Гэсэн Хэдий Ч Өөр Өөр Хэл Дээр
134 хэлээр ' Гэсэн хэдий ч '-ийг олж нээ: Орчуулга руу шумбаж, дуудлагыг сонсож, соёлын ойлголтыг нээ.
Гэсэн хэдий ч
Сахарын Цөлөөс Доош Африк Хэлээр Гэсэн Хэдий Ч
| Африкан | egter | ||
| Амхарик | ሆኖም | ||
| Хауса | duk da haka | ||
| Игбо | otú ọ dị | ||
| Малагаси | na izany aza | ||
| Нянжа (Чичева) | komabe | ||
| Шона | zvisinei | ||
| Сомали | sikastaba | ||
| Сесото | leha ho le joalo | ||
| Суахили хэл | hata hivyo | ||
| Хоса | nangona kunjalo | ||
| Йоруба | sibẹsibẹ | ||
| Зулу | kodwa | ||
| Бамбара | nka | ||
| Эвээ | gake la | ||
| Кинярванд | ariko | ||
| Лингала | kasi | ||
| Луганда | naye | ||
| Сепеди | le ge go le bjalo | ||
| Тви (Акан) | mmom | ||
Хойд Африк Ба Ойрхи Дорнод Хэлээр Гэсэн Хэдий Ч
| Араб | ومع ذلك | ||
| Еврей | למרות זאת | ||
| Пушту | په هرصورت | ||
| Араб | ومع ذلك | ||
Баруун Европ Хэлээр Гэсэн Хэдий Ч
| Албан | sidoqoftë | ||
| Баск | hala ere | ||
| Каталан | malgrat això | ||
| Хорват | međutim | ||
| Дани хэл | imidlertid | ||
| Голланд | echter | ||
| Англи | however | ||
| Франц | toutefois | ||
| Фриз | lykwols | ||
| Галис | con todo | ||
| Герман | jedoch | ||
| Исланд | þó | ||
| Ирланд | ach | ||
| Итали | però | ||
| Люксембург | awer | ||
| Мальт | madankollu | ||
| Норвеги | men | ||
| Португал (Португал, Бразил) | contudo | ||
| Шотланд гал | ge-tà | ||
| Испани | sin embargo | ||
| Швед | i alla fall | ||
| Уэльс | fodd bynnag | ||
Зүүн Европ Хэлээр Гэсэн Хэдий Ч
| Беларусь | аднак | ||
| Босни | kako god | ||
| Болгар | въпреки това | ||
| Чех | nicméně | ||
| Эстон | kuid | ||
| Финланд | kuitenkin | ||
| Унгар | azonban | ||
| Латви | tomēr | ||
| Литви | vis dėlto | ||
| Македон | сепак | ||
| Польш | jednak | ||
| Румын | in orice caz | ||
| Орос | тем не мение | ||
| Серби | међутим | ||
| Словак | však | ||
| Словен | vendar | ||
| Украин | однак | ||
Өмнөд Ази Хэлээр Гэсэн Хэдий Ч
| Бенгал | যাহোক | ||
| Гужарат | જોકે | ||
| Хинди | तथापि | ||
| Каннада | ಆದಾಗ್ಯೂ | ||
| Малаялам | എന്നിരുന്നാലും | ||
| Марати | तथापि | ||
| Балба | यद्यपि | ||
| Пунжаби | ਪਰ | ||
| Сингала (сингал хэл) | කෙසේවෙතත් | ||
| Тамил | எனினும் | ||
| Тэлугу хэл | అయితే | ||
| Урду | البتہ | ||
Зүүн Азийн Хэлээр Гэсэн Хэдий Ч
| Хятад (хялбаршуулсан) | 然而 | ||
| Хятадын уламжлалт) | 然而 | ||
| Япон | しかしながら | ||
| Солонгос | 하나 | ||
| Монгол | гэсэн хэдий ч | ||
| Мьянмар (Бирм) | သို့သော် | ||
Зүүн Өмнөд Азийн Хэлээр Гэсэн Хэдий Ч
| Индонез | namun | ||
| Жава | nanging | ||
| Хмер | ទោះយ៉ាងណា | ||
| Лао | ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| Малай | namun begitu | ||
| Тай | อย่างไรก็ตาม | ||
| Вьетнам | tuy nhiên | ||
| Филиппин (Тагалог) | gayunpaman | ||
Төв Ази Хэлээр Гэсэн Хэдий Ч
| Азербайжан | lakin | ||
| Казах | дегенмен | ||
| Киргиз | бирок | ||
| Тажик | аммо | ||
| Туркмен | şeýle-de bolsa | ||
| Узбек | ammo | ||
| Уйгур | قانداقلا بولمىسۇن | ||
Номхон Далай Хэлээр Гэсэн Хэдий Ч
| Хавай | akā naʻe | ||
| Маори | heoi | ||
| Самоа | ae ui i lea | ||
| Тагалог (Филиппин) | subalit | ||
Америкийн Уугуул Иргэд Хэлээр Гэсэн Хэдий Ч
| Аймара | ukampirus | ||
| Гуарани | upéicharamo jepe | ||
Олон Улсын Хэлээр Гэсэн Хэдий Ч
| Эсперанто хэл | tamen | ||
| Латин | autem | ||
Бусад Хэлээр Гэсэн Хэдий Ч
| Грек | ωστόσο | ||
| Хмонг | txawm li cas los xij | ||
| Курд | lebê | ||
| Турк | ancak | ||
| Хоса | nangona kunjalo | ||
| Идиш | אָבער | ||
| Зулу | kodwa | ||
| Ассам | অৱশ্যে | ||
| Аймара | ukampirus | ||
| Бхожпури | हालांकि | ||
| Дивехи | އެހެނެއްކަމަކު | ||
| Догри | उं'आं | ||
| Филиппин (Тагалог) | gayunpaman | ||
| Гуарани | upéicharamo jepe | ||
| Илокано | nupay kasta | ||
| Крио | bɔt | ||
| Курд (Сорани) | هەرچۆنێک بێت | ||
| Майтили | यद्यपि | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| Мизо | engpawhnise | ||
| Оромо | haa ta'u malee | ||
| Одиа (Ория) | ତଥାପି | ||
| Кечуа | hinaspapas | ||
| Санскрит | तथापि | ||
| Татар | шулай да | ||
| Тигринья | ዋላኳ ተኾነ | ||
| Цонга | hambiswiritano | ||