Ялгаатай Өөр Өөр Хэл Дээр
134 хэлээр ' Ялгаатай '-ийг олж нээ: Орчуулга руу шумбаж, дуудлагыг сонсож, соёлын ойлголтыг нээ.
Ялгаатай
Сахарын Цөлөөс Доош Африк Хэлээр Ялгаатай
| Африкан | anders as | ||
| Амхарик | የማይመሳስል | ||
| Хауса | sabanin | ||
| Игбо | n'adịghị | ||
| Малагаси | tsy toy ny | ||
| Нянжа (Чичева) | mosiyana | ||
| Шона | kusiyana | ||
| Сомали | ka duwan | ||
| Сесото | ho fapana | ||
| Суахили хэл | tofauti | ||
| Хоса | ngokungafaniyo | ||
| Йоруба | ko dabi | ||
| Зулу | ngokungafani | ||
| Бамбара | a tɛ i n’a fɔ | ||
| Эвээ | to vovo na ema | ||
| Кинярванд | bitandukanye | ||
| Лингала | na bokeseni na yango | ||
| Луганда | obutafaananako | ||
| Сепеди | go fapana le | ||
| Тви (Акан) | ɛnte sɛ | ||
Хойд Африк Ба Ойрхи Дорнод Хэлээр Ялгаатай
| Араб | على عكس | ||
| Еврей | בניגוד | ||
| Пушту | برعکس | ||
| Араб | على عكس | ||
Баруун Европ Хэлээр Ялгаатай
| Албан | ndryshe nga | ||
| Баск | ez bezala | ||
| Каталан | a diferència | ||
| Хорват | za razliku | ||
| Дани хэл | i modsætning til | ||
| Голланд | in tegenstelling tot | ||
| Англи | unlike | ||
| Франц | contrairement à | ||
| Фриз | oars as | ||
| Галис | ao contrario | ||
| Герман | nicht wie | ||
| Исланд | ólíkt | ||
| Ирланд | murab ionann agus | ||
| Итали | diversamente da | ||
| Люксембург | anescht wéi | ||
| Мальт | b'differenza | ||
| Норвеги | i motsetning til | ||
| Португал (Португал, Бразил) | ao contrário | ||
| Шотланд гал | eu-coltach | ||
| Испани | diferente a | ||
| Швед | till skillnad från | ||
| Уэльс | yn wahanol | ||
Зүүн Европ Хэлээр Ялгаатай
| Беларусь | у адрозненне | ||
| Босни | za razliku | ||
| Болгар | за разлика | ||
| Чех | na rozdíl od | ||
| Эстон | erinevalt | ||
| Финланд | toisin kuin | ||
| Унгар | nem úgy mint | ||
| Латви | atšķirībā no | ||
| Литви | skirtingai | ||
| Македон | за разлика од | ||
| Польш | w odróżnieniu | ||
| Румын | spre deosebire de | ||
| Орос | в отличие | ||
| Серби | за разлику од | ||
| Словак | na rozdiel od | ||
| Словен | za razliko | ||
| Украин | на відміну від | ||
Өмнөд Ази Хэлээр Ялгаатай
| Бенгал | অসদৃশ | ||
| Гужарат | વિપરીત | ||
| Хинди | भिन्न | ||
| Каннада | ಭಿನ್ನವಾಗಿ | ||
| Малаялам | വ്യത്യസ്തമായി | ||
| Марати | आवडले नाही | ||
| Балба | मनपर्दैन | ||
| Пунжаби | ਉਲਟ | ||
| Сингала (сингал хэл) | මෙන් නොව | ||
| Тамил | போலல்லாமல் | ||
| Тэлугу хэл | కాకుండా | ||
| Урду | کے برعکس | ||
Зүүн Азийн Хэлээр Ялгаатай
| Хятад (хялбаршуулсан) | 不像 | ||
| Хятадын уламжлалт) | 不像 | ||
| Япон | とは異なり | ||
| Солонгос | 같지 않은 | ||
| Монгол | ялгаатай | ||
| Мьянмар (Бирм) | မတူတာက | ||
Зүүн Өмнөд Азийн Хэлээр Ялгаатай
| Индонез | tidak seperti | ||
| Жава | ora kaya | ||
| Хмер | មិនដូច | ||
| Лао | ບໍ່ມັກ | ||
| Малай | tidak seperti | ||
| Тай | ไม่เหมือน | ||
| Вьетнам | không giống | ||
| Филиппин (Тагалог) | hindi katulad | ||
Төв Ази Хэлээр Ялгаатай
| Азербайжан | fərqli olaraq | ||
| Казах | айырмашылығы | ||
| Киргиз | айырмаланып | ||
| Тажик | баръакс | ||
| Туркмен | tapawutlylykda | ||
| Узбек | farqli o'laroq | ||
| Уйгур | ئوخشىمايدۇ | ||
Номхон Далай Хэлээр Ялгаатай
| Хавай | ʻokoʻa | ||
| Маори | rerekē | ||
| Самоа | ese | ||
| Тагалог (Филиппин) | hindi katulad | ||
Америкийн Уугуул Иргэд Хэлээр Ялгаатай
| Аймара | janiw ukhamäkiti | ||
| Гуарани | ndaha’éi ojoguáva | ||
Олон Улсын Хэлээр Ялгаатай
| Эсперанто хэл | malkiel | ||
| Латин | dissimilis | ||
Бусад Хэлээр Ялгаатай
| Грек | διαφορετικός | ||
| Хмонг | tsis zoo li | ||
| Курд | bervajî | ||
| Турк | aksine | ||
| Хоса | ngokungafaniyo | ||
| Идиш | ניט ענלעך | ||
| Зулу | ngokungafani | ||
| Ассам | unlike | ||
| Аймара | janiw ukhamäkiti | ||
| Бхожпури | के विपरीत बा | ||
| Дивехи | ޚިލާފަށް | ||
| Догри | विपरीत | ||
| Филиппин (Тагалог) | hindi katulad | ||
| Гуарани | ndaha’éi ojoguáva | ||
| Илокано | saan a kas iti | ||
| Крио | nɔ tan lɛk | ||
| Курд (Сорани) | بە پێچەوانەی... | ||
| Майтили | विपरीत | ||
| Мейтейлон (Манипури) | unlike | ||
| Мизо | ang lo takin | ||
| Оромо | faallaa ta’e | ||
| Одиа (Ория) | ଭିନ୍ନ ନୁହେଁ | | ||
| Кечуа | mana hinachu | ||
| Санскрит | विपरीतम् | ||
| Татар | аермалы буларак | ||
| Тигринья | ዘይከም | ||
| Цонга | ku hambana na swona | ||