Хэзээ Ч Өөр Өөр Хэл Дээр
134 хэлээр ' Хэзээ ч '-ийг олж нээ: Орчуулга руу шумбаж, дуудлагыг сонсож, соёлын ойлголтыг нээ.
Хэзээ ч
Сахарын Цөлөөс Доош Африк Хэлээр Хэзээ Ч
| Африкан | wanneer | ||
| Амхарик | መቼም ቢሆን | ||
| Хауса | kowane lokaci | ||
| Игбо | mgbe obula | ||
| Малагаси | isaky ny | ||
| Нянжа (Чичева) | nthawi iliyonse | ||
| Шона | chero nguva | ||
| Сомали | markasta | ||
| Сесото | neng kapa neng | ||
| Суахили хэл | wakati wowote | ||
| Хоса | nanini na | ||
| Йоруба | nigbakugba | ||
| Зулу | noma kunini | ||
| Бамбара | kuma o kuma | ||
| Эвээ | ɣe sia ɣi | ||
| Кинярванд | igihe cyose | ||
| Лингала | ntango nyonso | ||
| Луганда | olunaku lwonna | ||
| Сепеди | neng le neng | ||
| Тви (Акан) | berɛ biara a | ||
Хойд Африк Ба Ойрхи Дорнод Хэлээр Хэзээ Ч
| Араб | كلما كان | ||
| Еврей | בְּכָל פַּעַם | ||
| Пушту | هرکله | ||
| Араб | كلما كان | ||
Баруун Европ Хэлээр Хэзээ Ч
| Албан | kurdoherë | ||
| Баск | noiznahi | ||
| Каталан | sempre que sigui | ||
| Хорват | kad god | ||
| Дани хэл | hver gang | ||
| Голланд | altijd | ||
| Англи | whenever | ||
| Франц | n'importe quand | ||
| Фриз | wannear | ||
| Галис | sempre que | ||
| Герман | wann immer | ||
| Исланд | hvenær sem er | ||
| Ирланд | aon uair | ||
| Итали | ogni volta | ||
| Люксембург | wann ëmmer | ||
| Мальт | kull meta | ||
| Норвеги | når som helst | ||
| Португал (Португал, Бразил) | sempre que | ||
| Шотланд гал | uair sam bith | ||
| Испани | cuando | ||
| Швед | närhelst | ||
| Уэльс | pryd bynnag | ||
Зүүн Европ Хэлээр Хэзээ Ч
| Беларусь | калі заўгодна | ||
| Босни | kad god | ||
| Болгар | когато и да е | ||
| Чех | kdykoli | ||
| Эстон | millal iganes | ||
| Финланд | milloin tahansa | ||
| Унгар | bármikor | ||
| Латви | kad vien | ||
| Литви | kada | ||
| Македон | кога и да е | ||
| Польш | kiedy tylko | ||
| Румын | oricând | ||
| Орос | всякий раз, когда | ||
| Серби | било када | ||
| Словак | kedykoľvek | ||
| Словен | kadarkoli | ||
| Украин | коли завгодно | ||
Өмнөд Ази Хэлээр Хэзээ Ч
| Бенгал | যখনই | ||
| Гужарат | જ્યારે પણ | ||
| Хинди | जब कभी | ||
| Каннада | ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ | ||
| Малаялам | എപ്പോഴെങ്കിലും | ||
| Марати | जेव्हाही | ||
| Балба | जहिले पनि | ||
| Пунжаби | ਜਦ ਵੀ | ||
| Сингала (сингал хэл) | සෑම විටම | ||
| Тамил | எப்போது வேண்டுமானாலும் | ||
| Тэлугу хэл | ఎప్పుడు | ||
| Урду | جب بھی | ||
Зүүн Азийн Хэлээр Хэзээ Ч
| Хятад (хялбаршуулсан) | 每当 | ||
| Хятадын уламжлалт) | 每當 | ||
| Япон | いつでも | ||
| Солонгос | 할때는 언제나 | ||
| Монгол | хэзээ ч | ||
| Мьянмар (Бирм) | ဘယ်အချိန်မှာ | ||
Зүүн Өмнөд Азийн Хэлээр Хэзээ Ч
| Индонез | kapanpun | ||
| Жава | kapan wae | ||
| Хмер | ពេលណា | ||
| Лао | ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມ | ||
| Малай | bila-bila masa | ||
| Тай | เมื่อใดก็ตาม | ||
| Вьетнам | bất cứ khi nào | ||
| Филиппин (Тагалог) | kahit kailan | ||
Төв Ази Хэлээр Хэзээ Ч
| Азербайжан | hər zaman | ||
| Казах | қашан болса да | ||
| Киргиз | качан болсо | ||
| Тажик | ҳар гоҳе | ||
| Туркмен | haçan bolsa | ||
| Узбек | har doim | ||
| Уйгур | قاچان | ||
Номхон Далай Хэлээр Хэзээ Ч
| Хавай | i kēlā me kēia manawa | ||
| Маори | wā katoa | ||
| Самоа | soʻo se taimi | ||
| Тагалог (Филиппин) | kailan man | ||
Америкийн Уугуул Иргэд Хэлээр Хэзээ Ч
| Аймара | kunawsasa | ||
| Гуарани | oikóvo | ||
Олон Улсын Хэлээр Хэзээ Ч
| Эсперанто хэл | kiam ajn | ||
| Латин | quotienscumque | ||
Бусад Хэлээр Хэзээ Ч
| Грек | οποτεδήποτε | ||
| Хмонг | thaum twg | ||
| Курд | kînga jî | ||
| Турк | her ne zaman | ||
| Хоса | nanini na | ||
| Идиш | ווען נאָר | ||
| Зулу | noma kunini | ||
| Ассам | যেতিয়াই | ||
| Аймара | kunawsasa | ||
| Бхожпури | जब कबो | ||
| Дивехи | ކޮންމެއިރަކު | ||
| Догри | जदूं | ||
| Филиппин (Тагалог) | kahit kailan | ||
| Гуарани | oikóvo | ||
| Илокано | nu | ||
| Крио | ɛnitɛm | ||
| Курд (Сорани) | هەر کاتێک | ||
| Майтили | जखनहुं | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯇꯝ ꯑꯃ ꯍꯦꯛꯇꯗ | ||
| Мизо | engtiklaipawhin | ||
| Оромо | yerooma | ||
| Одиа (Ория) | ଯେବେ ବି | ||
| Кечуа | haykapipas | ||
| Санскрит | कदापि | ||
| Татар | кайчан | ||
| Тигринья | ኣብ ዝኾነ ይኹን እዋን | ||
| Цонга | nkarhi wihi na wihi | ||