Үгүй Бол Өөр Өөр Хэл Дээр
134 хэлээр ' Үгүй бол '-ийг олж нээ: Орчуулга руу шумбаж, дуудлагыг сонсож, соёлын ойлголтыг нээ.
Үгүй бол
Сахарын Цөлөөс Доош Африк Хэлээр Үгүй Бол
| Африкан | tensy | ||
| Амхарик | ካልሆነ በስተቀር | ||
| Хауса | sai dai in | ||
| Игбо | belụsọ | ||
| Малагаси | raha tsy | ||
| Нянжа (Чичева) | pokhapokha | ||
| Шона | kunze kwekunge | ||
| Сомали | mooyee | ||
| Сесото | ntle le haeba | ||
| Суахили хэл | isipokuwa | ||
| Хоса | ngaphandle kokuba | ||
| Йоруба | ayafi | ||
| Зулу | ngaphandle kokuthi | ||
| Бамбара | fɔ | ||
| Эвээ | negbe | ||
| Кинярванд | keretse | ||
| Лингала | longola kaka | ||
| Луганда | mpozi nga | ||
| Сепеди | ntle le | ||
| Тви (Акан) | gye sɛ | ||
Хойд Африк Ба Ойрхи Дорнод Хэлээр Үгүй Бол
| Араб | ما لم | ||
| Еврей | אֶלָא אִם | ||
| Пушту | غیر لدې چې | ||
| Араб | ما لم | ||
Баруун Европ Хэлээр Үгүй Бол
| Албан | përveç nëse | ||
| Баск | ezean | ||
| Каталан | tret que | ||
| Хорват | osim ako | ||
| Дани хэл | med mindre | ||
| Голланд | tenzij | ||
| Англи | unless | ||
| Франц | sauf si | ||
| Фриз | of it moast wêze dat | ||
| Галис | agás | ||
| Герман | es sei denn | ||
| Исланд | nema | ||
| Ирланд | mura rud é | ||
| Итали | salvo che | ||
| Люксембург | ausser wann | ||
| Мальт | sakemm | ||
| Норвеги | med mindre | ||
| Португал (Португал, Бразил) | a menos que | ||
| Шотланд гал | mura | ||
| Испани | a no ser que | ||
| Швед | såvida inte | ||
| Уэльс | oni bai | ||
Зүүн Европ Хэлээр Үгүй Бол
| Беларусь | хіба што | ||
| Босни | osim ako | ||
| Болгар | освен ако | ||
| Чех | pokud | ||
| Эстон | kui ei | ||
| Финланд | ellei | ||
| Унгар | hacsak | ||
| Латви | ja vien | ||
| Литви | nebent | ||
| Македон | освен ако | ||
| Польш | chyba że | ||
| Румын | dacă nu | ||
| Орос | если только | ||
| Серби | осим ако | ||
| Словак | pokiaľ | ||
| Словен | razen | ||
| Украин | хіба що | ||
Өмнөд Ази Хэлээр Үгүй Бол
| Бенгал | না হলে | ||
| Гужарат | સિવાય | ||
| Хинди | जब तक | ||
| Каннада | ಹೊರತು | ||
| Малаялам | അല്ലാതെ | ||
| Марати | जोपर्यंत | ||
| Балба | नभएसम्म | ||
| Пунжаби | ਜਦ ਤੱਕ | ||
| Сингала (сингал хэл) | හැර | ||
| Тамил | தவிர | ||
| Тэлугу хэл | తప్ప | ||
| Урду | جب تک | ||
Зүүн Азийн Хэлээр Үгүй Бол
| Хятад (хялбаршуулсан) | 除非 | ||
| Хятадын уламжлалт) | 除非 | ||
| Япон | そうでなければ | ||
| Солонгос | 아니면 | ||
| Монгол | үгүй бол | ||
| Мьянмар (Бирм) | မဟုတ်ရင် | ||
Зүүн Өмнөд Азийн Хэлээр Үгүй Бол
| Индонез | kecuali kalau | ||
| Жава | kajaba | ||
| Хмер | លើកលែងតែ | ||
| Лао | ເວັ້ນເສຍແຕ່ | ||
| Малай | melainkan | ||
| Тай | เว้นแต่ | ||
| Вьетнам | trừ khi | ||
| Филиппин (Тагалог) | maliban kung | ||
Төв Ази Хэлээр Үгүй Бол
| Азербайжан | halda | ||
| Казах | егер болмаса | ||
| Киргиз | эгер болбосо | ||
| Тажик | агар | ||
| Туркмен | bolmasa | ||
| Узбек | agar bo'lmasa | ||
| Уйгур | بولمىسا | ||
Номхон Далай Хэлээр Үгүй Бол
| Хавай | ke ʻole | ||
| Маори | ki te kore | ||
| Самоа | vagana | ||
| Тагалог (Филиппин) | maliban kung | ||
Америкийн Уугуул Иргэд Хэлээр Үгүй Бол
| Аймара | juk'ampinsa | ||
| Гуарани | ndaupéichairamo | ||
Олон Улсын Хэлээр Үгүй Бол
| Эсперанто хэл | krom se | ||
| Латин | nisi | ||
Бусад Хэлээр Үгүй Бол
| Грек | εκτός | ||
| Хмонг | tshwj tsis yog | ||
| Курд | heke nebe | ||
| Турк | sürece | ||
| Хоса | ngaphandle kokuba | ||
| Идиш | סייַדן | ||
| Зулу | ngaphandle kokuthi | ||
| Ассам | নহ’লে | ||
| Аймара | juk'ampinsa | ||
| Бхожпури | जब ले ना | ||
| Дивехи | ނޫނީ | ||
| Догри | जदूं तगर | ||
| Филиппин (Тагалог) | maliban kung | ||
| Гуарани | ndaupéichairamo | ||
| Илокано | malaksid | ||
| Крио | nɔ gɛt wan valyu | ||
| Курд (Сорани) | مەگەر | ||
| Майтили | सिवाय | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯣꯏꯗꯔꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ | ||
| Мизо | loh chuan | ||
| Оромо | yoo ta'een ala | ||
| Одиа (Ория) | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | ||
| Кечуа | mana chayqa | ||
| Санскрит | न यावत् | ||
| Татар | булмаса | ||
| Тигринья | እንተደኣ | ||
| Цонга | handleka | ||