Зорьж Байна Өөр Өөр Хэл Дээр
134 хэлээр ' Зорьж байна '-ийг олж нээ: Орчуулга руу шумбаж, дуудлагыг сонсож, соёлын ойлголтыг нээ.
Зорьж байна
Сахарын Цөлөөс Доош Африк Хэлээр Зорьж Байна
| Африкан | van plan is | ||
| Амхарик | አስቧል | ||
| Хауса | yi niyya | ||
| Игбо | bu n'obi | ||
| Малагаси | mikasa | ||
| Нянжа (Чичева) | konzekerani | ||
| Шона | chinangwa | ||
| Сомали | damacsan tahay | ||
| Сесото | ikemisetsa | ||
| Суахили хэл | nia | ||
| Хоса | jonga | ||
| Йоруба | pinnu | ||
| Зулу | hlose | ||
| Бамбара | ka ŋaniya | ||
| Эвээ | ɖo | ||
| Кинярванд | umugambi | ||
| Лингала | kokana | ||
| Луганда | okugenderera | ||
| Сепеди | ikemišetša | ||
| Тви (Акан) | tirimpɔ | ||
Хойд Африк Ба Ойрхи Дорнод Хэлээр Зорьж Байна
| Араб | اعتزم | ||
| Еврей | מתכוונים | ||
| Пушту | اراده | ||
| Араб | اعتزم | ||
Баруун Европ Хэлээр Зорьж Байна
| Албан | synoj | ||
| Баск | asmoa | ||
| Каталан | pretén | ||
| Хорват | namjeravati | ||
| Дани хэл | har til hensigt | ||
| Голланд | van plan zijn | ||
| Англи | intend | ||
| Франц | avoir l'intention | ||
| Фриз | fan doel | ||
| Галис | pretende | ||
| Герман | wollen | ||
| Исланд | ætla | ||
| Ирланд | rún | ||
| Итали | avere intenzione | ||
| Люксембург | plangen | ||
| Мальт | intenzjoni | ||
| Норвеги | har tenkt | ||
| Португал (Португал, Бразил) | pretender | ||
| Шотланд гал | an dùil | ||
| Испани | intentar | ||
| Швед | tänker | ||
| Уэльс | bwriadu | ||
Зүүн Европ Хэлээр Зорьж Байна
| Беларусь | маюць намер | ||
| Босни | namjeravati | ||
| Болгар | възнамерявам | ||
| Чех | zamýšlet | ||
| Эстон | kavatsema | ||
| Финланд | aikovat | ||
| Унгар | szándékozik | ||
| Латви | nodomā | ||
| Литви | ketina | ||
| Македон | намера | ||
| Польш | zamierzać | ||
| Румын | intenționează | ||
| Орос | намереваться | ||
| Серби | намеравам | ||
| Словак | zamýšľať | ||
| Словен | nameravam | ||
| Украин | мають намір | ||
Өмнөд Ази Хэлээр Зорьж Байна
| Бенгал | অভিপ্রায় | ||
| Гужарат | ઇરાદો | ||
| Хинди | इरादा करना | ||
| Каннада | ಉದ್ದೇಶ | ||
| Малаялам | ഉദ്ദേശിക്കുന്നു | ||
| Марати | हेतू | ||
| Балба | इरादा | ||
| Пунжаби | ਇਰਾਦਾ | ||
| Сингала (сингал хэл) | අදහස් කරන්න | ||
| Тамил | நோக்கம் | ||
| Тэлугу хэл | ఉద్దేశం | ||
| Урду | ارادہ | ||
Зүүн Азийн Хэлээр Зорьж Байна
| Хятад (хялбаршуулсан) | 打算 | ||
| Хятадын уламжлалт) | 打算 | ||
| Япон | 意図する | ||
| Солонгос | 의도하다 | ||
| Монгол | зорьж байна | ||
| Мьянмар (Бирм) | ရည်ရွယ်သည် | ||
Зүүн Өмнөд Азийн Хэлээр Зорьж Байна
| Индонез | berniat | ||
| Жава | dienggo | ||
| Хмер | មានបំណង | ||
| Лао | ຕັ້ງໃຈ | ||
| Малай | berniat | ||
| Тай | ตั้งใจ | ||
| Вьетнам | dự định | ||
| Филиппин (Тагалог) | balak | ||
Төв Ази Хэлээр Зорьж Байна
| Азербайжан | niyyət | ||
| Казах | ниеттіміз | ||
| Киргиз | ниет | ||
| Тажик | ният | ||
| Туркмен | niýet etmek | ||
| Узбек | niyat qilmoq | ||
| Уйгур | نىيەت | ||
Номхон Далай Хэлээр Зорьж Байна
| Хавай | manaʻo | ||
| Маори | whakaaro | ||
| Самоа | faamoemoe | ||
| Тагалог (Филиппин) | balak | ||
Америкийн Уугуул Иргэд Хэлээр Зорьж Байна
| Аймара | mayiña | ||
| Гуарани | ha'ã | ||
Олон Улсын Хэлээр Зорьж Байна
| Эсперанто хэл | intencas | ||
| Латин | intend | ||
Бусад Хэлээр Зорьж Байна
| Грек | σκοπεύω | ||
| Хмонг | npaj tseg | ||
| Курд | nêtkirin | ||
| Турк | niyet etmek | ||
| Хоса | jonga | ||
| Идиш | אויסן | ||
| Зулу | hlose | ||
| Ассам | অভিপ্ৰায় | ||
| Аймара | mayiña | ||
| Бхожпури | इरादा | ||
| Дивехи | އުންމީދުކުރުން | ||
| Догри | लोड़चदा | ||
| Филиппин (Тагалог) | balak | ||
| Гуарани | ha'ã | ||
| Илокано | panggepen | ||
| Крио | plan | ||
| Курд (Сорани) | مەبەست | ||
| Майтили | उदेश्य रखनाइ | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯅꯤꯡꯕ | ||
| Мизо | tum | ||
| Оромо | yaaduu | ||
| Одиа (Ория) | ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ | ||
| Кечуа | munapakuy | ||
| Санскрит | संकेतन | ||
| Татар | ният | ||
| Тигринья | ትልሚ | ||
| Цонга | tiyimisela | ||