjarvera | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | neamhláithreacht | ||
| အီတလီ | assenza | ||
| လူဇင်ဘတ် | absence | ||
| မောလ် | nuqqas | ||
| နျော | fravær | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | ausência | ||
| စကော့ Gaelic | neo-làthaireachd | ||
| ငပိ | ausencia | ||
| ဒိ | frånvaro | ||
| ဝလေ | absenoldeb | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မရှိခြင်း
| ဘီလာရု | адсутнасць | ||
| ဘော့စနီးယား | odsustvo | ||
| ဘူဂေးရီးယား | отсъствие | ||
| ချက် | absence | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | puudumine | ||
| ဖင်လန် | poissaolo | ||
| ဟန်ဂေရီ | hiány | ||
| အံ | prombūtne | ||
| ပီယံ | nebuvimas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | отсуство | ||
| ပိုလန် | brak | ||
| ရိုမေးနီးယား | absenta | ||
| ရုရှ | отсутствие | ||
| ဆားဗီးယား | одсуство | ||
| လိုဗရန် | neprítomnosť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | odsotnost | ||
| ယူကရိန်း | відсутність | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မရှိခြင်း
| ဘင်္ဂါလီ | অনুপস্থিতি | ||
| ဂူဂျာရတ် | ગેરહાજરી | ||
| ဟိန်ဒီ | अभाव | ||
| ကန်နာဒါ | ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ | ||
| မလေးရာလမ် | അഭാവം | ||
| မာရသီ | अनुपस्थिती | ||
| နီပေါ | अनुपस्थिति | ||
| ပန်ချာပီ | ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නොමැති වීම | ||
| တမီးလ် | இல்லாதது | ||
| အဂု | లేకపోవడం | ||
| အူရဒူ | عدم موجودگی | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မရှိခြင်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 缺席 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 缺席 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 不在 | ||
| ကိုးရီးယား | 부재 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | байхгүй байх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | မရှိခြင်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မရှိခြင်း
| အင်ဒိုနီးရှား | ketiadaan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ora ana | ||
| ခမာ | អវត្តមាន | ||
| လာအို | ການຂາດ | ||
| မလေး | ketiadaan | ||
| ထိုင်း | ขาด | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | vắng mặt | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kawalan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မရှိခြင်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | yoxluq | ||
| ဇါ | болмауы | ||
| ကာဂျစ် | жокчулук | ||
| တာဂျစ် | набудани | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ýoklugy | ||
| ဥဇဘက် | yo'qlik | ||
| ဝီဂါ | يوق | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် မရှိခြင်း
| ဟာဝိုင်ယီ | kaawale | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ngaro | ||
| ဆာမိုအာ | toesea | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kawalan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် မရှိခြင်း
| Aymara | jan ukankaña | ||
| ဂွာရာနီ | pore'ỹ | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် မရှိခြင်း
| အက်စပရန်တို | foresto | ||
| လက်တင် | absentia, | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် မရှိခြင်း
| ဂရိ | απουσία | ||
| မုံ | qhaj ntawv | ||
| ကာ့ဒ် | neamadeyî | ||
| တူရကီ | yokluk | ||
| Xhosa | ukungabikho | ||
| Yiddish | אַוועק | ||
| ဇူ | ukungabikho | ||
| အာသံ | অনুপস্থিতি | ||
| Aymara | jan ukankaña | ||
| Bhojpuri | गैरमौजूदगी | ||
| ဒေဝီ | ޣައިރު ޙާޒިރު | ||
| Dogri | गैर-हाजरी | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kawalan | ||
| ဂွာရာနီ | pore'ỹ | ||
| Ilocano | kinaawan | ||
| Krio | nɔ de | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | نەبوون | ||
| မသီလီ | अनुपस्थिति | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯌꯥꯎꯗꯕ | ||
| မီဇို | awm lohna | ||
| Oromo | hafuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଅନୁପସ୍ଥିତି | ||
| Quechua | illay | ||
| သက္ကတ | उनुपास्थिति | ||
| တတာ | юклык | ||
| တီဂျရီယာ | ምትራፍ | ||
| ဆွန်ဂါ | xwa | ||