Удаа Дараа Өөр Өөр Хэл Дээр
134 хэлээр ' Удаа дараа '-ийг олж нээ: Орчуулга руу шумбаж, дуудлагыг сонсож, соёлын ойлголтыг нээ.
Удаа дараа
Сахарын Цөлөөс Доош Африк Хэлээр Удаа Дараа
| Африкан | herhaaldelik | ||
| Амхарик | በተደጋጋሚ | ||
| Хауса | akai-akai | ||
| Игбо | ugboro ugboro | ||
| Малагаси | imbetsaka | ||
| Нянжа (Чичева) | mobwerezabwereza | ||
| Шона | kakawanda | ||
| Сомали | ku celcelin | ||
| Сесото | kgafetsa | ||
| Суахили хэл | mara kwa mara | ||
| Хоса | ngokuphindaphindiweyo | ||
| Йоруба | leralera | ||
| Зулу | kaninginingi | ||
| Бамбара | siɲɛ caman | ||
| Эвээ | enuenu | ||
| Кинярванд | inshuro nyinshi | ||
| Лингала | mbala na mbala | ||
| Луганда | enfunda n’enfunda | ||
| Сепеди | leboelela | ||
| Тви (Акан) | mpɛn pii | ||
Хойд Африк Ба Ойрхи Дорнод Хэлээр Удаа Дараа
| Араб | مرارا وتكرارا | ||
| Еврей | שוב ושוב | ||
| Пушту | څو ځله | ||
| Араб | مرارا وتكرارا | ||
Баруун Европ Хэлээр Удаа Дараа
| Албан | në mënyrë të përsëritur | ||
| Баск | behin eta berriz | ||
| Каталан | repetidament | ||
| Хорват | više puta | ||
| Дани хэл | gentagne gange | ||
| Голланд | herhaaldelijk | ||
| Англи | repeatedly | ||
| Франц | à plusieurs reprises | ||
| Фриз | werhelle | ||
| Галис | repetidamente | ||
| Герман | wiederholt | ||
| Исланд | ítrekað | ||
| Ирланд | arís agus arís eile | ||
| Итали | ripetutamente | ||
| Люксембург | ëmmer erëm | ||
| Мальт | ripetutament | ||
| Норвеги | gjentatte ganger | ||
| Португал (Португал, Бразил) | repetidamente | ||
| Шотланд гал | a-rithist agus a-rithist | ||
| Испани | repetidamente | ||
| Швед | upprepat | ||
| Уэльс | dro ar ôl tro | ||
Зүүн Европ Хэлээр Удаа Дараа
| Беларусь | неаднаразова | ||
| Босни | više puta | ||
| Болгар | многократно | ||
| Чех | opakovaně | ||
| Эстон | korduvalt | ||
| Финланд | toistuvasti | ||
| Унгар | többször | ||
| Латви | atkārtoti | ||
| Литви | pakartotinai | ||
| Македон | постојано | ||
| Польш | wielokrotnie | ||
| Румын | repetat | ||
| Орос | несколько раз | ||
| Серби | у више наврата | ||
| Словак | opakovane | ||
| Словен | večkrat | ||
| Украин | неодноразово | ||
Өмнөд Ази Хэлээр Удаа Дараа
| Бенгал | পুনঃপুনঃ | ||
| Гужарат | વારંવાર | ||
| Хинди | बार बार | ||
| Каннада | ಪದೇ ಪದೇ | ||
| Малаялам | ആവർത്തിച്ച് | ||
| Марати | वारंवार | ||
| Балба | बारम्बार | ||
| Пунжаби | ਵਾਰ ਵਾਰ | ||
| Сингала (сингал хэл) | නැවත නැවතත් | ||
| Тамил | மீண்டும் மீண்டும் | ||
| Тэлугу хэл | పదేపదే | ||
| Урду | بار بار | ||
Зүүн Азийн Хэлээр Удаа Дараа
| Хятад (хялбаршуулсан) | 反复 | ||
| Хятадын уламжлалт) | 反复 | ||
| Япон | 繰り返し | ||
| Солонгос | 자꾸 | ||
| Монгол | удаа дараа | ||
| Мьянмар (Бирм) | ထပ်ခါတလဲလဲ | ||
Зүүн Өмнөд Азийн Хэлээр Удаа Дараа
| Индонез | berkali-kali | ||
| Жава | bola-bali | ||
| Хмер | ម្តងហើយម្តងទៀត | ||
| Лао | ຊ້ ຳ | ||
| Малай | berulang kali | ||
| Тай | ซ้ำ ๆ | ||
| Вьетнам | nhiều lần | ||
| Филиппин (Тагалог) | paulit-ulit | ||
Төв Ази Хэлээр Удаа Дараа
| Азербайжан | dəfələrlə | ||
| Казах | бірнеше рет | ||
| Киргиз | кайталап | ||
| Тажик | такроран | ||
| Туркмен | gaýta-gaýta | ||
| Узбек | qayta-qayta | ||
| Уйгур | قايتا-قايتا | ||
Номхон Далай Хэлээр Удаа Дараа
| Хавай | pinepine | ||
| Маори | toutou | ||
| Самоа | faʻatele | ||
| Тагалог (Филиппин) | paulit-ulit | ||
Америкийн Уугуул Иргэд Хэлээр Удаа Дараа
| Аймара | walja kutiw ukham lurapxi | ||
| Гуарани | jey jey | ||
Олон Улсын Хэлээр Удаа Дараа
| Эсперанто хэл | ripete | ||
| Латин | saepe | ||
Бусад Хэлээр Удаа Дараа
| Грек | κατ 'επανάληψη | ||
| Хмонг | pheej hais ntau | ||
| Курд | bi berdewamî | ||
| Турк | defalarca | ||
| Хоса | ngokuphindaphindiweyo | ||
| Идиш | ריפּיטידלי | ||
| Зулу | kaninginingi | ||
| Ассам | বাৰে বাৰে | ||
| Аймара | walja kutiw ukham lurapxi | ||
| Бхожпури | बार-बार कहल जाला | ||
| Дивехи | ތަކުރާރުކޮށް | ||
| Догри | बार-बार | ||
| Филиппин (Тагалог) | paulit-ulit | ||
| Гуарани | jey jey | ||
| Илокано | maulit-ulit | ||
| Крио | bɔku bɔku tɛm | ||
| Курд (Сорани) | دووبارە و سێبارە | ||
| Майтили | बेर-बेर | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Мизо | tih nawn leh a | ||
| Оромо | irra deddeebiin | ||
| Одиа (Ория) | ବାରମ୍ବାର | | ||
| Кечуа | kuti-kutirispa | ||
| Санскрит | पुनः पुनः | ||
| Татар | кат-кат | ||
| Тигринья | ብተደጋጋሚ | ||
| Цонга | hi ku phindha-phindha | ||