Хамтдаа Өөр Өөр Хэл Дээр
134 хэлээр ' Хамтдаа '-ийг олж нээ: Орчуулга руу шумбаж, дуудлагыг сонсож, соёлын ойлголтыг нээ.
Хамтдаа
Сахарын Цөлөөс Доош Африк Хэлээр Хамтдаа
| Африкан | saam | ||
| Амхарик | አንድ ላየ | ||
| Хауса | tare | ||
| Игбо | ọnụ | ||
| Малагаси | miara- | ||
| Нянжа (Чичева) | pamodzi | ||
| Шона | pamwe chete | ||
| Сомали | wada | ||
| Сесото | mmoho | ||
| Суахили хэл | pamoja | ||
| Хоса | kunye | ||
| Йоруба | papọ | ||
| Зулу | ndawonye | ||
| Бамбара | ɲɔgɔn fɛ | ||
| Эвээ | ɖekae | ||
| Кинярванд | hamwe | ||
| Лингала | elongo | ||
| Луганда | ffembi | ||
| Сепеди | mmogo | ||
| Тви (Акан) | ka bom | ||
Хойд Африк Ба Ойрхи Дорнод Хэлээр Хамтдаа
| Араб | سويا | ||
| Еврей | יַחַד | ||
| Пушту | یوځای | ||
| Араб | سويا | ||
Баруун Европ Хэлээр Хамтдаа
| Албан | së bashku | ||
| Баск | elkarrekin | ||
| Каталан | junts | ||
| Хорват | zajedno | ||
| Дани хэл | sammen | ||
| Голланд | samen | ||
| Англи | together | ||
| Франц | ensemble | ||
| Фриз | mei-inoar | ||
| Галис | xuntos | ||
| Герман | zusammen | ||
| Исланд | saman | ||
| Ирланд | le chéile | ||
| Итали | insieme | ||
| Люксембург | zesummen | ||
| Мальт | flimkien | ||
| Норвеги | sammen | ||
| Португал (Португал, Бразил) | juntos | ||
| Шотланд гал | còmhla | ||
| Испани | juntos | ||
| Швед | tillsammans | ||
| Уэльс | gyda'n gilydd | ||
Зүүн Европ Хэлээр Хамтдаа
| Беларусь | разам | ||
| Босни | zajedno | ||
| Болгар | заедно | ||
| Чех | spolu | ||
| Эстон | koos | ||
| Финланд | yhdessä | ||
| Унгар | együtt | ||
| Латви | kopā | ||
| Литви | kartu | ||
| Македон | заедно | ||
| Польш | razem | ||
| Румын | împreună | ||
| Орос | все вместе | ||
| Серби | заједно | ||
| Словак | spolu | ||
| Словен | skupaj | ||
| Украин | разом | ||
Өмнөд Ази Хэлээр Хамтдаа
| Бенгал | একসাথে | ||
| Гужарат | સાથે | ||
| Хинди | साथ में | ||
| Каннада | ಒಟ್ಟಿಗೆ | ||
| Малаялам | ഒരുമിച്ച് | ||
| Марати | एकत्र | ||
| Балба | सँगै | ||
| Пунжаби | ਇਕੱਠੇ | ||
| Сингала (сингал хэл) | එක්ව | ||
| Тамил | ஒன்றாக | ||
| Тэлугу хэл | కలిసి | ||
| Урду | ایک ساتھ | ||
Зүүн Азийн Хэлээр Хамтдаа
| Хятад (хялбаршуулсан) | 一起 | ||
| Хятадын уламжлалт) | 一起 | ||
| Япон | 一緒 | ||
| Солонгос | 함께 | ||
| Монгол | хамтдаа | ||
| Мьянмар (Бирм) | အတူတူ | ||
Зүүн Өмнөд Азийн Хэлээр Хамтдаа
| Индонез | bersama | ||
| Жава | bebarengan | ||
| Хмер | ជាមួយគ្នា | ||
| Лао | ຮ່ວມກັນ | ||
| Малай | bersama | ||
| Тай | ด้วยกัน | ||
| Вьетнам | cùng với nhau | ||
| Филиппин (Тагалог) | magkasama | ||
Төв Ази Хэлээр Хамтдаа
| Азербайжан | birlikdə | ||
| Казах | бірге | ||
| Киргиз | бирге | ||
| Тажик | якҷоя | ||
| Туркмен | bilelikde | ||
| Узбек | birgalikda | ||
| Уйгур | بىللە | ||
Номхон Далай Хэлээр Хамтдаа
| Хавай | pū | ||
| Маори | tahi | ||
| Самоа | faʻatasi | ||
| Тагалог (Филиппин) | magkasama | ||
Америкийн Уугуул Иргэд Хэлээр Хамтдаа
| Аймара | taqini | ||
| Гуарани | oñondive | ||
Олон Улсын Хэлээр Хамтдаа
| Эсперанто хэл | kune | ||
| Латин | simul | ||
Бусад Хэлээр Хамтдаа
| Грек | μαζί | ||
| Хмонг | ua ke | ||
| Курд | bihevra | ||
| Турк | birlikte | ||
| Хоса | kunye | ||
| Идиш | צוזאַמען | ||
| Зулу | ndawonye | ||
| Ассам | একেলগে | ||
| Аймара | taqini | ||
| Бхожпури | साथे-साथे | ||
| Дивехи | އެކުގައި | ||
| Догри | किट्ठे | ||
| Филиппин (Тагалог) | magkasama | ||
| Гуарани | oñondive | ||
| Илокано | agkukuyog | ||
| Крио | togɛda | ||
| Курд (Сорани) | بەیەکەوە | ||
| Майтили | संग मे | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯄꯨꯟꯅ | ||
| Мизо | huho | ||
| Оромо | wajjin | ||
| Одиа (Ория) | ଏକତ୍ର | ||
| Кечуа | kuska | ||
| Санскрит | सम्भूय | ||
| Татар | бергә | ||
| Тигринья | ብሓባር | ||
| Цонга | swin'we | ||