Байсан Өөр Өөр Хэл Дээр
134 хэлээр ' Байсан '-ийг олж нээ: Орчуулга руу шумбаж, дуудлагыг сонсож, соёлын ойлголтыг нээ.
Байсан
Сахарын Цөлөөс Доош Африк Хэлээр Байсан
| Африкан | was | ||
| Амхарик | ነበር | ||
| Хауса | ya | ||
| Игбо | bụ | ||
| Малагаси | dia | ||
| Нянжа (Чичева) | anali | ||
| Шона | yaive | ||
| Сомали | ahaa | ||
| Сесото | ne | ||
| Суахили хэл | ilikuwa | ||
| Хоса | wayenjalo | ||
| Йоруба | wà | ||
| Зулу | kwaba | ||
| Бамбара | era | ||
| Эвээ | ɣeyiɣia me | ||
| Кинярванд | ibihe | ||
| Лингала | eleko ya ntango | ||
| Луганда | omulembe | ||
| Сепеди | nako | ||
| Тви (Акан) | bere a wɔde yɛ adwuma | ||
Хойд Африк Ба Ойрхи Дорнод Хэлээр Байсан
| Араб | كان | ||
| Еврей | היה | ||
| Пушту | وه | ||
| Араб | كان | ||
Баруун Европ Хэлээр Байсан
| Албан | ishte | ||
| Баск | zen | ||
| Каталан | era | ||
| Хорват | bio | ||
| Дани хэл | var | ||
| Голланд | was | ||
| Англи | era | ||
| Франц | était | ||
| Фриз | wie | ||
| Галис | foi | ||
| Герман | war | ||
| Исланд | var | ||
| Ирланд | bhí | ||
| Итали | era | ||
| Люксембург | war | ||
| Мальт | kien | ||
| Норвеги | var | ||
| Португал (Португал, Бразил) | estava | ||
| Шотланд гал | bha | ||
| Испани | era | ||
| Швед | var | ||
| Уэльс | oedd | ||
Зүүн Европ Хэлээр Байсан
| Беларусь | быў | ||
| Босни | bio | ||
| Болгар | беше | ||
| Чех | byl | ||
| Эстон | oli | ||
| Финланд | oli | ||
| Унгар | volt | ||
| Латви | bija | ||
| Литви | buvo | ||
| Македон | беше | ||
| Польш | było | ||
| Румын | a fost | ||
| Орос | был | ||
| Серби | био | ||
| Словак | bol | ||
| Словен | je bil | ||
| Украин | було | ||
Өмнөд Ази Хэлээр Байсан
| Бенгал | ছিল | ||
| Гужарат | હતી | ||
| Хинди | था | ||
| Каннада | ಆಗಿತ್ತು | ||
| Малаялам | ആയിരുന്നു | ||
| Марати | होते | ||
| Балба | थियो | ||
| Пунжаби | ਸੀ | ||
| Сингала (сингал хэл) | විය | ||
| Тамил | இருந்தது | ||
| Тэлугу хэл | ఉంది | ||
| Урду | تھا | ||
Зүүн Азийн Хэлээр Байсан
| Хятад (хялбаршуулсан) | 原为 | ||
| Хятадын уламжлалт) | 原為 | ||
| Япон | だった | ||
| Солонгос | 였다 | ||
| Монгол | байсан | ||
| Мьянмар (Бирм) | ဟုတ်တယ် | ||
Зүүн Өмнөд Азийн Хэлээр Байсан
| Индонез | dulu | ||
| Жава | ana | ||
| Хмер | គឺ | ||
| Лао | ແມ່ນ | ||
| Малай | adalah | ||
| Тай | คือ | ||
| Вьетнам | đã | ||
| Филиппин (Тагалог) | kapanahunan | ||
Төв Ази Хэлээр Байсан
| Азербайжан | idi | ||
| Казах | болды | ||
| Киргиз | болгон | ||
| Тажик | буд | ||
| Туркмен | döwri | ||
| Узбек | edi | ||
| Уйгур | دەۋر | ||
Номхон Далай Хэлээр Байсан
| Хавай | ua | ||
| Маори | i | ||
| Самоа | sa | ||
| Тагалог (Филиппин) | ay | ||
Америкийн Уугуул Иргэд Хэлээр Байсан
| Аймара | era | ||
| Гуарани | era | ||
Олон Улсын Хэлээр Байсан
| Эсперанто хэл | estis | ||
| Латин | erat | ||
Бусад Хэлээр Байсан
| Грек | ήταν | ||
| Хмонг | yog | ||
| Курд | bû | ||
| Турк | oldu | ||
| Хоса | wayenjalo | ||
| Идиш | איז געווען | ||
| Зулу | kwaba | ||
| Ассам | যুগ | ||
| Аймара | era | ||
| Бхожпури | युग के बा | ||
| Дивехи | ޒަމާނެވެ | ||
| Догри | युग | ||
| Филиппин (Тагалог) | kapanahunan | ||
| Гуарани | era | ||
| Илокано | panawen | ||
| Крио | era | ||
| Курд (Сорани) | سەردەم | ||
| Майтили | युग | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯏꯔꯥ꯫ | ||
| Мизо | era | ||
| Оромо | bara | ||
| Одиа (Ория) | ଯୁଗ | ||
| Кечуа | era | ||
| Санскрит | युगम् | ||
| Татар | чоры | ||
| Тигринья | ዘመን | ||
| Цонга | nguva ya kona | ||