Өөрийгөө Өөр Өөр Хэл Дээр
134 хэлээр ' Өөрийгөө '-ийг олж нээ: Орчуулга руу шумбаж, дуудлагыг сонсож, соёлын ойлголтыг нээ.
Өөрийгөө
Сахарын Цөлөөс Доош Африк Хэлээр Өөрийгөө
| Африкан | self | ||
| Амхарик | ራስን | ||
| Хауса | kai | ||
| Игбо | onwe | ||
| Малагаси | tena | ||
| Нянжа (Чичева) | kudzikonda | ||
| Шона | wega | ||
| Сомали | is | ||
| Сесото | boithati | ||
| Суахили хэл | binafsi | ||
| Хоса | isiqu sakho | ||
| Йоруба | funrararẹ | ||
| Зулу | uqobo | ||
| Бамбара | yɛrɛ | ||
| Эвээ | ame ŋutɔ | ||
| Кинярванд | wenyine | ||
| Лингала | yo moko | ||
| Луганда | obwananyini | ||
| Сепеди | ka noši | ||
| Тви (Акан) | ho | ||
Хойд Африк Ба Ойрхи Дорнод Хэлээр Өөрийгөө
| Араб | الذات | ||
| Еврей | עצמי | ||
| Пушту | ځان | ||
| Араб | الذات | ||
Баруун Европ Хэлээр Өөрийгөө
| Албан | vetvetja | ||
| Баск | norberak | ||
| Каталан | jo | ||
| Хорват | sebe | ||
| Дани хэл | selv | ||
| Голланд | zelf | ||
| Англи | self | ||
| Франц | soi | ||
| Фриз | sels | ||
| Галис | eu | ||
| Герман | selbst | ||
| Исланд | sjálf | ||
| Ирланд | féin | ||
| Итали | se stesso | ||
| Люксембург | selwer | ||
| Мальт | awto | ||
| Норвеги | selv- | ||
| Португал (Португал, Бразил) | auto | ||
| Шотланд гал | fèin | ||
| Испани | yo | ||
| Швед | själv | ||
| Уэльс | hunan | ||
Зүүн Европ Хэлээр Өөрийгөө
| Беларусь | сябе | ||
| Босни | sebe | ||
| Болгар | себе си | ||
| Чех | já | ||
| Эстон | ise | ||
| Финланд | itse | ||
| Унгар | maga | ||
| Латви | pats | ||
| Литви | savarankiškai | ||
| Македон | себе | ||
| Польш | samego siebie | ||
| Румын | de sine | ||
| Орос | я | ||
| Серби | себе | ||
| Словак | ja | ||
| Словен | sebe | ||
| Украин | себе | ||
Өмнөд Ази Хэлээр Өөрийгөө
| Бенгал | স্ব | ||
| Гужарат | સ્વ | ||
| Хинди | स्वयं | ||
| Каннада | ಸ್ವಯಂ | ||
| Малаялам | സ്വയം | ||
| Марати | स्वत: चे | ||
| Балба | आत्म | ||
| Пунжаби | ਸਵੈ | ||
| Сингала (сингал хэл) | ස්වයං | ||
| Тамил | சுய | ||
| Тэлугу хэл | స్వీయ | ||
| Урду | خود | ||
Зүүн Азийн Хэлээр Өөрийгөө
| Хятад (хялбаршуулсан) | 自 | ||
| Хятадын уламжлалт) | 自 | ||
| Япон | 自己 | ||
| Солонгос | 본인 | ||
| Монгол | өөрийгөө | ||
| Мьянмар (Бирм) | ကိုယ့်ကိုယ်ကို | ||
Зүүн Өмнөд Азийн Хэлээр Өөрийгөө
| Индонез | diri | ||
| Жава | awake dhewe | ||
| Хмер | ខ្លួនឯង | ||
| Лао | ຕົນເອງ | ||
| Малай | diri | ||
| Тай | ตนเอง | ||
| Вьетнам | bản thân | ||
| Филиппин (Тагалог) | sarili | ||
Төв Ази Хэлээр Өөрийгөө
| Азербайжан | özünü | ||
| Казах | өзіндік | ||
| Киргиз | өзүн | ||
| Тажик | худ | ||
| Туркмен | özi | ||
| Узбек | o'zini o'zi | ||
| Уйгур | self | ||
Номхон Далай Хэлээр Өөрийгөө
| Хавай | iho | ||
| Маори | whaiaro | ||
| Самоа | oe lava | ||
| Тагалог (Филиппин) | sarili | ||
Америкийн Уугуул Иргэд Хэлээр Өөрийгөө
| Аймара | ukaña | ||
| Гуарани | mba'éva | ||
Олон Улсын Хэлээр Өөрийгөө
| Эсперанто хэл | mem | ||
| Латин | sui | ||
Бусад Хэлээр Өөрийгөө
| Грек | εαυτός | ||
| Хмонг | tus kheej | ||
| Курд | wekhev | ||
| Турк | kendini | ||
| Хоса | isiqu sakho | ||
| Идиш | זיך | ||
| Зулу | uqobo | ||
| Ассам | নিজক | ||
| Аймара | ukaña | ||
| Бхожпури | खुद | ||
| Дивехи | ނަފްސު | ||
| Догри | खुद | ||
| Филиппин (Тагалог) | sarili | ||
| Гуарани | mba'éva | ||
| Илокано | bagi | ||
| Крио | sɛf | ||
| Курд (Сорани) | خود | ||
| Майтили | अपन व्यक्तित्व | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯝꯁꯥꯒꯤ | ||
| Мизо | mahni | ||
| Оромо | of | ||
| Одиа (Ория) | ଆତ୍ମ | ||
| Кечуа | kikiy | ||
| Санскрит | स्वयं | ||
| Татар | үзең | ||
| Тигринья | ዓርሰ | ||
| Цонга | wena n'wini | ||