Амьд Үлдсэн Өөр Өөр Хэл Дээр
134 хэлээр ' Амьд үлдсэн '-ийг олж нээ: Орчуулга руу шумбаж, дуудлагыг сонсож, соёлын ойлголтыг нээ.
Амьд үлдсэн
Сахарын Цөлөөс Доош Африк Хэлээр Амьд Үлдсэн
| Африкан | oorlewende | ||
| Амхарик | የተረፈ | ||
| Хауса | mai tsira | ||
| Игбо | lanarịrị | ||
| Малагаси | sisa velona | ||
| Нянжа (Чичева) | wopulumuka | ||
| Шона | muponesi | ||
| Сомали | badbaaday | ||
| Сесото | mophonyohi | ||
| Суахили хэл | aliyenusurika | ||
| Хоса | osindileyo | ||
| Йоруба | olugbala | ||
| Зулу | osindile | ||
| Бамбара | mɔgɔ min ye ɲɛnamaya sɔrɔ | ||
| Эвээ | agbetsilawo dometɔ ɖeka | ||
| Кинярванд | warokotse | ||
| Лингала | moto oyo abikaki | ||
| Луганда | eyawonawo | ||
| Сепеди | mophologi | ||
| Тви (Акан) | nea onyaa ne ti didii mu | ||
Хойд Африк Ба Ойрхи Дорнод Хэлээр Амьд Үлдсэн
| Араб | الناجي | ||
| Еврей | ניצול | ||
| Пушту | ژغورونکی | ||
| Араб | الناجي | ||
Баруун Европ Хэлээр Амьд Үлдсэн
| Албан | i mbijetuar | ||
| Баск | bizirik | ||
| Каталан | supervivent | ||
| Хорват | preživio | ||
| Дани хэл | overlevende | ||
| Голланд | overlevende | ||
| Англи | survivor | ||
| Франц | survivant | ||
| Фриз | oerlibjende | ||
| Галис | sobrevivente | ||
| Герман | überlebende | ||
| Исланд | eftirlifandi | ||
| Ирланд | marthanóir | ||
| Итали | sopravvissuto | ||
| Люксембург | iwwerliewenden | ||
| Мальт | superstiti | ||
| Норвеги | overlevende | ||
| Португал (Португал, Бразил) | sobrevivente | ||
| Шотланд гал | maireann | ||
| Испани | sobreviviente | ||
| Швед | efterlevande | ||
| Уэльс | goroeswr | ||
Зүүн Европ Хэлээр Амьд Үлдсэн
| Беларусь | які выжыў | ||
| Босни | preživjeli | ||
| Болгар | оцелял | ||
| Чех | pozůstalý | ||
| Эстон | ellujäänu | ||
| Финланд | selviytyjä | ||
| Унгар | túlélő | ||
| Латви | izdzīvojušais | ||
| Литви | išgyvenęs | ||
| Македон | преживеан | ||
| Польш | niedobitek | ||
| Румын | supravieţuitor | ||
| Орос | оставшийся в живых | ||
| Серби | преживели | ||
| Словак | pozostalý | ||
| Словен | preživeli | ||
| Украин | виживший | ||
Өмнөд Ази Хэлээр Амьд Үлдсэн
| Бенгал | বেঁচে থাকা | ||
| Гужарат | બચી | ||
| Хинди | उत्तरजीवी | ||
| Каннада | ಬದುಕುಳಿದವರು | ||
| Малаялам | അതിജീവിച്ചയാൾ | ||
| Марати | वाचलेले | ||
| Балба | बचेका | ||
| Пунжаби | ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ | ||
| Сингала (сингал хэл) | දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා | ||
| Тамил | உயிர் பிழைத்தவர் | ||
| Тэлугу хэл | ప్రాణాలతో | ||
| Урду | زندہ بچ جانے والا | ||
Зүүн Азийн Хэлээр Амьд Үлдсэн
| Хятад (хялбаршуулсан) | 幸存者 | ||
| Хятадын уламжлалт) | 倖存者 | ||
| Япон | サバイバー | ||
| Солонгос | 살아남은 사람 | ||
| Монгол | амьд үлдсэн | ||
| Мьянмар (Бирм) | အသက်ရှင်ကျန်သူ | ||
Зүүн Өмнөд Азийн Хэлээр Амьд Үлдсэн
| Индонез | penyintas | ||
| Жава | slamet | ||
| Хмер | អ្នករស់រានមានជីវិត | ||
| Лао | ຜູ້ລອດຊີວິດ | ||
| Малай | selamat | ||
| Тай | ผู้รอดชีวิต | ||
| Вьетнам | người sống sót | ||
| Филиппин (Тагалог) | nakaligtas | ||
Төв Ази Хэлээр Амьд Үлдсэн
| Азербайжан | sağ qalan | ||
| Казах | тірі қалған | ||
| Киргиз | аман калган | ||
| Тажик | наҷотёфта | ||
| Туркмен | diri galan | ||
| Узбек | tirik qolgan | ||
| Уйгур | ھايات قالغۇچى | ||
Номхон Далай Хэлээр Амьд Үлдсэн
| Хавай | mea pakele | ||
| Маори | morehu | ||
| Самоа | tagata na sao mai | ||
| Тагалог (Филиппин) | nakaligtas | ||
Америкийн Уугуул Иргэд Хэлээр Амьд Үлдсэн
| Аймара | qhispiyiri jaqi | ||
| Гуарани | oikovéva | ||
Олон Улсын Хэлээр Амьд Үлдсэн
| Эсперанто хэл | postvivanto | ||
| Латин | superstes, | ||
Бусад Хэлээр Амьд Үлдсэн
| Грек | επιζών | ||
| Хмонг | tus dim | ||
| Курд | saxma | ||
| Турк | hayatta kalan | ||
| Хоса | osindileyo | ||
| Идиш | איבערלעבער | ||
| Зулу | osindile | ||
| Ассам | জীৱিত | ||
| Аймара | qhispiyiri jaqi | ||
| Бхожпури | बचे वाला बा | ||
| Дивехи | ސަލާމަތްވި މީހާއެވެ | ||
| Догри | बचे दा | ||
| Филиппин (Тагалог) | nakaligtas | ||
| Гуарани | oikovéva | ||
| Илокано | nakalasat | ||
| Крио | pɔsin we dɔn sev | ||
| Курд (Сорани) | ڕزگاربوو | ||
| Майтили | बचे वाला | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯍꯤꯡꯍꯧꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ꯫ | ||
| Мизо | damchhuak | ||
| Оромо | kan lubbuun hafe | ||
| Одиа (Ория) | ବଞ୍ଚିଥିବା | ||
| Кечуа | kawsaq | ||
| Санскрит | जीवित | ||
| Татар | исән калган | ||
| Тигринья | ብህይወት ዝተረፈ | ||
| Цонга | muponi | ||