Би Өөрөө Өөр Өөр Хэл Дээр
134 хэлээр ' Би өөрөө '-ийг олж нээ: Орчуулга руу шумбаж, дуудлагыг сонсож, соёлын ойлголтыг нээ.
Би өөрөө
Сахарын Цөлөөс Доош Африк Хэлээр Би Өөрөө
| Африкан | myself | ||
| Амхарик | እኔ ራሴ | ||
| Хауса | kaina | ||
| Игбо | mu onwem | ||
| Малагаси | ahy | ||
| Нянжа (Чичева) | ndekha | ||
| Шона | ini pachangu | ||
| Сомали | naftayda | ||
| Сесото | ka bonna | ||
| Суахили хэл | mimi mwenyewe | ||
| Хоса | ngokwam | ||
| Йоруба | funrami | ||
| Зулу | nami | ||
| Бамбара | ne yɛrɛ | ||
| Эвээ | nye ŋutɔ | ||
| Кинярванд | njye ubwanjye | ||
| Лингала | nga moko | ||
| Луганда | nze | ||
| Сепеди | nna | ||
| Тви (Акан) | me ho | ||
Хойд Африк Ба Ойрхи Дорнод Хэлээр Би Өөрөө
| Араб | نفسي | ||
| Еврей | עצמי | ||
| Пушту | زما | ||
| Араб | نفسي | ||
Баруун Европ Хэлээр Би Өөрөө
| Албан | veten time | ||
| Баск | neure burua | ||
| Каталан | jo mateix | ||
| Хорват | sebe | ||
| Дани хэл | mig selv | ||
| Голланд | mezelf | ||
| Англи | myself | ||
| Франц | moi même | ||
| Фриз | mysels | ||
| Галис | eu mesmo | ||
| Герман | mich selber | ||
| Исланд | sjálfan mig | ||
| Ирланд | mé féin | ||
| Итали | me stessa | ||
| Люксембург | ech selwer | ||
| Мальт | jien stess | ||
| Норвеги | meg selv | ||
| Португал (Португал, Бразил) | eu mesmo | ||
| Шотланд гал | mi-fhìn | ||
| Испани | yo mismo | ||
| Швед | jag själv | ||
| Уэльс | fy hun | ||
Зүүн Европ Хэлээр Би Өөрөө
| Беларусь | сябе | ||
| Босни | sebe | ||
| Болгар | себе си | ||
| Чех | moje maličkost | ||
| Эстон | mina ise | ||
| Финланд | itse | ||
| Унгар | magamat | ||
| Латви | es pats | ||
| Литви | aš pats | ||
| Македон | јас самиот | ||
| Польш | siebie | ||
| Румын | eu insumi | ||
| Орос | себя | ||
| Серби | себе | ||
| Словак | seba | ||
| Словен | sebe | ||
| Украин | себе | ||
Өмнөд Ази Хэлээр Би Өөрөө
| Бенгал | আমার | ||
| Гужарат | મારી જાતને | ||
| Хинди | खुद | ||
| Каннада | ನಾನೇ | ||
| Малаялам | ഞാൻ തന്നെ | ||
| Марати | मी | ||
| Балба | म | ||
| Пунжаби | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| Сингала (сингал хэл) | මා | ||
| Тамил | நானே | ||
| Тэлугу хэл | నేనే | ||
| Урду | خود | ||
Зүүн Азийн Хэлээр Би Өөрөө
| Хятад (хялбаршуулсан) | 我 | ||
| Хятадын уламжлалт) | 我 | ||
| Япон | 私自身 | ||
| Солонгос | 자기 | ||
| Монгол | би өөрөө | ||
| Мьянмар (Бирм) | ငါကိုယ်တိုင် | ||
Зүүн Өмнөд Азийн Хэлээр Би Өөрөө
| Индонез | diri | ||
| Жава | aku dhewe | ||
| Хмер | ខ្លួនខ្ញុំ | ||
| Лао | ຕົວຂ້ອຍເອງ | ||
| Малай | saya sendiri | ||
| Тай | ตัวเอง | ||
| Вьетнам | riêng tôi | ||
| Филиппин (Тагалог) | sarili ko | ||
Төв Ази Хэлээр Би Өөрөө
| Азербайжан | özüm | ||
| Казах | өзім | ||
| Киргиз | өзүм | ||
| Тажик | худам | ||
| Туркмен | özüm | ||
| Узбек | o'zim | ||
| Уйгур | ئۆزۈم | ||
Номхон Далай Хэлээр Би Өөрөө
| Хавай | naʻu iho | ||
| Маори | ko au tonu | ||
| Самоа | o aʻu lava | ||
| Тагалог (Филиппин) | ang sarili ko | ||
Америкийн Уугуул Иргэд Хэлээр Би Өөрөө
| Аймара | nayapacha | ||
| Гуарани | chete | ||
Олон Улсын Хэлээр Би Өөрөө
| Эсперанто хэл | mi mem | ||
| Латин | me | ||
Бусад Хэлээр Би Өөрөө
| Грек | εγώ ο ίδιος | ||
| Хмонг | kuv tus kheej | ||
| Курд | xwe | ||
| Турк | kendim | ||
| Хоса | ngokwam | ||
| Идиш | זיך | ||
| Зулу | nami | ||
| Ассам | মই নিজেই | ||
| Аймара | nayapacha | ||
| Бхожпури | हम खुद | ||
| Дивехи | އަހަރެން | ||
| Догри | आपूं | ||
| Филиппин (Тагалог) | sarili ko | ||
| Гуарани | chete | ||
| Илокано | bagbagik | ||
| Крио | misɛf | ||
| Курд (Сорани) | خۆم | ||
| Майтили | खुद सँ | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯩꯍꯥꯡ ꯏꯁꯥꯃꯛ | ||
| Мизо | keimah | ||
| Оромо | ofuma kiyya | ||
| Одиа (Ория) | ମୁଁ ନିଜେ | ||
| Кечуа | kikiy | ||
| Санскрит | माम् | ||
| Татар | үзем | ||
| Тигринья | ባዕለይ | ||
| Цонга | mina | ||