Хаана Ч Байсан Өөр Өөр Хэл Дээр
134 хэлээр ' Хаана ч байсан '-ийг олж нээ: Орчуулга руу шумбаж, дуудлагыг сонсож, соёлын ойлголтыг нээ.
Хаана ч байсан
Сахарын Цөлөөс Доош Африк Хэлээр Хаана Ч Байсан
| Африкан | oral | ||
| Амхарик | በየትኛውም ቦታ | ||
| Хауса | ko'ina | ||
| Игбо | ebe obula | ||
| Малагаси | na aiza na aiza | ||
| Нянжа (Чичева) | kulikonse | ||
| Шона | chero kupi | ||
| Сомали | meel kasta | ||
| Сесото | kae kapa kae | ||
| Суахили хэл | mahali popote | ||
| Хоса | naphi na | ||
| Йоруба | nibikibi | ||
| Зулу | noma kuphi | ||
| Бамбара | yɔrɔ o yɔrɔ | ||
| Эвээ | le afi sia afi | ||
| Кинярванд | ahantu hose | ||
| Лингала | esika nyonso | ||
| Луганда | wonna wonna | ||
| Сепеди | kae goba kae | ||
| Тви (Акан) | baabiara | ||
Хойд Африк Ба Ойрхи Дорнод Хэлээр Хаана Ч Байсан
| Араб | في أى مكان | ||
| Еврей | בְּכָל מָקוֹם | ||
| Пушту | هرچیرې | ||
| Араб | في أى مكان | ||
Баруун Европ Хэлээр Хаана Ч Байсан
| Албан | kudo | ||
| Баск | edozein lekutan | ||
| Каталан | on sigui | ||
| Хорват | bilo gdje | ||
| Дани хэл | overalt | ||
| Голланд | overal | ||
| Англи | anywhere | ||
| Франц | nulle part | ||
| Фриз | oeral | ||
| Галис | en calquera lugar | ||
| Герман | irgendwo | ||
| Исланд | hvar sem er | ||
| Ирланд | áit ar bith | ||
| Итали | dovunque | ||
| Люксембург | iwwerall | ||
| Мальт | kullimkien | ||
| Норвеги | hvor som helst | ||
| Португал (Португал, Бразил) | qualquer lugar | ||
| Шотланд гал | àite sam bith | ||
| Испани | en cualquier sitio | ||
| Швед | var som helst | ||
| Уэльс | unrhyw le | ||
Зүүн Европ Хэлээр Хаана Ч Байсан
| Беларусь | дзе заўгодна | ||
| Босни | bilo gdje | ||
| Болгар | навсякъде | ||
| Чех | kdekoli | ||
| Эстон | kõikjal | ||
| Финланд | missä vain | ||
| Унгар | bárhol | ||
| Латви | jebkur | ||
| Литви | bet kur | ||
| Македон | било каде | ||
| Польш | gdziekolwiek | ||
| Румын | oriunde | ||
| Орос | везде | ||
| Серби | било куда | ||
| Словак | kdekoľvek | ||
| Словен | kjerkoli | ||
| Украин | де завгодно | ||
Өмнөд Ази Хэлээр Хаана Ч Байсан
| Бенгал | কোথাও | ||
| Гужарат | ગમે ત્યાં | ||
| Хинди | कहीं भी | ||
| Каннада | ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ | ||
| Малаялам | എവിടെയും | ||
| Марати | कोठेही | ||
| Балба | जहाँसुकै | ||
| Пунжаби | ਕਿਤੇ ਵੀ | ||
| Сингала (сингал хэл) | ඕනෑම තැනක | ||
| Тамил | எங்கும் | ||
| Тэлугу хэл | ఎక్కడైనా | ||
| Урду | کہیں بھی | ||
Зүүн Азийн Хэлээр Хаана Ч Байсан
| Хятад (хялбаршуулсан) | 任何地方 | ||
| Хятадын уламжлалт) | 任何地方 | ||
| Япон | どこでも | ||
| Солонгос | 어딘가에 | ||
| Монгол | хаана ч байсан | ||
| Мьянмар (Бирм) | ဘယ်နေရာမဆို | ||
Зүүн Өмнөд Азийн Хэлээр Хаана Ч Байсан
| Индонез | dimana saja | ||
| Жава | nang endi wae | ||
| Хмер | គ្រប់ទីកន្លែង | ||
| Лао | ທຸກບ່ອນ | ||
| Малай | di mana sahaja | ||
| Тай | ได้ทุกที่ | ||
| Вьетнам | bất cứ nơi nào | ||
| Филиппин (Тагалог) | kahit saan | ||
Төв Ази Хэлээр Хаана Ч Байсан
| Азербайжан | hər yerdə | ||
| Казах | кез келген жерде | ||
| Киргиз | каалаган жерде | ||
| Тажик | дар ҳама ҷо | ||
| Туркмен | islendik ýerde | ||
| Узбек | har qanday joyda | ||
| Уйгур | ھەر قانداق جايدا | ||
Номхон Далай Хэлээр Хаана Ч Байсан
| Хавай | ma nā wahi āpau | ||
| Маори | ki hea | ||
| Самоа | soʻo se mea | ||
| Тагалог (Филиппин) | kahit saan | ||
Америкийн Уугуул Иргэд Хэлээр Хаана Ч Байсан
| Аймара | kawkhans utji | ||
| Гуарани | oimeraẽ hendápe | ||
Олон Улсын Хэлээр Хаана Ч Байсан
| Эсперанто хэл | ien ajn | ||
| Латин | huc | ||
Бусад Хэлээр Хаана Ч Байсан
| Грек | οπουδήποτε | ||
| Хмонг | qhov twg | ||
| Курд | herder | ||
| Турк | herhangi bir yer | ||
| Хоса | naphi na | ||
| Идиш | ערגעץ | ||
| Зулу | noma kuphi | ||
| Ассам | যিকোনো ঠাইতে | ||
| Аймара | kawkhans utji | ||
| Бхожпури | कहीं भी होखे | ||
| Дивехи | ކޮންމެ ތަނެއްގައެވެ | ||
| Догри | कहीं भी | ||
| Филиппин (Тагалог) | kahit saan | ||
| Гуарани | oimeraẽ hendápe | ||
| Илокано | sadinoman | ||
| Крио | ɛnisay we de | ||
| Курд (Сорани) | لە هەر شوێنێک | ||
| Майтили | कतहु | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯍꯦꯛꯇꯥ꯫ | ||
| Мизо | khawi hmunah pawh | ||
| Оромо | bakka kamittuu | ||
| Одиа (Ория) | ଯେକ anywhere ଣସି ଠାରେ | | ||
| Кечуа | maypipas | ||
| Санскрит | कुत्रापि | ||
| Татар | теләсә кайда | ||
| Тигринья | ኣብ ዝኾነ ቦታ | ||
| Цонга | kun’wana ni kun’wana | ||