Орон Гэргүй Өөр Өөр Хэл Дээр
134 хэлээр ' Орон гэргүй '-ийг олж нээ: Орчуулга руу шумбаж, дуудлагыг сонсож, соёлын ойлголтыг нээ.
Орон гэргүй
Сахарын Цөлөөс Доош Африк Хэлээр Орон Гэргүй
| Африкан | haweloos | ||
| Амхарик | ቤት አልባ | ||
| Хауса | marasa gida | ||
| Игбо | enweghị ebe obibi | ||
| Малагаси | tsy manan-kialofana | ||
| Нянжа (Чичева) | opanda pokhala | ||
| Шона | vasina pokugara | ||
| Сомали | guri la’aan | ||
| Сесото | ho hloka lehae | ||
| Суахили хэл | wasio na makazi | ||
| Хоса | abangenamakhaya | ||
| Йоруба | aini ile | ||
| Зулу | abangenamakhaya | ||
| Бамбара | so tɛ mɔgɔ minnu bolo | ||
| Эвээ | aƒemanɔsitɔwo | ||
| Кинярванд | abadafite aho baba | ||
| Лингала | bazangi ndako | ||
| Луганда | abatalina mwasirizi | ||
| Сепеди | ba hloka magae | ||
| Тви (Акан) | a wonni afie | ||
Хойд Африк Ба Ойрхи Дорнод Хэлээр Орон Гэргүй
| Араб | بلا مأوى | ||
| Еврей | חֲסַר בַּיִת | ||
| Пушту | بې کوره | ||
| Араб | بلا مأوى | ||
Баруун Европ Хэлээр Орон Гэргүй
| Албан | i pastrehë | ||
| Баск | etxerik gabe | ||
| Каталан | sense sostre | ||
| Хорват | beskućnik | ||
| Дани хэл | hjemløs | ||
| Голланд | dakloos | ||
| Англи | homeless | ||
| Франц | sans abri | ||
| Фриз | dakleas | ||
| Галис | sen fogar | ||
| Герман | obdachlos | ||
| Исланд | heimilislaus | ||
| Ирланд | gan dídean | ||
| Итали | senzatetto | ||
| Люксембург | obdachlos | ||
| Мальт | bla dar | ||
| Норвеги | hjemløs | ||
| Португал (Португал, Бразил) | sem teto | ||
| Шотланд гал | gun dachaigh | ||
| Испани | vagabundo | ||
| Швед | hemlös | ||
| Уэльс | digartref | ||
Зүүн Европ Хэлээр Орон Гэргүй
| Беларусь | бяздомныя | ||
| Босни | beskućnici | ||
| Болгар | бездомник | ||
| Чех | bez domova | ||
| Эстон | kodutud | ||
| Финланд | kodittomia | ||
| Унгар | hajléktalan | ||
| Латви | bezpajumtnieki | ||
| Литви | benamiai | ||
| Македон | бездомници | ||
| Польш | bezdomny | ||
| Румын | fără adăpost | ||
| Орос | бездомный | ||
| Серби | бескућници | ||
| Словак | bezdomovec | ||
| Словен | brezdomci | ||
| Украин | бездомний | ||
Өмнөд Ази Хэлээр Орон Гэргүй
| Бенгал | গৃহহীন | ||
| Гужарат | બેઘર | ||
| Хинди | बेघर | ||
| Каннада | ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು | ||
| Малаялам | ഭവനരഹിതർ | ||
| Марати | बेघर | ||
| Балба | बेघर | ||
| Пунжаби | ਬੇਘਰ | ||
| Сингала (сингал хэл) | නිවාස නැති | ||
| Тамил | வீடற்றவர்கள் | ||
| Тэлугу хэл | నిరాశ్రయుల | ||
| Урду | بے گھر | ||
Зүүн Азийн Хэлээр Орон Гэргүй
| Хятад (хялбаршуулсан) | 无家可归 | ||
| Хятадын уламжлалт) | 無家可歸 | ||
| Япон | ホームレス | ||
| Солонгос | 노숙자 | ||
| Монгол | орон гэргүй | ||
| Мьянмар (Бирм) | အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ | ||
Зүүн Өмнөд Азийн Хэлээр Орон Гэргүй
| Индонез | tuna wisma | ||
| Жава | wisma | ||
| Хмер | គ្មានទីលំនៅ | ||
| Лао | ນອນຕາມຖະຫນົນ | ||
| Малай | tiada tempat tinggal | ||
| Тай | ไม่มีที่อยู่อาศัย | ||
| Вьетнам | vô gia cư | ||
| Филиппин (Тагалог) | walang tirahan | ||
Төв Ази Хэлээр Орон Гэргүй
| Азербайжан | evsiz | ||
| Казах | үйсіз | ||
| Киргиз | үй-жайсыз | ||
| Тажик | бехонумон | ||
| Туркмен | öýsüz | ||
| Узбек | uysiz | ||
| Уйгур | ئۆي-ماكانسىز | ||
Номхон Далай Хэлээр Орон Гэргүй
| Хавай | home ʻole | ||
| Маори | kainga kore | ||
| Самоа | leai ni fale | ||
| Тагалог (Филиппин) | walang tirahan | ||
Америкийн Уугуул Иргэд Хэлээр Орон Гэргүй
| Аймара | jan utani | ||
| Гуарани | ndorekóiva hóga | ||
Олон Улсын Хэлээр Орон Гэргүй
| Эсперанто хэл | senhejmuloj | ||
| Латин | profugo | ||
Бусад Хэлээр Орон Гэргүй
| Грек | άστεγος | ||
| Хмонг | tsis muaj tsev nyob | ||
| Курд | bêmal | ||
| Турк | evsiz | ||
| Хоса | abangenamakhaya | ||
| Идиш | היימלאָז | ||
| Зулу | abangenamakhaya | ||
| Ассам | গৃহহীন | ||
| Аймара | jan utani | ||
| Бхожпури | बेघर लोग के बा | ||
| Дивехи | ގެދޮރު ނެތް މީހުންނެވެ | ||
| Догри | बेघर | ||
| Филиппин (Тагалог) | walang tirahan | ||
| Гуарани | ndorekóiva hóga | ||
| Илокано | awan pagtaenganna | ||
| Крио | we nɔ gɛt os | ||
| Курд (Сорани) | بێماڵ | ||
| Майтили | बेघर | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯌꯨꯝ ꯂꯩꯇꯕꯥ꯫ | ||
| Мизо | chenna nei lo | ||
| Оромо | mana hin qabne | ||
| Одиа (Ория) | ଭୂମିହୀନ | | ||
| Кечуа | mana wasiyuq | ||
| Санскрит | निराश्रयम् | ||
| Татар | йортсыз | ||
| Тигринья | ገዛ ዘይብሎም | ||
| Цонга | lava pfumalaka makaya | ||