ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ပြည်ပမှာ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ပြည်ပမှာ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ပြည်ပမှာ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ပြည်ပမှာ
| အာဖရိကန် | in die buiteland | ||
| အမ်ဟာရစ် | በውጭ አገር | ||
| Haus` | kasashen waje | ||
| အစ်ဂဘို | ná mba ọzọ | ||
| အာလာဂါဂါ | any ivelany | ||
| Nyanja (Chichewa) | kunja | ||
| ရှိုနာ | kunze kwenyika | ||
| ဆိုမာလီ | dibedda | ||
| ဆီဆိုသို | kantle ho naha | ||
| ဆွာ | nje ya nchi | ||
| Xhosa | phesheya | ||
| Yoruba | odi | ||
| ဇူ | phesheya | ||
| Bambara | tunga | ||
| အီး | ablotsi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | mu mahanga | ||
| လင်ဂါလာ | na mboka mopaya | ||
| Luganda | mitala mawanga | ||
| ဆီပေဒီ | naga e šele | ||
| တွီ (အကန်) | aburokyire | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပြည်ပမှာ
| အာရဗီ | خارج البلاد | ||
| ဟီး | מחוץ לארץ | ||
| Pashto | بهر | ||
| အာရဗီ | خارج البلاد | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပြည်ပမှာ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | jashtë vendit | ||
| ဥေယျ | atzerrian | ||
| ကတ်တလန် | a l'estranger | ||
| ခရိုအေးရှား | u inozemstvu | ||
| ဒိန်းမတ် | i udlandet | ||
| ဒတ်ခ်ျ | buitenland | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | abroad | ||
| ပြင်သစ် | à l'étranger | ||
| Frisian | bûtenlân | ||
| စီယံယံ | no estranxeiro | ||
| ဂျာမန် | im ausland | ||
| အိုက်စလန် | erlendis | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | thar lear | ||
| အီတလီ | all'estero | ||
| လူဇင်ဘတ် | am ausland | ||
| မောလ် | barra mill-pajjiż | ||
| နျော | i utlandet | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | no exterior | ||
| စကော့ Gaelic | thall thairis | ||
| ငပိ | extranjero | ||
| ဒိ | utomlands | ||
| ဝလေ | dramor | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပြည်ပမှာ
| ဘီလာရု | за мяжой | ||
| ဘော့စနီးယား | u inostranstvu | ||
| ဘူဂေးရီးယား | в чужбина | ||
| ချက် | v cizině | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | välismaal | ||
| ဖင်လန် | ulkomailla | ||
| ဟန်ဂေရီ | külföldön | ||
| အံ | ārzemēs | ||
| ပီယံ | užsienyje | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | во странство | ||
| ပိုလန် | za granicą | ||
| ရိုမေးနီးယား | in strainatate | ||
| ရုရှ | за границу | ||
| ဆားဗီးယား | иностранство | ||
| လိုဗရန် | v zahraničí | ||
| စလိုဗေးနီးယား | v tujini | ||
| ယူကရိန်း | за кордоном | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပြည်ပမှာ
| ဘင်္ဂါလီ | বিদেশে | ||
| ဂူဂျာရတ် | વિદેશમાં | ||
| ဟိန်ဒီ | विदेश में | ||
| ကန်နာဒါ | ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ | ||
| မလေးရာလမ် | വിദേശത്ത് | ||
| မာရသီ | परदेशात | ||
| နီပေါ | विदेशमा | ||
| ပန်ချာပီ | ਵਿਦੇਸ਼ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | විදේශයක | ||
| တမီးလ် | வெளிநாட்டில் | ||
| အဂု | విదేశాలలో | ||
| အူရဒူ | بیرون ملک | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပြည်ပမှာ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 国外 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 國外 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 海外 | ||
| ကိုးရီးယား | 널리 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | гадаадад | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ပြည်ပမှာ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပြည်ပမှာ
| အင်ဒိုနီးရှား | di luar negeri | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ing luar negeri | ||
| ခမာ | នៅបរទេស | ||
| လာအို | ຕ່າງປະເທດ | ||
| မလေး | di luar negara | ||
| ထိုင်း | ต่างประเทศ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | ở nước ngoài | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sa ibang bansa | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပြည်ပမှာ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | xaricdə | ||
| ဇါ | шетелде | ||
| ကာဂျစ် | чет өлкөлөрдө | ||
| တာဂျစ် | дар хориҷа | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | daşary ýurtlarda | ||
| ဥဇဘက် | chet elda | ||
| ဝီဂါ | چەتئەللەردە | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ပြည်ပမှာ
| ဟာဝိုင်ယီ | ma nā ʻāina ʻē | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ki tawahi | ||
| ဆာမိုအာ | i fafo atu | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | sa ibang bansa | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ပြည်ပမှာ
| Aymara | anqaxa | ||
| ဂွာရာနီ | tetã ambuépe | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ပြည်ပမှာ
| အက်စပရန်တို | eksterlande | ||
| လက်တင် | foris | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ပြည်ပမှာ
| ဂရိ | στο εξωτερικο | ||
| မုံ | sia mus thoob ntiajteb | ||
| ကာ့ဒ် | ji derve | ||
| တူရကီ | yurt dışı | ||
| Xhosa | phesheya | ||
| Yiddish | אויסלאנד | ||
| ဇူ | phesheya | ||
| အာသံ | দেশৰ বাহিৰত | ||
| Aymara | anqaxa | ||
| Bhojpuri | बिलाईत | ||
| ဒေဝီ | ބޭރުޤައުމެއްގައި | ||
| Dogri | बदेस | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sa ibang bansa | ||
| ဂွာရာနီ | tetã ambuépe | ||
| Ilocano | sabali a pagilian | ||
| Krio | patrol | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | لە دەرەوەی وڵات | ||
| မသီလီ | विदेश | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯤꯔꯩꯕꯥꯛ | ||
| မီဇို | ramdang | ||
| Oromo | biyyaa ala | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବିଦେଶ | ||
| Quechua | hawa llaqtapi | ||
| သက္ကတ | देशान्तरम् | ||
| တတာ | чит илләрдә | ||
| တီဂျရီယာ | ካብ ዓዲ ወፃእ | ||
| ဆွန်ဂါ | entsungeni | ||