Сэдэв Өөр Өөр Хэл Дээр
134 хэлээр ' Сэдэв '-ийг олж нээ: Орчуулга руу шумбаж, дуудлагыг сонсож, соёлын ойлголтыг нээ.
Сэдэв
Сахарын Цөлөөс Доош Африк Хэлээр Сэдэв
| Африкан | tema | ||
| Амхарик | ጭብጥ | ||
| Хауса | taken | ||
| Игбо | isiokwu | ||
| Малагаси | foto-kevitra | ||
| Нянжа (Чичева) | mutu | ||
| Шона | theme | ||
| Сомали | dulucda | ||
| Сесото | sehlooho | ||
| Суахили хэл | mandhari | ||
| Хоса | umxholo | ||
| Йоруба | akori | ||
| Зулу | isihloko | ||
| Бамбара | dakun | ||
| Эвээ | nyati | ||
| Кинярванд | insanganyamatsiko | ||
| Лингала | moto ya likambo | ||
| Луганда | omulamwa | ||
| Сепеди | tabataba | ||
| Тви (Акан) | nsɛmpɔ | ||
Хойд Африк Ба Ойрхи Дорнод Хэлээр Сэдэв
| Араб | موضوع | ||
| Еврей | נושא | ||
| Пушту | موضوع | ||
| Араб | موضوع | ||
Баруун Европ Хэлээр Сэдэв
| Албан | tema | ||
| Баск | gaia | ||
| Каталан | tema | ||
| Хорват | tema | ||
| Дани хэл | tema | ||
| Голланд | thema | ||
| Англи | theme | ||
| Франц | thème | ||
| Фриз | tema | ||
| Галис | tema | ||
| Герман | thema | ||
| Исланд | þema | ||
| Ирланд | téama | ||
| Итали | tema | ||
| Люксембург | thema | ||
| Мальт | tema | ||
| Норвеги | tema | ||
| Португал (Португал, Бразил) | tema | ||
| Шотланд гал | cuspair | ||
| Испани | tema | ||
| Швед | tema | ||
| Уэльс | thema | ||
Зүүн Европ Хэлээр Сэдэв
| Беларусь | тэма | ||
| Босни | tema | ||
| Болгар | тема | ||
| Чех | téma | ||
| Эстон | teema | ||
| Финланд | teema | ||
| Унгар | téma | ||
| Латви | tēma | ||
| Литви | tema | ||
| Македон | темата | ||
| Польш | motyw | ||
| Румын | temă | ||
| Орос | тема | ||
| Серби | тема | ||
| Словак | téma | ||
| Словен | temo | ||
| Украин | теми | ||
Өмнөд Ази Хэлээр Сэдэв
| Бенгал | থিম | ||
| Гужарат | થીમ | ||
| Хинди | विषय | ||
| Каннада | ಥೀಮ್ | ||
| Малаялам | തീം | ||
| Марати | थीम | ||
| Балба | विषयवस्तु | ||
| Пунжаби | ਥੀਮ | ||
| Сингала (сингал хэл) | තේමාව | ||
| Тамил | தீம் | ||
| Тэлугу хэл | థీమ్ | ||
| Урду | خیالیہ | ||
Зүүн Азийн Хэлээр Сэдэв
| Хятад (хялбаршуулсан) | 主题 | ||
| Хятадын уламжлалт) | 主題 | ||
| Япон | テーマ | ||
| Солонгос | 테마 | ||
| Монгол | сэдэв | ||
| Мьянмар (Бирм) | ခေါင်းစဉ် | ||
Зүүн Өмнөд Азийн Хэлээр Сэдэв
| Индонез | tema | ||
| Жава | tema | ||
| Хмер | ប្រធានបទ | ||
| Лао | ຫົວຂໍ້ | ||
| Малай | tema | ||
| Тай | ธีม | ||
| Вьетнам | chủ đề | ||
| Филиппин (Тагалог) | tema | ||
Төв Ази Хэлээр Сэдэв
| Азербайжан | mövzu | ||
| Казах | тақырып | ||
| Киргиз | тема | ||
| Тажик | мавзӯъ | ||
| Туркмен | mowzuk | ||
| Узбек | mavzu | ||
| Уйгур | تېما | ||
Номхон Далай Хэлээр Сэдэв
| Хавай | kumuhana | ||
| Маори | kaupapa | ||
| Самоа | autu | ||
| Тагалог (Филиппин) | tema | ||
Америкийн Уугуул Иргэд Хэлээр Сэдэв
| Аймара | timatika | ||
| Гуарани | ñe'ẽrã | ||
Олон Улсын Хэлээр Сэдэв
| Эсперанто хэл | temo | ||
| Латин | theme | ||
Бусад Хэлээр Сэдэв
| Грек | θέμα | ||
| Хмонг | ntsiab lus | ||
| Курд | mijad | ||
| Турк | tema | ||
| Хоса | umxholo | ||
| Идиш | טעמע | ||
| Зулу | isihloko | ||
| Ассам | বিষয়বস্তু | ||
| Аймара | timatika | ||
| Бхожпури | विषय | ||
| Дивехи | ތީމް | ||
| Догри | थीम | ||
| Филиппин (Тагалог) | tema | ||
| Гуарани | ñe'ẽrã | ||
| Илокано | amad | ||
| Крио | tim | ||
| Курд (Сорани) | مەبەستی سەرەکی | ||
| Майтили | बिसय | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯍꯤꯔꯝ | ||
| Мизо | thupui | ||
| Оромо | dhimma haasaa | ||
| Одиа (Ория) | ଥିମ୍ | ||
| Кечуа | rimay | ||
| Санскрит | विषयवस्तु | ||
| Татар | тема | ||
| Тигринья | ጭብጢ | ||
| Цонга | mombo | ||