Хэн Ч Байсан Өөр Өөр Хэл Дээр
134 хэлээр ' Хэн ч байсан '-ийг олж нээ: Орчуулга руу шумбаж, дуудлагыг сонсож, соёлын ойлголтыг нээ.
Хэн ч байсан
Сахарын Цөлөөс Доош Африк Хэлээр Хэн Ч Байсан
| Африкан | enigiemand | ||
| Амхарик | ማንኛውም ሰው | ||
| Хауса | kowa | ||
| Игбо | onye obula | ||
| Малагаси | na iza na iza | ||
| Нянжа (Чичева) | aliyense | ||
| Шона | chero munhu | ||
| Сомали | qofna | ||
| Сесото | mang kapa mang | ||
| Суахили хэл | yeyote | ||
| Хоса | nabani na | ||
| Йоруба | ẹnikẹni | ||
| Зулу | noma ngubani | ||
| Бамбара | mɔgɔ o mɔgɔ | ||
| Эвээ | ame sia ame | ||
| Кинярванд | umuntu uwo ari we wese | ||
| Лингала | moto nyonso | ||
| Луганда | omuntu yenna | ||
| Сепеди | mang le mang | ||
| Тви (Акан) | obiara | ||
Хойд Африк Ба Ойрхи Дорнод Хэлээр Хэн Ч Байсан
| Араб | أي واحد | ||
| Еврей | כֹּל אֶחָד | ||
| Пушту | هر یو | ||
| Араб | أي واحد | ||
Баруун Европ Хэлээр Хэн Ч Байсан
| Албан | çdokush | ||
| Баск | edonor | ||
| Каталан | ningú | ||
| Хорват | bilo tko | ||
| Дани хэл | nogen som helst | ||
| Голланд | iedereen | ||
| Англи | anyone | ||
| Франц | n'importe qui | ||
| Фриз | elkenien | ||
| Галис | calquera | ||
| Герман | jemand | ||
| Исланд | einhver | ||
| Ирланд | éinne | ||
| Итали | chiunque | ||
| Люксембург | iergendeen | ||
| Мальт | xi ħadd | ||
| Норвеги | hvem som helst | ||
| Португал (Португал, Бразил) | alguém | ||
| Шотланд гал | duine sam bith | ||
| Испани | nadie | ||
| Швед | någon | ||
| Уэльс | unrhyw un | ||
Зүүн Европ Хэлээр Хэн Ч Байсан
| Беларусь | хто заўгодна | ||
| Босни | bilo ko | ||
| Болгар | някой | ||
| Чех | kdokoliv | ||
| Эстон | kedagi | ||
| Финланд | kenellekään | ||
| Унгар | bárki | ||
| Латви | kāds | ||
| Литви | bet kas | ||
| Македон | кој било | ||
| Польш | ktoś | ||
| Румын | oricine | ||
| Орос | кто угодно | ||
| Серби | било ко | ||
| Словак | ktokoľvek | ||
| Словен | kdorkoli | ||
| Украин | будь-хто | ||
Өмнөд Ази Хэлээр Хэн Ч Байсан
| Бенгал | যে কেউ | ||
| Гужарат | કોઈ પણ | ||
| Хинди | किसी को | ||
| Каннада | ಯಾರಾದರೂ | ||
| Малаялам | ആർക്കും | ||
| Марати | कोणीही | ||
| Балба | जो कोही | ||
| Пунжаби | ਕੋਈ ਵੀ | ||
| Сингала (сингал хэл) | ඕනෑම කෙනෙකුට | ||
| Тамил | யாராவது | ||
| Тэлугу хэл | ఎవరైనా | ||
| Урду | کوئی | ||
Зүүн Азийн Хэлээр Хэн Ч Байсан
| Хятад (хялбаршуулсан) | 任何人 | ||
| Хятадын уламжлалт) | 任何人 | ||
| Япон | 誰でも | ||
| Солонгос | 누군가 | ||
| Монгол | хэн ч байсан | ||
| Мьянмар (Бирм) | ဘယ်သူမဆို | ||
Зүүн Өмнөд Азийн Хэлээр Хэн Ч Байсан
| Индонез | siapa saja | ||
| Жава | sopo wae | ||
| Хмер | នរណាម្នាក់ | ||
| Лао | ໃຜ | ||
| Малай | sesiapa | ||
| Тай | ใครก็ได้ | ||
| Вьетнам | bất kỳ ai | ||
| Филиппин (Тагалог) | sinuman | ||
Төв Ази Хэлээр Хэн Ч Байсан
| Азербайжан | hər kəs | ||
| Казах | кез келген | ||
| Киргиз | кимдир бирөө | ||
| Тажик | касе | ||
| Туркмен | her kim | ||
| Узбек | har kim | ||
| Уйгур | ھەر قانداق ئادەم | ||
Номхон Далай Хэлээр Хэн Ч Байсан
| Хавай | kekahi | ||
| Маори | tetahi | ||
| Самоа | soʻo seisi | ||
| Тагалог (Филиппин) | sinuman | ||
Америкийн Уугуул Иргэд Хэлээр Хэн Ч Байсан
| Аймара | kawkirisa | ||
| Гуарани | mavave | ||
Олон Улсын Хэлээр Хэн Ч Байсан
| Эсперанто хэл | iu ajn | ||
| Латин | aliquis | ||
Бусад Хэлээр Хэн Ч Байсан
| Грек | ο καθενας | ||
| Хмонг | leej twg | ||
| Курд | her kes | ||
| Турк | kimse | ||
| Хоса | nabani na | ||
| Идиш | ווער עס יז | ||
| Зулу | noma ngubani | ||
| Ассам | কোনো এজনে | ||
| Аймара | kawkirisa | ||
| Бхожпури | केहू भी | ||
| Дивехи | އެއްވެސް މީހަކު | ||
| Догри | कोई बी | ||
| Филиппин (Тагалог) | sinuman | ||
| Гуарани | mavave | ||
| Илокано | asinno man | ||
| Крио | ɛnibɔdi | ||
| Курд (Сорани) | هەر کەسێک | ||
| Майтили | कोनो | ||
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯍꯦꯛꯇ | ||
| Мизо | tupawh | ||
| Оромо | eenyuyyu | ||
| Одиа (Ория) | ଯେକେହି | ||
| Кечуа | mayqinpas | ||
| Санскрит | किमपि | ||
| Татар | теләсә кем | ||
| Тигринья | ኩሉ | ||
| Цонга | mani na mani | ||